SPUR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. spur [βρετ spəː, αμερικ spər] ΟΥΣ

1. spur (stimulus):

spur μτφ: sprone αρσ

spur μτφ: stimolo αρσ

to be the spur for or of sth: essere da sprone per qc

to act as a spur to crime, action: essere un incitamento a

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur: sperone αρσ

to wear spurs: avere gli speroni agli stivali

to dig in one's spurs: dar di sprone

3. spur ΓΕΩΛ:

spur: contrafforte αρσ

4. spur ΣΙΔΗΡ:

spur, also spur track: binario αρσ di raccordo

II. spur <forma in -ing spurring, παρελθ, μετ παρακειμ spurred> [βρετ spəː, αμερικ spər] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance: stimolare, incoraggiare

spur action: esortare a, incitare a

spur reaction, response: sollecitare

to spur sb to sth, to do: incitare qn a qc, a fare

to spur sb into action: spronare qn all'azione

spurred by this event, …: incoraggiato da questo avvenimento, …

2. spur rider horse:

spur: spronare, incitare

to spur one's horse into a gallop: lanciare il cavallo al galoppo

III. spur <forma in -ing spurring, παρελθ, μετ παρακειμ spurred> [βρετ spəː, αμερικ spər] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό (ride hard)

to spur towards sth: cavalcare a spron battuto verso qc

IV. spur [βρετ spəː, αμερικ spər]

on the spur of the moment: lì per lì or sul momento or d'impulso

a spur-of-the-moment decision: una decisione impulsiva or presa su due piedi

to win one's spurs: = affermarsi, distinguersi

spur track [ˈspɜːtræk] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

spur track: binario αρσ di raccordo

I. spur on ΡΉΜΑ [spəː -] (spur on) αρχαϊκ

spur on rider:

spur on: dar di sprone

II. spur on ΡΉΜΑ [spəː -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on: incitare (towards verso)

III. spur on ΡΉΜΑ [spəː -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign:: spronare, stimolare

spur on legislation, government:: incoraggiare

spur on fear, threat:: spingere, indurre

spur on example, hero:: esortare

to spur sb on to greater efforts: spronare qn a compiere sforzi maggiori

spurred on by their success: incoraggiati dal loro successo

spur road [ˈspɜːrəʊd] ΟΥΣ βρετ

spur road: strada θηλ di raccordo

spur-rowel [ˈspɜːˌraʊl] ΟΥΣ (rowel)

spur-rowel: speronella θηλ

spur gear [αμερικ spər ɡɪ(ə)r] ΟΥΣ

spur gear: ingranaggio αρσ cilindrico (a denti diritti)

spur wheel [αμερικ ˈspər ˌ(h)wil] ΟΥΣ

spur wheel: ruota θηλ dentata cilindrica (a denti diritti)

spur forward ΡΉΜΑ [spəː -]

spur forward → spur on

I. spur on ΡΉΜΑ [spəː -] (spur on) αρχαϊκ

spur on rider:

spur on: dar di sprone

II. spur on ΡΉΜΑ [spəː -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on: incitare (towards verso)

III. spur on ΡΉΜΑ [spəː -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign:: spronare, stimolare

spur on legislation, government:: incoraggiare

spur on fear, threat:: spingere, indurre

spur on example, hero:: esortare

to spur sb on to greater efforts: spronare qn a compiere sforzi maggiori

spurred on by their success: incoraggiati dal loro successo

αγγλικά

ιταλικά

I. spur <-rr-> [spɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

spur: spronare

II. spur [spɜ:r] ΟΥΣ

1. spur (device):

spur: sperone αρσ

2. spur ΓΕΩ:

spur: sperone αρσ

3. spur (encouragement):

spur: sprone αρσ

ιδιωτισμοί:

on the spur of the moment οικ: d'impulso

ιταλικά

αγγλικά

sperone: spur

sprone: spur

spronare: to spur

spronare qu a fare qc: to spur sb (on) to do sth

Present
I	spur
you	spur
he/she/it	spurs
we	spur
you	spur
they	spur

Past
I	spurred
you	spurred
he/she/it	spurred
we	spurred
you	spurred
they	spurred

Present Perfect
I	have	spurred
you	have	spurred
he/she/it	has	spurred
we	have	spurred
you	have	spurred
they	have	spurred

Past Perfect
I	had	spurred
you	had	spurred
he/she/it	had	spurred
we	had	spurred
you	had	spurred
they	had	spurred

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος