CONTATTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

contatto [konˈtatto] ΟΥΣ αρσ

1. contatto (accostamento):

contatto

contact

in contatto

in contact

venire a contatto con

to come in(to) contact with

“evitare ogni contatto con gli occhi, la pelle”

“avoid any contact with eyes, skin”

esplodere al contatto con

to explode on contact with

indurire a contatto dell'aria

to set in (the) air

lente a contatto

contact (lens)

punto di contatto

point of contact

sport di contatto

contact sport

2. contatto (relazione):

contatto

contact con: with

in stretto contatto con qn

in close contact with sb

avere (dei) contatti diretti con qn

to have direct contact with sb

essere in contatto con

to be in contact with

mettersi in contatto con

to make contact with, to get in touch with, to contact

entrare in contatto con

to come in(to) contact with

mantenere i contatti, rimanere in contatto

to maintain contact, to keep in touch

mantenere i contatti con qn

to keep or stay in touch with sb

perdere i contatti con qn

to lose contact or touch with sb

riprendere i contatti con qn

to get back in touch with sb

il contatto iniziale è stato incoraggiante

initial contact was encouraging

mettere qn in contatto con

to bring sb into contact with, to put sb in touch with

ha perso il contatto con la realtà

he's out of touch with reality, he lost his grip on reality

lavorare a contatto con il pubblico

to work with the public

vivere a contatto con la natura

to live close to nature

3. contatto:

contatto ΤΕΧΝΟΛ, ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ

contact

essere in contatto

to be in contact

stabilire, perdere il contatto con

to make, lose contact with

copia per contatto ΦΩΤΟΓΡ

contact copy

4. contatto ΗΛΕΚ:

contatto

contact

fa, non fa contatto

there is, there isn't a contact

stabilire il contatto

to make contact, to switch on

togliere il contatto

to break contact, to switch off

5. contatto (persona):

contatto

contact

incontrare il proprio contatto

to meet one's contact

avere dei contatti nel governo

to have contacts in the government

essere a contatto di gomito con qn

to rub shoulders with sb

ιδιωτισμοί:

contatto fisico

physical contact

contatto radio

radio contact

contatto a terra ΗΛΕΚ

contact to earth

contattare [kontatˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

contattare giornale, organismo

to contact

contattare giornale, organismo

to contact

contattare persona

to get hold of

contattare telefonicamente

to reach sb by telephone

saltuario contatti

occasional

saltuario contatti

irregular

αγγλικά

ιταλικά

contactless

senza contatti

networking

presa θηλ di contatto informale

networking is important

è importante avere dei contatti

I was doing some networking

stavo cercando di crearmi dei contatti

contact

contatto αρσ (between tra; with con)

also μτφ direct contact

contatto diretto

to be in, come in(to), make contact

essere in, venire a, mettersi in contatto

to get in(to) contact

prendere contatto

to maintain, lose contact

mantenere, perdere i contatti

to explode on contact

esplodere al contatto (with con)

to be in constant contact

essere in costante contatto

contact

contatto αρσ

to make, lose contact

stabilire, perdere il contatto

to be in contact

essere in contatto

contact (professional)

contatto αρσ

contact (for drugs, spy)

contatto αρσ

contact

contatto αρσ

contact

contattare, mettersi in contatto con (by con, via)

he could not be contacted

non era possibile contattarlo or mettersi in contatto con lui

contact lens

lente θηλ a contatto

contact sport

sport αρσ di contatto

ignition switch

contatto αρσ

point of contact

punto αρσ di contatto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

contatto [kon·ˈtat·to] ΟΥΣ αρσ

contatto

contact

mantenere i -i con qu

to keep in contact with sb

prendere contatto con qu

to get in contact with sb

essere in contatto con qu

to be in contact with sb

venire a contatto con

to come into contact with

lenti a contatto

contact lenses

contattare [kon·tat·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (persona, azienda, ufficio)

contattare

to contact

lenti a contatto -e

semi-rigid contact lenses

-i a contatto [o corneali]

contact lenses

αγγλικά

ιταλικά

contact

contatto αρσ

physical contact

contatto fisico

to come into contact with sth

entrare in contatto con qc

contact

contattare

to be well-connected

avere molti contatti

contact lens

lente θηλ a contatto

contact print

provino αρσ a contatto

network

crearsi una rete di contatti

eye contact

contatto αρσ visivo

Presente

io	contatto
tu	contatti
lui/lei/Lei	contatta
noi	contattiamo
voi	contattate
loro	contattano

Imperfetto

io	contattavo
tu	contattavi
lui/lei/Lei	contattava
noi	contattavamo
voi	contattavate
loro	contattavano

Passato remoto

io	contattai
tu	contattasti
lui/lei/Lei	contattò
noi	contattammo
voi	contattaste
loro	contattarono

Futuro semplice

io	contatterò
tu	contatterai
lui/lei/Lei	contatterà
noi	contatteremo
voi	contatterete
loro	contatteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Prevedeva, inoltre, che controllori regi appositamente nominati facessero ispezioni saltuarie, improvvise e scrupolose ai diversi monti per scoprire e denunziare gli amministratori infedeli.

it.wikipedia.org

Critchley fece una serie di lavori saltuari, tra cui l'operaio in una fabbrica farmaceutica in cui subì un grave infortunio alla mano sinistra.

it.wikipedia.org

Qui il ragazzo frequentò il college, svolgendo nel frattempo lavori saltuari.

it.wikipedia.org

Da notare, infine, che l'equipaggio poteva avvalersi di una radio di serie, apparecchiatura che fino ad allora era stata saltuaria sui carri armati giapponesi.

it.wikipedia.org

L'utilizzo di ipocloriti è più costoso del clorogas e risulta più competitivo di questo nel caso di disinfezione saltuaria e per piccoli impianti.

it.wikipedia.org