CONNECTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. connected [βρετ kəˈnɛktɪd, αμερικ kəˈnɛktəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

connected → connect

II. connected [βρετ kəˈnɛktɪd, αμερικ kəˈnɛktəd] ΕΠΊΘ

1. connected (related):

connected matter, idea, event: collegato, connesso (to, with a, con)

the events are connected: gli eventi sono collegati

everything connected with music: tutto ciò che è collegato con la musica

2. connected (in family):

connected: imparentato (to a)

connected by marriage: imparentato per matrimonio or acquisito

to be well connected (through family): essere di buona famiglia

to be well connected (having influence): avere delle conoscenze importanti or conoscere le persone giuste

3. connected (joined, linked):

connected road, town: collegato (to, with a)

connected pipe: collegato, allacciato (to, with a)

4. connected (electrically):

connected: allacciato

5. connected Η/Υ:

connected: collegato

connected: connesso

to be connected to the Internet: essere collegato a Internet

I. connect [βρετ kəˈnɛkt, αμερικ kəˈnɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. connect (attach):

connect end, object, hose, tap: collegare (to a)

connect wagon, coach: agganciare, attaccare (to a)

to connect two tubes: collegare due tubi

2. connect (link) road, bridge, railway:

connect place, road: collegare (to, with a, con)

I always connect rain with Oxford: associo sempre (l'idea del)la pioggia a Oxford

to connect sb with a crime, a person: collegare qn a un crimine, a una persona

3. connect (to mains):

connect appliance, household, town: collegare, allacciare (to a)

we will connect you on Monday: verremo ad allacciare (la luce, il gas) lunedì

4. connect ΤΗΛ:

connect phone: allacciare

we will connect you on Monday: verremo ad allacciare (il telefono) lunedì

to connect sb to reception, department: mettere qn in collegamento con or passare a qn

her telephone connects her to the White House: il suo telefono è collegato alla Casa Bianca

“trying to connect you”: “la preghiamo di rimanere il linea”

5. connect (wire up, link technically) → connect up

II. connect [βρετ kəˈnɛkt, αμερικ kəˈnɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. connect room:

connect: comunicare (with con)

2. connect service, bus, plane:

connect: fare coincidenza (with con)

do the flights connect?: i voli fanno coincidenza?

3. connect (work smoothly) οικ:

connect service, system:: funzionare bene

4. connect αμερικ ΑΘΛ:

connect: andare a segno

5. connect αμερικ οικ:

to connect with (feel rapport): avere delle affinità con

6. connect αμερικ (buy drugs):

connect οικ: procurarsi la roba

connect up ΡΉΜΑ [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up: collegare

to connect sth up to: collegare qc a

to connect two machines up: collegare due macchine

well-connected [βρετ ˌwɛlkəˈnɛktɪd] ΕΠΊΘ

well-connected: di buona famiglia, ben introdotto

I. connect [βρετ kəˈnɛkt, αμερικ kəˈnɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. connect (attach):

connect end, object, hose, tap: collegare (to a)

connect wagon, coach: agganciare, attaccare (to a)

to connect two tubes: collegare due tubi

2. connect (link) road, bridge, railway:

connect place, road: collegare (to, with a, con)

I always connect rain with Oxford: associo sempre (l'idea del)la pioggia a Oxford

to connect sb with a crime, a person: collegare qn a un crimine, a una persona

3. connect (to mains):

connect appliance, household, town: collegare, allacciare (to a)

we will connect you on Monday: verremo ad allacciare (la luce, il gas) lunedì

4. connect ΤΗΛ:

connect phone: allacciare

we will connect you on Monday: verremo ad allacciare (il telefono) lunedì

to connect sb to reception, department: mettere qn in collegamento con or passare a qn

her telephone connects her to the White House: il suo telefono è collegato alla Casa Bianca

“trying to connect you”: “la preghiamo di rimanere il linea”

5. connect (wire up, link technically) → connect up

II. connect [βρετ kəˈnɛkt, αμερικ kəˈnɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. connect room:

connect: comunicare (with con)

2. connect service, bus, plane:

connect: fare coincidenza (with con)

do the flights connect?: i voli fanno coincidenza?

3. connect (work smoothly) οικ:

connect service, system:: funzionare bene

4. connect αμερικ ΑΘΛ:

connect: andare a segno

5. connect αμερικ οικ:

to connect with (feel rapport): avere delle affinità con

6. connect αμερικ (buy drugs):

connect οικ: procurarsi la roba

connect up ΡΉΜΑ [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up: collegare

to connect sth up to: collegare qc a

to connect two machines up: collegare due macchine

connect time [kəˈnektˌtaɪm] ΟΥΣ Η/Υ

connect time: tempo αρσ di connessione (alla rete)

connect up ΡΉΜΑ [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up: collegare

to connect sth up to: collegare qc a

to connect two machines up: collegare due macchine

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

ammanigliato: well-connected

inerente: connected a: with

ammanicato: well-connected

immanicato: well-connected

essere allacciato a rete elettrica, linea telefonica: to be connected to

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

connected ΕΠΊΘ

1. connected (joined together):

connected: connesso, -a

2. connected (having ties):

to be connectedd to sb: avere legami con qu

well-connected [ˌwel·kə·ˈnek·tɪd] ΕΠΊΘ

to be well-connected: avere molti contatti

a well-connected family: una famiglia influente

I. connect [kə·ˈnekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

connect: collegarsi

to connect to the Internet: collegarsi a Internet

II. connect [kə·ˈnekt] ΡΉΜΑ μεταβ

connect: collegare

to connect sth/sb with sth: collegare qc/qu a qc

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

connesso (-a): connected

raccomandato (-a): well-connected person

collegato (-a): connected

essere collegato a qc: to be connected to sth

raccordare: to connect

collegare: to connect

collegarsi: to connect

collegarsi a qc: to connect to sth

sessantottino (-a): connected with the events of 1968

connettere: to connect

connettersi: to connect

Present
I	connect
you	connect
he/she/it	connects
we	connect
you	connect
they	connect

Past
I	connected
you	connected
he/she/it	connected
we	connected
you	connected
they	connected

Present Perfect
I	have	connected
you	have	connected
he/she/it	has	connected
we	have	connected
you	have	connected
they	have	connected

Past Perfect
I	had	connected
you	had	connected
he/she/it	had	connected
we	had	connected
you	had	connected
they	had	connected

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be well-connected: avere molti contatti

a well-connected family: una famiglia influente

to connect to the Internet: collegarsi a Internet

to connect sth/sb with sth: collegare qc/qu a qc

palazzo: There are a number of Palazzi in Rome whose names have become synonymous with the political institutions with which they are connected. Palazzo Chigi in Piazza Colonna was built in the 16th century and in 1919 was purchased by the state to be the seat of the Foreign Ministry. Since 1961 it has been the office of the Prime Minister and the place where the cabinet meets. Palazzo Madama was built by the Medici family in the 16th century and has been the seat of the Senate since 1871. Palazzo di Montecitorio has been the home of the Camera dei deputati (the lower house) since 1870. The Palazzo del Viminale , named after one of the Seven Hills of Rome, is the home of the Interior Ministry. The Palazzo del Quirinale , named after one of the famous Seven Hills of Rome, is the official residence of the Presidente della Repubblica .

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She was a well-connected woman of illustrious descent.

en.wikipedia.org

Depending on how well-connected these people are, the increase in the score can vary.

en.wikipedia.org

Home to one of the biggest intercity bus companies, it is a very well-connected city.

en.wikipedia.org

In spite of their lack of money, the family was well-connected by marriage.

en.wikipedia.org

Many of the initial members were wealthy and well-connected.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "connected" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά