Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
abgelöste
here

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ecco [ˈɛkko] ΕΠΊΡΡ

1. ecco:

ecco (per indicare cosa o persona vicina)
here
ecco (per indicare cosa o persona lontana)
there
ecco (qui) la mia chiave
here is my key
ecco che arriva il dottore
here comes the doctor
vuoi delle fragole? eccone
would you like some strawberries? here you are (then)
eccomi (sono qui)
here I am
eccomi (arrivo)
I'm coming
cercavi la tua borsa? eccola
were you looking for your bag? here it is
eccolo, è lui
there he is, it's him!
eccolo che si rimette a ridere!
there he goes laughing again!
ecco che ricominciano!
they're at it again! οικ
quand'ecco
when all of a sudden

2. ecco (per introdurre o concludere un fatto):

ecco il programma, la soluzione
the programme, the answer is as follows
ecco qualcosa che vi stupirà
here or this is something that'll surprise you
ecco quello che devi fare
that's what you have or need to do
ecco come, perché, dove
this is how, why, where
ecco tutto
that's all
ecco fatto!
that's that! that's done!
ecco il punto a cui volevo arrivare
that's the point I wanted to make or I was getting to
Sandro sta male, ecco cosa lo angustia
Sandro is ill, that's what's worrying him
“perché?” - “perché sei testardo, ecco perché!”
“why?” - “because you're stubborn, that's why!”

II. ecco [ˈɛkko] ΕΠΙΦΏΝ

1. ecco (con valore rafforzativo):

ecco, te lo avevo detto!
there, I told you so!
ecco, hai svegliato il bimbo!
there, you've woken the baby!
ah! ecco! (capisco)
oh! that's it! I see!

2. ecco (per esprimere esitazione):

ecco
well
ecco, non ne sono sicuro
well, I'm not sure
deo gratias ecco il pullman
there's the bus thank goodness
ecco il redivivo!
look, he's back in the land of the living!
ecco ciò che trovo deprimente
that's what I find depressing
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
lo
ecco
that's what I find depressing
ecco ciò che trovo deprimente
bingo (as expression of surprise)
ecco
that's the facer
ecco il problema
Bob's your uncle! βρετ
detto fatto! ecco fatto!
lo and behold
ecco! guarda!

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ecco [ˈɛk·ko] ΕΠΊΡΡ

ecco
here
eccomi
here I am
ecco il libro
here's the book
ecco perché …
that's why …
ecco fatto
that's that
ecco tutto
that's all

II. ecco [ˈɛk·ko] ΕΠΙΦΏΝ

ecco
there
ecco il resto: tenga!
here's your change
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
there's the train
ecco il treno
there
ecco!
here is …
ecco…
that's why I didn't tell you
ecco perché non ti ho detto niente
things have come to a pretty pass!
ecco dove siamo arrivati!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ecco il resto: tenga!
here's your change
ecco il libro
here's the book
ecco perché …
that's why …
ecco fatto
that's that
ecco tutto
that's all

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ecco che entra in scena la figura del servus callidus.
it.wikipedia.org
Ecco la procedura ricorsiva per ottenere le varie fasi della costruzione.
it.wikipedia.org
Ecco come sono venute alla luce le sue memorie.
it.wikipedia.org
Ecco di seguito la lista stilata dai giurati.
it.wikipedia.org
Ecco che allora possiamo leggere lo spettro di energie contrastanti e di climi differenti che continuano a cambiare nelle sue visioni.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ecco" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά