UNCLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

uncle [βρετ ˈʌŋk(ə)l, αμερικ ˈəŋk(ə)l] ΟΥΣ

uncle: zio αρσ

Bob's your uncle! βρετ: detto fatto! ecco fatto!

to cry uncle αμερικ: arrendersi or darsi per vinto

great-uncle [βρετ ɡreɪtˈʌŋk(ə)l, αμερικ ˌɡreɪdˈəŋk(ə)l] ΟΥΣ

great-uncle: prozio αρσ

agony uncle [ˈæɡənɪˌʌnkl] ΟΥΣ βρετ

agony uncle: = giornalista (uomo) responsabile della posta del cuore

Uncle Sam Info

Uncle Sam: Espressione scherzosa, probabilmente derivante dalle iniziali U.S.Am. (United States of America). Personificazione del governo o del popolo degli Stati Uniti, viene rappresentato come un uomo alto e magro con la barbetta bianca, vestito in abiti di foggia ottocentesca con i colori della bandiera. Si fa ricorso a quest'immagine per fare appello al patriottismo della nazione, come accadde ad esempio nel caso dei manifesti per il reclutamento durante le due guerre mondiali.

Uncle Sam [βρετ sam, αμερικ ˌəŋkəl ˈsæm]

Uncle Sam → Uncle Sam

Uncle Sam: zio Sam

Uncle Sam Info

Uncle Sam: Espressione scherzosa, probabilmente derivante dalle iniziali U.S.Am. (United States of America). Personificazione del governo o del popolo degli Stati Uniti, viene rappresentato come un uomo alto e magro con la barbetta bianca, vestito in abiti di foggia ottocentesca con i colori della bandiera. Si fa ricorso a quest'immagine per fare appello al patriottismo della nazione, come accadde ad esempio nel caso dei manifesti per il reclutamento durante le due guerre mondiali.

Uncle Tom [βρετ ʌŋkl ˈtɒm, αμερικ ˌəŋkəl ˈtɑm] μειωτ

Uncle Tom: = persona di colore dal comportamento sottomesso e servile

his boozy uncle: suo zio ubriacone

ιταλικά

αγγλικά

prozio: great uncle

zio: uncle

zio Giovanni: Uncle Giovanni

mio zio materno, paterno: my maternal, paternal uncle

gli zii: uncle(s) and aunt(s)

zio Paperone: Uncle Scrooge

zio Sam: Uncle Sam

zio Paperone: Uncle Scrooge

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

uncle [ˈʌŋ·kl] ΟΥΣ

uncle: zio αρσ

ιδιωτισμοί:

to say uncle childspeak: arrendersi

great-uncle ΟΥΣ

great-uncle: prozio αρσ

our uncle: nostro zio

ιταλικά

αγγλικά

zio: uncle

zio: aunt and uncle

prozio (-a): great uncle(great aunt) αρσ (θηλ)

nostro padre/zio: our father/uncle

tuo padre/zio: your father/uncle

U come Udine: U for Uncle

vostro padre/zio: your father/uncle

il loro padre/zio: their father/uncle

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος