LINK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. link¹ [βρετ lɪŋk, αμερικ lɪŋk] ΟΥΣ

1. link (in chain):

link: maglia θηλ

link: anello αρσ

to be the weak link in chain, investments, argument: essere l'anello debole in or di

2. link (in transports):

link: collegamento αρσ (between tra)

a rail link from A to B: un collegamento ferroviario da A a B

3. link (connection between facts, events, phenomena):

link: rapporto αρσ

link: collegamento αρσ

link: concatenazione θηλ (between tra; with con)

there are possible links with the explosion: è possibile che ci siano dei collegamenti con l'esplosione

to have links with terrorist groups: avere legami con gruppi terroristi

4. link (between nations, companies):

link (economic or trading tie): rapporto αρσ (with con; between tra)

link (historical or friendly tie): legame αρσ (with con; between tra)

to forge links between: instaurare legami tra

to break off, renew links: rompere, rinnovare i rapporti

5. link:

link TV, ΡΑΔΙΟΦ: collegamento αρσ

link TV, ΡΑΔΙΟΦ: connessione θηλ

television link: collegamento televisivo

6. link Η/Υ:

link: collegamento αρσ

link: link αρσ

II. link¹ [βρετ lɪŋk, αμερικ lɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. link (connect physically) road, path, tunnel, staircase, cable, chain:

link places, objects: collegare, unire

to link A to B or A with B or A and B: collegare A a B or A con B or A e B

to be linked by bus, bridge, cable: essere collegato per mezzo di

to link arms people:: tenersi or stare sottobraccio

to link arms with sb: prendere qn sottobraccio

to walk along arms linked: camminare sottobraccio

2. link (relate, establish connection between):

to link sth to or with inflation, income: collegare or legare qc a

to link sth to or with statistic, fact, crime, illness: stabilire un collegamento, un legame tra qc e

the gene has been linked to cancer: si è scoperto esserci un legame tra il gene e il cancro

evidence linking sb to a crime: prove che stabiliscono un legame tra qn e un crimine

police think the crimes are linked: la polizia crede che ci sia un legame tra i delitti or che i delitti siano collegati

his name has been linked with deed, name: il suo nome è stato associato a

to be linked by (have in common): essere unito da

3. link Η/Υ:

link terminals, computers: collegare

link site, web page, image: linkare

to link sth to or with mainframe, terminal: collegare or connettere qc a

4. link:

link TV, ΡΑΔΙΟΦ places: collegare (by via, tramite)

to be linked to Moscow by satellite: essere collegato a Mosca via satellite

III. link¹ [βρετ lɪŋk, αμερικ lɪŋk]

a chain is as strong as its weakest link παροιμ: = è l'elemento più debole che determina la forza di una struttura, di un gruppo

link² [βρετ lɪŋk, αμερικ lɪŋk] ΟΥΣ αρχαϊκ

link: torcia θηλ

link: fiaccola θηλ

communications link [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnzˌlɪnk] ΟΥΣ

communications link: collegamento αρσ

link up ΡΉΜΑ [lɪŋk -] (link up)

link up firms, colleges:

link up: unirsi, associarsi

to link up with college, firm: associarsi a

link-up [βρετ ˈlɪŋkʌp, αμερικ ˈlɪŋkˌəp] ΟΥΣ

1. link-up:

link-up TV, ΡΑΔΙΟΦ: collegamento αρσ

2. link-up:

link-up ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ: associazione θηλ (between tra; with con)

sleeve link [ˈsliːvlɪŋk] ΟΥΣ (cuff link)

sleeve link: gemello αρσ

index-link [ˈɪndeksˌlɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

index-link: indicizzare

link road [ˈlɪŋkˌrəʊd] ΟΥΣ βρετ

link road: bretella θηλ (di raccordo)

radio link [ˈreɪdɪəʊlɪŋk] ΟΥΣ

radio link: ponte αρσ radio

phone link [ˈfəʊnlɪŋk] ΟΥΣ

phone link: linea θηλ telefonica

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. link [lɪŋk] ΟΥΣ

1. link in chain:

link: maglia θηλ

2. link (connection):

link: collegamento αρσ

rail link: nodo αρσ ferroviario

3. link Η/Υ:

link: collegamento αρσ

link: link αρσ αμετάβλ

II. link [lɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

link: collegare

to link arms: prendersi sottobraccio

to be linked (together): essere legato (assieme)

missing link ΟΥΣ

missing link: anello αρσ mancante

connecting link: connessione θηλ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

nesso: link

addentellato: link

legame: link

legame: link

radiocollegamento: radio link

concatenare: to link

affiliare: to link

affiliare a qc: to link to sth

collegamento in eurovisione: Eurovision link

Present
I	link
you	link
he/she/it	links
we	link
you	link
they	link

Past
I	linked
you	linked
he/she/it	linked
we	linked
you	linked
they	linked

Present Perfect
I	have	linked
you	have	linked
he/she/it	has	linked
we	have	linked
you	have	linked
they	have	linked

Past Perfect
I	had	linked
you	had	linked
he/she/it	had	linked
we	had	linked
you	had	linked
they	had	linked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rail link: nodo αρσ ferroviario

to link arms: prendersi sottobraccio

connecting link: connessione θηλ

the weak link/spot μτφ: il punto debole θηλ

treno: There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Railway lines in other provinces started later, but a national link-up was established in 1898, creating a national transport network.

en.wikipedia.org

Monthly pass holders are offered link-up options with these services.

en.wikipedia.org

However, an opening was manufactured thanks to some excellent link-up play from two of our forwards.

www.vanguardngr.com

He is known for his ability to score goals and link-up play; he often drops deep and is involved in the buildup of plays.

en.wikipedia.org

With the proposed link-up, no insurance will mean no fuel.

www.dailymail.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "link" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά