CONNETTERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. connettere [konˈnɛttere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. connettere (collegare):

connettere fatti, fenomeni

to link

2. connettere ΤΕΧΝΟΛ:

connettere

to (inter)connect

II. connettere [konˈnɛttere] ΡΉΜΑ αμετάβ (ragionare)

connettere

to think straight

non connette più

he can't think straight

III. connettersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

connettersi

to be connected

connettersi

to be linked a: to

αγγλικά

ιταλικά

interface

connettere, collegare (to a; with con)

interconnect

collegare, connettere

to link sth to or with mainframe, terminal

collegare or connettere qc a

piece

connettere

στο λεξικό PONS

I. connettere <connetto, connettei, connesso> [kon·ˈnɛt·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

connettere

to connect

II. connettere <connetto, connettei, connesso> [kon·ˈnɛt·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (pensare)

connettere

to think straight

non riesco a connettere

I can't think straight

III. connettere <connetto, connettei, connesso> [kon·ˈnɛt·te·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

connettere connettersi (collegarsi):

connettersi

to connect

Presente

io	connetto
tu	connetti
lui/lei/Lei	connette
noi	connettiamo
voi	connettete
loro	connettono

Imperfetto

io	connettevo
tu	connettevi
lui/lei/Lei	connetteva
noi	connettevamo
voi	connettevate
loro	connettevano

Passato remoto

io	connettei
tu	connettesti
lui/lei/Lei	connetté
noi	connettemmo
voi	connetteste
loro	connetterono

Futuro semplice

io	connetterò
tu	connetterai
lui/lei/Lei	connetterà
noi	connetteremo
voi	connetterete
loro	connetteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per quanto riguarda la sua gastronomia, merita segnalare alcune ricette tradizionali connesse ai prodotti della zona e della grande tradizione familiare.

it.wikipedia.org

In una corsa contro il tempo, condividendo un legame che nessun altro può vedere, apprendono che la stessa cosa che li connette può anche distruggerli.

it.wikipedia.org

Similmente, un relè può essere connesso per interrompere la propria corrente di attivazione, causando il ronzio degli interruttori.

it.wikipedia.org

Egli propone quindi un modello psicodinamico della personalità normale, ovvero indaga anche gli aspetti dello sviluppo normale connessi con la realtà esterna e la coscienza.

it.wikipedia.org

Mentre per quanto riguarda le funzioni che non sono connesse alla rete mobile hanno le stesse caratteristiche dei tablet puri sprovvisti della connettività mobile.

it.wikipedia.org