APPELLANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

appellante [appelˈlante] ΟΥΣ αρσ θηλ ΝΟΜ

appellante

appealer

appellante

appellant

I. appellare [appelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appellare λογοτεχνικό:

appellare

to call

appellare

to name

2. appellare ΝΟΜ:

appellare sentenza

to appeal from

II. appellarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. appellarsi:

appellarsi

to appeal

appellarsi a qn perché faccia qc

to appeal to sb to do sth

appellarsi al buon cuore, al senso dell'onore di qn

to appeal to sb's better nature, sense of honour

2. appellarsi ΝΟΜ:

appellarsi a consiglio, tribunale, corte superiore

to appeal to

appellarsi a diritto

to invoke

appellarsi contro sentenza

to appeal against

appellarsi ai testimoni

to appeal for witnesses

appellarsi alle circostanze attenuanti

to make a plea in mitigation

appellarsi al quinto emendamento

to take or invoke the Fifth Amendment

appellarsi alla corte

to go to court

3. appellarsi ΑΘΛ:

appellarsi a arbitro, giudice di gara

to appeal to

appellarsi contro decisione, richiamo

to appeal against

αγγλικά

ιταλικά

appealer

appellante αρσ θηλ

appellant

appellante αρσ θηλ

ιταλικά

αγγλικά

I. appellare [ap·pel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

appellare una sentenza

to appeal a sentence

II. appellare [ap·pel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα appellarsi

1. appellare:

appellarsi a qu/qc

to appeal to sb/sth

2. appellare ΝΟΜ:

appellarsi

to appeal

appellarsi contro una sentenza

to appeal against a sentence

αγγλικά

ιταλικά

appellant

appellante αρσ θηλ

Presente

io	appello
tu	appelli
lui/lei/Lei	appella
noi	appelliamo
voi	appellate
loro	appellano

Imperfetto

io	appellavo
tu	appellavi
lui/lei/Lei	appellava
noi	appellavamo
voi	appellavate
loro	appellavano

Passato remoto

io	appellai
tu	appellasti
lui/lei/Lei	appellò
noi	appellammo
voi	appellaste
loro	appellarono

Futuro semplice

io	appellerò
tu	appellerai
lui/lei/Lei	appellerà
noi	appelleremo
voi	appellerete
loro	appelleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I loro obblighi di lavoro vennero definiti e limitati, e potevano scavalcare il signore e appellarsi alle corti imperiali per avere giustizia.

it.wikipedia.org

Solone creò infatti un nuovo codice di leggi basato sulla sua personale idea di giustizia, senza appellarsi a una divinità o alla comunità.

it.wikipedia.org

Giornali quotidiani, manifesti, volantini, non fanno che appellarsi al popolo e a chiamarlo ad attivarsi e a condividere gli ideali nazionali.

it.wikipedia.org

Questo valeva pure e a maggior ragione per i proprietari stranieri, che iniziarono ad appellarsi ai rispettivi governi della madrepatria.

it.wikipedia.org

Per appellarsi al papa l'università aveva invece bisogno del permesso del viceré.

it.wikipedia.org