PRODDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

prodding [ˈprɒdɪŋ] ΟΥΣ

1. prodding (reminding):

after a bit of prodding he agreed: il a fallu insister pour qu'il donne son accord

she needs a bit of prodding: elle a besoin d'être poussée

2. prodding U (interrogation):

prodding: questions θηλ πλ

I. prod [βρετ prɒd, αμερικ prɑd] ΟΥΣ

1. prod (poke):

prod κυριολ: petit coup αρσ

to give sth/sb a prod (with implement): donner un petit coup à qc/qn

to give sth/sb a prod (with finger): toucher qn/qc

2. prod (encouragement, reminder) μτφ, οικ:

to give sb a prod: secouer qn οικ

he/she needs a prod to do: il faut le/la pousser pour qu'il/elle fasse

he needs a gentle prod to do: il faut lui rappeler gentiment de faire

3. prod ΓΕΩΡΓ:

prod, a. cattle prod: aiguillon αρσ

II. prod <μετ ενεστ etc prodding, prodded a. prod at> [βρετ prɒd, αμερικ prɑd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prod (poke):

prod (with foot, instrument, stick): donner des petits coups à, pousser [qc] doucement

prod (with finger): toucher

prod (with fork): piquer

stop prodding me!: arrête de me bousculer!

to prod sb in the stomach (hard): enfoncer les doigts dans l'estomac de qn

to prod sb's stomach (gently) doctor:: tâter le ventre de qn

2. prod (remind, encourage):

prod οικ: pousser, secouer οικ

to prod sb into doing: pousser qn à faire

the government will have to be prodded into acting: il faudra pousser le gouvernement pour qu'il agisse

he needs to be prodded occasionally: il a besoin d'être secoué de temps en temps οικ

3. prod (interrogate):

prod: interroger

Prod [βρετ prɒd, αμερικ prɑd] ΟΥΣ βρετ αργκ, προσβλ

Prod: protestant/-e αρσ/θηλ

γαλλικά

αγγλικά

coup (de la pointe): poke, prod, jab

I. prod [prɒd, αμερικ prɑ:d] ΟΥΣ

1. prod (jab):

prod: petit coup αρσ

2. prod (push):

prod: poussée θηλ

to need a prod: avoir besoin d'être poussé

to give sb a prod: pousser qn

II. prod <-dd-> [prɒd, αμερικ prɑ:d] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

prod: pousser

to prod sb into doing sth: pousser qn à faire qc

III. prod <-dd-> [prɒd, αμερικ prɑ:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

to prod at sb/sth: pousser qn/qc

I. prod [prad] ΟΥΣ

1. prod (jab):

prod: petit coup αρσ

2. prod (push):

prod: poussée θηλ

to need a prod: avoir besoin d'être poussé

to give sb a prod: pousser qn

II. prod <-dd-> [prad] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

prod: pousser

to prod sb into doing sth: pousser qn à faire qc

III. prod <-dd-> [prad] ΡΉΜΑ αμετάβ

to prod at sb/sth: pousser qn/qc

cattle prod ΟΥΣ

cattle prod: baguette θηλ électrique

Present
I	prod
you	prod
he/she/it	prods
we	prod
you	prod
they	prod

Past
I	prodded
you	prodded
he/she/it	prodded
we	prodded
you	prodded
they	prodded

Present Perfect
I	have	prodded
you	have	prodded
he/she/it	has	prodded
we	have	prodded
you	have	prodded
they	have	prodded

Past Perfect
I	had	prodded
you	had	prodded
he/she/it	had	prodded
we	had	prodded
you	had	prodded
they	had	prodded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος