SPRONATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

spronata [sproˈnata] ΟΥΣ θηλ

1. spronata (colpo):

spronata

touch of the spur

2. spronata μτφ:

spronata

prod

dare una spronata a qn

to give sb a prod

spronare [sproˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spronare ΙΠΠΑΣ:

spronare cavallo

to spur

2. spronare μτφ persona:

spronare

to spur (on)

spronare qn a fare qc

to spur sb to do sth, to goad sb into doing sth

spronare qn all'azione

to spur sb into action

αγγλικά

ιταλικά

she needs a bit of prodding

ha bisogno di essere spronata

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

to goad sb into doing sth

spronare qn a fare qc

urge on horse

spronare

rowel horse

spronare

to give sb a prod

spronare qn

he, she needs a prod to do

ha bisogno di essere spronato, spronata a fare

prod οικ

spronare

to urge sb to do (stronger)

spingere or sollecitare or spronare qn a fare

urge horse

spronare

to spur sb into action

spronare qn all'azione

spur

spronare, incitare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

spronare [spro·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spronare (cavallo):

spronare

to spur

2. spronare μτφ (stimolare):

spronare qu a fare qc

to spur sb (on) to do sth

αγγλικά

ιταλικά

to urge upon sb to do sth

spronare qu a fare qc

spur

spronare

nudge μτφ

spronare

to nudge sb into doing sth

spronare qu a fare qc

to give sb a prod μτφ

spronare qu

to prod sb (into doing sth)

spronare qu (a fare qc)

Presente

io	sprono
tu	sproni
lui/lei/Lei	sprona
noi	sproniamo
voi	spronate
loro	spronano

Imperfetto

io	spronavo
tu	spronavi
lui/lei/Lei	spronava
noi	spronavamo
voi	spronavate
loro	spronavano

Passato remoto

io	spronai
tu	spronasti
lui/lei/Lei	spronò
noi	spronammo
voi	spronaste
loro	spronarono

Futuro semplice

io	spronerò
tu	spronerai
lui/lei/Lei	spronerà
noi	sproneremo
voi	spronerete
loro	sproneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Kevin sa che il suo allievo ha poca fiducia in se stesso e per questo lo sprona a reagire.

it.wikipedia.org

A scuola focalizzò la sua attenzione sull'arte, spronato da professori e familiari.

it.wikipedia.org

Le buccine danno un terzo squillo, per spronare quelli che per qualche ragione siano in ritardo, in modo che nessuno si attardi.

it.wikipedia.org

April lo redarguisce e lo sprona a trattare i pazienti come esseri umani, lezione che lui dimostrerà di aver ben compreso.

it.wikipedia.org

La donna cerca dunque di spronare suo figlio a ricordare cos'era accaduto quella notte.

it.wikipedia.org