APPEALS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

appeal court, appeals court ΟΥΣ

appeal court

corte θηλ d'appello

appeal judge, appeals judge ΟΥΣ

appeal judge

giudice αρσ d'appello

court of appeal [ˌkɔːtəvəˈpiːl], court of appeals [ˌkɔːtəvəˈpiːlz] ΟΥΣ ΝΟΜ

court of appeal

corte θηλ d'appello

I. appeal [βρετ əˈpiːl, αμερικ əˈpil] ΟΥΣ

1. appeal (call):

appeal

appello αρσ (for a)

an appeal for calm

un appello alla calma

an appeal to sb to do

un appello a qn perché faccia

2. appeal (charity event):

appeal

appello αρσ (for per; on behalf of a favore di)

an appeal for food, blankets, clothes

una raccolta di

to launch an appeal

lanciare un appello

3. appeal ΑΘΛ (to umpire, referee):

appeal

appello αρσ (against contro; to a)

4. appeal ΝΟΜ:

appeal

appello αρσ

to lodge an appeal

interporre appello

an appeal to the Supreme Court

un appello alla Corte Suprema

5. appeal:

appeal (attraction)

fascino αρσ

appeal (attraction)

attrazione θηλ

appeal (interest)

interesse αρσ

to have appeal, a certain appeal

avere fascino, un certo fascino

to have wide appeal

avere, esercitare un grande richiamo

it holds no appeal for me

non mi interessa, non mi attira

II. appeal [βρετ əˈpiːl, αμερικ əˈpil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. appeal ΝΟΜ:

appeal

appellarsi, fare ricorso in appello, ricorrere in appello, interporre appello (against contro)

the right to appeal

il diritto d'appello

to appeal to council, tribunal, high court

appellarsi a, interporre appello a

to appeal to individual

appellarsi a

2. appeal ΑΘΛ:

to appeal to umpire, referee

appellarsi a

to appeal against decision, call

protestare contro

3. appeal (call, request):

to appeal for order, tolerance

richiamare a

to appeal for witnesses

appellarsi, ricorrere ai testimoni

to appeal to sb to do (formal call)

appellarsi, fare appello, ricorrere a qn perché faccia

to appeal to the public for help

appellarsi, ricorrere al pubblico per un aiuto

to appeal to sb's better nature, sense of honour

fare appello al buon cuore, al senso dell'onore di qn

4. appeal (attract, interest):

to appeal to sb idea:

interessare a qn

to appeal to sb place, person:

affascinare qn, attrarre qn

does the idea appeal?

l'idea interessa?

Austria doesn't really appeal to me

l'Austria non mi attira tanto

gardening doesn't appeal to me

il giardinaggio non mi interessa, non mi dice niente

kerb appeal, curb appeal βρετ αμερικ ΟΥΣ

kerb appeal

aspetto attraente di una casa vista dalla strada

a house with kerb appeal has a better chance of selling

una casa che si presenta bene dalla strada ha più probabilità di essere venduta

sex appeal [βρετ, αμερικ ˈsɛks əˌpil] ΟΥΣ

sex appeal

sex appeal αρσ

appeal fund [əˈpiːlˌfʌnd] ΟΥΣ

appeal fund

fondi αρσ πλ (raccolta a scopo benefico o umanitario)

Lord of Appeal [ˌlɔːdəvəˈpiːl] ΟΥΣ (in GB)

Lord of Appeal

= giudice della Corte d'Appello

ιταλικά

αγγλικά

avvenenza

appeal

appellazione

appeal

αγγλικά

ιταλικά

I. appeal [ə·ˈpi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. appeal (attract):

appeal

attirare

the idea doesn't appeal to me

non mi attira l'idea

2. appeal ΝΟΜ:

appeal

ricorrere in appello

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth

far appello a qn per ottenere qc

to appeal for donations/help

fare richiesta di donazioni/aiuto

she appealed to his sense of honor

fece appello al suo senso dell'onore

II. appeal [ə·ˈpi:l] ΟΥΣ

1. appeal (attraction):

appeal

fascino αρσ

to have appeal

avere fascino οικ

2. appeal ΝΟΜ:

appeal

appello αρσ

court of appeals

corte θηλ d'appello

to file an appeal (against sth)

fare ricorso (contro qc)

3. appeal (request):

appeal

richiesta θηλ

an appeal to sb for sth

una richiesta di qc a qn

to launch an appeal to do sth

lanciare un appello per fare qc

4. appeal (authority of):

appeal to reason, justice, sense of humanity

appello αρσ

court of appeals ΟΥΣ

court of appeals

corte θηλ d'appello

sex appeal ΟΥΣ

sex appeal

sex appeal αρσ

ιταλικά

αγγλικά

appellare una sentenza

to appeal a sentence

appellarsi a qu/qc

to appeal to sb/sth

appellarsi

to appeal

appellarsi contro una sentenza

to appeal against a sentence

impugnabile ΝΟΜ (sentenza)

subject to appeal

ricorso

appeal

attrarre

to appeal

appello

appeal

fare appello a qc

to appeal to sth

corte d'appello

court of appeal

ricorrere in appello

to go to appeal

inoppugnabile

not open to appeal

inappellabile

not subject to appeal

Present

I	appeal
you	appeal
he/she/it	appeals
we	appeal
you	appeal
they	appeal

Past

I	appealed
you	appealed
he/she/it	appealed
we	appealed
you	appealed
they	appealed

Present Perfect

I	have	appealed
you	have	appealed
he/she/it	has	appealed
we	have	appealed
you	have	appealed
they	have	appealed

Past Perfect

I	had	appealed
you	had	appealed
he/she/it	had	appealed
we	had	appealed
you	had	appealed
they	had	appealed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The court of appeal also rejected his appeal against his sentence.

en.wikipedia.org

Otherwise, it acted as a final court of appeal on a number of cases.

en.wikipedia.org

The meeting extended until one in the morning as students and parents gave impassioned speeches defending their convictions.

en.wikipedia.org

As the chorus finishes its retelling of the story, the tenor returns with an impassioned flourish on the words, from cool mountain springs.

en.wikipedia.org

The cartoons are interwoven with an impassioned telling of his observations of war.

en.wikipedia.org