Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
verdrießliches
meaning

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

significato [siɲɲifiˈkato] ΟΥΣ αρσ

1. significato:

significato
meaning
significato
sense
un significato oscuro
a hidden meaning
significato proprio, figurato
proper, figurative meaning
nel pieno significato del termine
in the fullest sense of the word
che significato ha?
what's the meaning (of this)?
attribuire un significato a qc
to attach meaning to sth
privo di significato
meaningless
perdere di significato
to lose meaning

2. significato (importanza):

significato μτφ
importance
significato μτφ
significance
avere grande significato
to be very important, to have great relevance
i soldi non hanno significato per lui
money means nothing or is of no consequence to him

3. significato ΓΛΩΣΣ:

significato
signified

significare [siɲɲifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. significare (avere un significato):

significare
to mean
che cosa significa questa parola?
what does this word mean? what is the meaning of this word?
non significa niente (non ha significato)
it's meaningless
non significa niente (non ha importanza)
it means nothing, it's not important
il rosso significa “pericolo”
red means “danger”
questo lavoro significa molto per me
this job means a great deal to me
ecco cosa significa essere povero!
this is what it feels like to be poor!

2. significare (implicare):

significare
to mean
significare
to imply
questo significa che…
the implication is that…, this means that…

3. significare (indicare, rappresentare):

significare nome, marca:
to represent
significare qualità, prestigio
to stand for

4. significare (esprimere):

significare λογοτεχνικό
to signify
significare λογοτεχνικό
to show
significare λογοτεχνικό
to express
stiracchiare significato
to distort
snaturare significato
to pervert
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
signified
significato αρσ
signification
significato αρσ
semantics
significato αρσ
subtext
significato αρσ sottinteso
significance
significato αρσ
denote word, phrase:
significare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

significato [siɲ·ɲi·fi·ˈka:·to] ΟΥΣ αρσ

1. significato (concetto):

significato
meaning

2. significato (importanza):

significato
significance

significare [siɲ·ɲi·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

significare
to mean
svuotare qc di senso [o significato]
to deprive sth of meaning
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
significance
significato αρσ
purport
significato αρσ
signify
significare
to signify that …
significare che …
meaning
significato αρσ
the full meaning of sth
il pieno significato di qc
primary meaning of a word
significato principale di una parola
empty phrase
frase senza significato
pregnant
carico, -a di significato
Presente
iosignifico
tusignifichi
lui/lei/Leisignifica
noisignifichiamo
voisignificate
lorosignificano
Imperfetto
iosignificavo
tusignificavi
lui/lei/Leisignificava
noisignificavamo
voisignificavate
lorosignificavano
Passato remoto
iosignificai
tusignificasti
lui/lei/Leisignificò
noisignificammo
voisignificaste
lorosignificarono
Futuro semplice
iosignificherò
tusignificherai
lui/lei/Leisignificherà
noisignificheremo
voisignificherete
lorosignificheranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

svuotare qc di senso [o significato]
to deprive sth of meaning
groundhog
Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le corde utilizzate nell'arte dell'hojōjutsu erano di quattro colori, il cui significato è cambiato nel tempo.
it.wikipedia.org
Ogni elemento assume così un preciso significato simbolico e devozionale.
it.wikipedia.org
Burgess in origine aveva il significato di uomo libero di un borough o borgo.
it.wikipedia.org
Le liriche rendono le canzoni dell'album macabre ma con senso dell'umorismo, libere associazioni fraseologiche senza alcun significato particolare.
it.wikipedia.org
MARC assegna un significato all'ordine con cui si presentano i sottocampi in certi campi particolari.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "significato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά