SPRONARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

spronare [sproˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spronare ΙΠΠΑΣ:

spronare cavallo

to spur

2. spronare μτφ persona:

spronare

to spur (on)

spronare qn a fare qc

to spur sb to do sth, to goad sb into doing sth

spronare qn all'azione

to spur sb into action

spronare qn a compiere sforzi maggiori

to spur or encourage sb on to greater efforts

αγγλικά

ιταλικά

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

to goad sb into doing sth

spronare qn a fare qc

urge on horse

spronare

rowel horse

spronare

to give sb a prod

spronare qn

prod οικ

spronare

to urge sb to do (stronger)

spingere or sollecitare or spronare qn a fare

urge horse

spronare

to spur sb into action

spronare qn all'azione

spur

spronare, incitare

to sting sb into action

pungolare or spronare qn

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

spronare [spro·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spronare (cavallo):

spronare

to spur

2. spronare μτφ (stimolare):

spronare qu a fare qc

to spur sb (on) to do sth

αγγλικά

ιταλικά

to urge upon sb to do sth

spronare qu a fare qc

spur

spronare

nudge μτφ

spronare

to nudge sb into doing sth

spronare qu a fare qc

to give sb a prod μτφ

spronare qu

to prod sb (into doing sth)

spronare qu (a fare qc)

Presente

io	sprono
tu	sproni
lui/lei/Lei	sprona
noi	sproniamo
voi	spronate
loro	spronano

Imperfetto

io	spronavo
tu	spronavi
lui/lei/Lei	spronava
noi	spronavamo
voi	spronavate
loro	spronavano

Passato remoto

io	spronai
tu	spronasti
lui/lei/Lei	spronò
noi	spronammo
voi	spronaste
loro	spronarono

Futuro semplice

io	spronerò
tu	spronerai
lui/lei/Lei	spronerà
noi	sproneremo
voi	spronerete
loro	sproneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le buccine danno un terzo squillo, per spronare quelli che per qualche ragione siano in ritardo, in modo che nessuno si attardi.

it.wikipedia.org

April lo redarguisce e lo sprona a trattare i pazienti come esseri umani, lezione che lui dimostrerà di aver ben compreso.

it.wikipedia.org

Qui, diversi suoi insegnanti lo spronavano a dedicarsi a progetti più concreti.

it.wikipedia.org

Si rivelò così sul campo il valore di questo nobile ventenne che combatteva sempre in prima linea spronando i suoi soldati.

it.wikipedia.org

Kevin sa che il suo allievo ha poca fiducia in se stesso e per questo lo sprona a reagire.

it.wikipedia.org