INCORAGGIANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

incoraggiante [inkoradˈdʒante] ΕΠΊΘ

incoraggiante parole:

incoraggiante

encouraging

incoraggiante

heartening

una percentuale incoraggiante

an encouragingly high percentage

non sembra molto incoraggiante risultato, situazione

it doesn't look very promising or hopeful

la notizia non è proprio incoraggiante

the news is not wildly encouraging

incoraggiare [inkoradˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incoraggiare (esortare, stimolare):

incoraggiare

to encourage

incoraggiare atteggiamento, spirito

to hearten

incoraggiare truppe

to inspire

incoraggiare notizie, persona:

to encourage

incoraggiare notizie, persona:

to buck up οικ

incoraggiare qn a fare

to give sb a boost to do, to embolden or encourage sb to do

essere incoraggiato da

to take courage from

incoraggiati dal loro successo

spurred on by their success

2. incoraggiare (favorire, incentivare):

incoraggiare economia, investimento

to boost

incoraggiare avanzamento, crescita economica

to spur

αγγλικά

ιταλικά

encouraging

incoraggiante

heartening

incoraggiante

encouragingly

con aria incoraggiante

an encouragingly high percentage

una percentuale incoraggiante

will on

incoraggiare

embolden

incoraggiare

to embolden sb to do

incoraggiare qn a fare

inspirit

incoraggiare

to inspirit sb to do sth

incoraggiare qn a fare qc

incentivize

incentivare, incoraggiare (to do a fare)

hearten

incoraggiare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

incoraggiante [in·ko·rad·ˈdʒan·te] ΕΠΊΘ (parole, notizie, risultato)

incoraggiante

encouraging

incoraggiare [iŋ·ko·rad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

incoraggiare

to encourage

αγγλικά

ιταλικά

heartening

incoraggiante

encouraging

incoraggiante

an encouraging prospect

una prospettiva incoraggiante

encourage

incoraggiare

to encourage sb to do sth

incoraggiare qn a fare qc

to give encouragement to sb

incoraggiare qn

to provide a fillip to sb

incoraggiare qu

lead on (encourage)

incoraggiare

to urge sb on μτφ

incoraggiare qu

Presente

io	incoraggio
tu	incoraggi
lui/lei/Lei	incoraggia
noi	incoraggiamo
voi	incoraggiate
loro	incoraggiano

Imperfetto

io	incoraggiavo
tu	incoraggiavi
lui/lei/Lei	incoraggiava
noi	incoraggiavamo
voi	incoraggiavate
loro	incoraggiavano

Passato remoto

io	incoraggiai
tu	incoraggiasti
lui/lei/Lei	incoraggiò
noi	incoraggiammo
voi	incoraggiaste
loro	incoraggiarono

Futuro semplice

io	incoraggerò
tu	incoraggerai
lui/lei/Lei	incoraggerà
noi	incoraggeremo
voi	incoraggerete
loro	incoraggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I risultati furono poco incoraggianti e molti dei bastonati promettevano un giudizio poco clemente.

it.wikipedia.org

Sebbene i testi siano cupi, la canzone ha un sound chiaramente incoraggiante e stimolante.

it.wikipedia.org

I dati forniti dalla ricerca scientifica sono incoraggianti per quanto riguarda gli effetti anti-neurodegenerativi e anti-diabetici dell'oleuropeina, ma non ancora definitivi.

it.wikipedia.org

Anche se sono necessari ulteriori approfondimenti, gli esperti ritengono questi risultati molto promettenti ed incoraggianti.

it.wikipedia.org

La decisione di ritirarsi venne presa malgrado le notizie che pervenivano dal fronte parevano essere incoraggianti.

it.wikipedia.org