RICHIAMO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

richiamo [riˈkjamo] ΟΥΣ αρσ

1. richiamo (per attirare l'attenzione):

richiamo: call

richiamo: cry

accorrere ai richiami di qn: to answer sb's cries for help

2. richiamo (verso):

richiamo (di uccelli): call note

richiamo (di uccelli): cry

3. richiamo ΣΤΡΑΤ (alle armi):

richiamo: call-up

ricevere la cartolina di richiamo (alle armi) soldato:: to get one's call-up papers

4. richiamo (fascino):

richiamo: appeal

richiamo: call

richiamo: allure

richiamo: lure

esercitare un grande richiamo: to have wide appeal

un evento di grande richiamo: a crowd-pulling event

il richiamo della foresta: the call of the forest or wild

il richiamo di mare aperto: the pull of

5. richiamo (rimprovero):

richiamo: admonition

richiamo: warning

richiamo all'ordine, alla decenza, al senso del dovere: call to order, decency, duty

6. richiamo ΙΑΤΡ (di vaccinazione):

richiamo: booster

7. richiamo ΤΈΧΝΗ (ripetizione di colore, motivo):

richiamo: repeat

8. richiamo ΚΥΝΉΓΙ:

richiamo: lure

(uccello da) richiamo: call-bird, decoy

richiamo per uccelli: bird call

9. richiamo:

richiamo (rimando, riferimento): reference

richiamo (di nota): cross-reference

segno di richiamo: cross-reference mark

ιδιωτισμοί:

richiamo prodotto[riˈkjamo proˈdotto]: product recall

αγγλικά

ιταλικά

call note: richiamo αρσ

admonitory letter, speech: ammonitorio, di richiamo

call-bird: uccello αρσ da richiamo

crowd-pulling: di grande richiamo

call-up (of reservists): richiamo αρσ

crowd-puller (person): richiamo αρσ

pulling power: potere αρσ di richiamo

bird call: richiamo αρσ per uccelli

sexy image, product, slogan etc.: di richiamo

ιταλικά

αγγλικά

richiamo [ri·ˈkia:·mo] ΟΥΣ αρσ

1. richiamo (invito al ritorno):

richiamo: recall

2. richiamo (invito: a dovere, obbedienza):

richiamo: call

3. richiamo (rimprovero):

richiamo: reprimand

4. richiamo (attrazione):

richiamo: attraction

5. richiamo (fascino: di luoghi, di persone):

richiamo: charm

6. richiamo (rimando: in libro):

richiamo: cross-reference

7. richiamo ΙΑΤΡ (vaccinazione):

richiamo: booster

8. richiamo Η/Υ:

richiamo: link

vaccinazione di richiamo: booster vaccination

αγγλικά

ιταλικά

booster: (vaccino di) richiamo αρσ

lure (decoy): richiamo αρσ

recall: richiamo αρσ

call: richiamo αρσ

call: richiamo αρσ

the call of the wild: il richiamo della natura

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

vaccinazione di richiamo: booster vaccination

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Emette dei richiami nervosi e sonori che risuonano come dei kluit o dei klîp.

it.wikipedia.org

Tutto ruotava intorno alle masserie, uniche fonti di lavoro dell'epoca e per questo richiamo della gente proveniente da altri luoghi.

it.wikipedia.org

Dedicata al grande scienziato toscano, è decorata con una serie, unica nel suo genere, di episodi cardine e richiami alla storia della scienza sperimentale.

it.wikipedia.org

Per alcuni aveva un profondo valore simbolico per il richiamo al mondo religioso come calice eucaristico.

it.wikipedia.org

Samson è combattuto da diversi sentimenti, ma nonostante i richiami di un vecchio saggio ebreo è deciso a seguire la donna nella sua casa.

it.wikipedia.org