Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Einrede
roll-call

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

appello [apˈpɛllo] ΟΥΣ αρσ

1. appello (invocazione, supplica):

appello
appeal
appello
plea
un appello per, in favore di
an appeal for, on behalf of
appello di aiuto
plea for aid
il sindacato dei ferrovieri lanciò un appello urgente per intraprendere le trattative
the rail union issued an urgent invitation to talks
lanciare un appello alla televisione, alla radio
to launch an appeal on television, on the radio
(richiesta di aiuto) la Croce Rossa ha diramato un appello per la raccolta di coperte
the Red Cross has put out a call for blankets
gli appelli disperati dei feriti
the desperate cries or pleas of the wounded

2. appello (esortazione):

un appello alla calma
an appeal for calm
fare appello alla ragione
to appeal to reason
dovrai fare appello a tutta la tua pazienza e a tutto il tuo coraggio
you will have to muster or summon up all your patience and courage
fare un appello alla prudenza
to sound a note of caution

3. appello ΣΧΟΛ (verifica):

fare l'appello (degli scolari)
to call the register or the roll (of students)
mancare all'appello
to be absent

4. appello ΣΤΡΑΤ (adunata):

appello
rollcall
mancare all'appello
to be absent at the roll call

5. appello ΠΑΝΕΠ:

appello
(exam) session

6. appello ΝΟΜ:

appello
appeal
corte d'appello
court of appeal
udienza di un appello
hearing of an appeal
ricorrere in appello
to file an appeal
fare ricorso in appello sostenendo l'infermità mentale
to lodge an appeal on the grounds of insanity
perdere in appello
to lose an appeal
giudizio senza appello
final sentence
sentenza d'appello
appeal sentence
una decisione senza appello
a final decision

ιδιωτισμοί:

votazione per appello nominale
voting by roll call
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
trumpet call
appello αρσ
roll call
appello αρσ
call-over
appello αρσ
appellate
di appello
clarion call μτφ
appello αρσ
summon up (gather) energy, courage, support, resources
fare appello a (to do per fare)
appeal
appello αρσ (for a)
an appeal for calm
un appello alla calma
an appeal to sb to do
un appello a qn perché faccia
appeal
appello αρσ (for per; on behalf of a favore di)
to launch an appeal
lanciare un appello
appeal
appello αρσ (against contro; to a)
appeal
appello αρσ
to lodge an appeal
interporre appello
an appeal to the Supreme Court
un appello alla Corte Suprema
appeal
appellarsi, fare ricorso in appello, ricorrere in appello, interporre appello (against contro)
the right to appeal
il diritto d'appello
to appeal to council, tribunal, high court
appellarsi a, interporre appello a
to appeal to sb to do (formal call)
appellarsi, fare appello, ricorrere a qn perché faccia
to appeal to sb's better nature, sense of honour
fare appello al buon cuore, al senso dell'onore di qn
appeal court
corte θηλ d'appello
appellate court
corte θηλ d'appello

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

appello [ap·ˈpɛl·lo] ΟΥΣ αρσ

1. appello (chiamata):

appello
roll-call
fare l'appello
to call the roll

2. appello a. ΝΟΜ (invocazione):

appello
appeal
fare appello a qc
to appeal to sth
corte d'appello
court of appeal
ricorrere in appello
to go to appeal

3. appello ΠΑΝΕΠ (sessione d'esami):

appello
exam session
magistrato di Corte d'Appello
Appeals Court judge
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
roll call
appello αρσ
appeal
ricorrere in appello
to appeal to sb for sth
far appello a qn per ottenere qc
she appealed to his sense of honor
fece appello al suo senso dell'onore
appeal
appello αρσ
court of appeals
corte θηλ d'appello
to launch an appeal to do sth
lanciare un appello per fare qc
appeal to reason, justice, sense of humanity
appello αρσ
to summon up the courage/strength to do sth
fare appello al proprio coraggio/alla propria forza per fare qc
court of appeals
corte θηλ d'appello
plea
appello αρσ
homeroom
aula in cui si fa l'appello
to call on sb (to do sth)
fare appello a qu (affinché faccia qc)
to appeal to sb's finer feelings
fare appello ai migliori sentimenti di qu

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fare appello a qc
to appeal to sth
ricorrere in appello
to go to appeal
magistrato di Corte d'Appello
Appeals Court judge
to appeal to sb for sth
far appello a qn per ottenere qc
she appealed to his sense of honor
fece appello al suo senso dell'onore

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La carica di magistrato monetale era una delle cariche del vigintivirato.
it.wikipedia.org
L’indomani il malcapitato si rivolge al magistrato denunciando un ladro sconosciuto.
it.wikipedia.org
Definito in senso stretto, l'imperium dato ad un magistrato, rappresentava il potere di comandare una forza militare.
it.wikipedia.org
Figlio di un magistrato, entra giovanissimo in magistratura e diventa ben presto avvocato generale presso il senato piemontese, di cui viene successivamente nominato membro.
it.wikipedia.org
Medici e magistrati sono giunti alla conclusione che nel 50 per cento dei casi i taser abbiano causato direttamente o contribuito a causare la morte.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "appello" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά