PRODDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

prodding [ˈprɒdɪŋ] ΟΥΣ

1. prodding (reminding):

after a bit of prodding he agreed

dopo qualche incoraggiamento ha acconsentito

she needs a bit of prodding

ha bisogno di essere spronata

2. prodding (interrogation):

prodding

domande θηλ πλ

I. prod [βρετ prɒd, αμερικ prɑd] ΟΥΣ

1. prod (poke):

prod

colpetto αρσ

to give sth, sb a prod (with implement)

punzecchiare qc, qn

to give sth, sb a prod (with finger)

toccare qc, qn con un dito

2. prod (encouragement, reminder) οικ, μτφ:

to give sb a prod

spronare qn

he, she needs a prod to do

ha bisogno di essere spronato, spronata a fare

he needs a gentle prod to do

ha bisogno di una piccola spinta

3. prod ΓΕΩΡΓ:

prod, also cattle prod

sperone αρσ

II. prod <forma in -ing prodding, παρελθ, μετ παρακειμ prodded> [βρετ prɒd, αμερικ prɑd] ΡΉΜΑ μεταβ prod at

1. prod (poke):

prod (with foot, stick)

dare dei colpetti a

prod (with instrument)

pungolare, punzecchiare

prod (with finger)

toccare

prod (with fork)

punzecchiare

stop prodding me!

smettila di spintonarmi!

to prod sb in the stomach (hard)

piantare le dita in pancia a qn

to prod sb's stomach (gently) doctor:

tastare lo stomaco di qn

2. prod (remind, encourage):

prod οικ

spronare

prod οικ

spingere

to prod sb into doing

spingere qn a fare

the government will have to be prodded into acting

bisognerà sollecitare il governo perché agisca

he needs to be prodded occasionally

ogni tanto ha bisogno di essere spronato

3. prod (interrogate):

prod

interrogare

Prod [βρετ prɒd, αμερικ prɑd] ΟΥΣ βρετ οικ, προσβλ

Prod

protestante αρσ θηλ

ιταλικά

αγγλικά

smettila di spintonarmi!

stop prodding me!

spronata

prod

dare una spronata a qn

to give sb a prod

dopo qualche incoraggiamento ha acconsentito

after a bit of prodding he agreed

pungolare animale

to prod

punzecchiare persona:

to prod

ha bisogno di una piccola spinta

he needs a gentle prod

ha bisogno di una piccola spinta

he needs a gentle prod

I. prod [prɑ:d] ΟΥΣ (poke)

prod

spintarella θηλ

prod with elbow

colpetto con il gomito αρσ

prod with sharp object

pungolo αρσ

to give sb a prod μτφ

spronare qu

II. prod <-dd-> [prɑ:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prod (poke):

prod

spingere

prod with elbow

dare un colpetto di gomito a

prod with sharp object

pungolare

2. prod (encourage, urge on):

to prod sb (into doing sth)

spronare qu (a fare qc)

Present

I	prod
you	prod
he/she/it	prods
we	prod
you	prod
they	prod

Past

I	prodded
you	prodded
he/she/it	prodded
we	prodded
you	prodded
they	prodded

Present Perfect

I	have	prodded
you	have	prodded
he/she/it	has	prodded
we	have	prodded
you	have	prodded
they	have	prodded

Past Perfect

I	had	prodded
you	had	prodded
he/she/it	had	prodded
we	had	prodded
you	had	prodded
they	had	prodded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each terrified animal was forced with an electric prod to run into a small stall which had a slick floor on a forty-five degree angle.

en.wikipedia.org

The article was a prod to the economics profession to attend to this neglected factor.

en.wikipedia.org

The electric cattle prod is designed to apply a painful shock to cattle, and thus prod them along; the pain stimulates movement.

en.wikipedia.org

Includes futuristic touches such as electric bra torment and cattle prod-like sticks.

en.wikipedia.org

However, a bucking strap has to be an incentive, not a prod, or the horse will quickly sour and refuse to work.

en.wikipedia.org