BAGUETTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

baguette [baɡɛt] ΟΥΣ θηλ

1. baguette (pain):

baguette: baguette, French stick

2. baguette:

baguette (bâton): stick

baguette (pour manger): chopstick

baguette d'encens: incense stick

mener ou faire marcher qn à la baguette μτφ: to rule sb with a rod of iron

3. baguette ΜΟΥΣ (pour percussion):

baguette: drumstick

baguette de chef d'orchestre: conductor's baton

l'orchestre jouera sous la baguette de R. Mutti: the orchestra will be conducted by R. Mutti

4. baguette ΟΙΚΟΔ:

baguette (moulure): beading

baguette (pour cacher): casing

poser des fils sous baguettes: to conceal wires in casing

5. baguette ΜΌΔΑ (sur bas, chaussettes):

baguette: clock

baguette de coudrier: hazel switch, divining rod

baguette de fusil: ramrod

baguette magique: magic wand

d'un coup de baguette magique: with a wave of the magic wand

baguette de protection ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: side trim

baguette de sourcier: water-divining rod

baguettes de tambour: drumsticks

elle a les cheveux raides comme des baguettes de tambour: her hair is dead straight

baguette de coudrier: divining rod

αγγλικά

γαλλικά

French stick: baguette θηλ

French loaf: baguette θηλ

chopstick: baguette θηλ (chinoise)

wand: baguette θηλ

magic wand: baguette θηλ magique

divining rod: baguette θηλ de sourcier

drumstick: baguette θηλ de tambour

beading (wooden): baguette θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

baguette [bagɛt] ΟΥΣ θηλ

1. baguette (pain):

baguette: baguette

2. baguette (bâton):

baguette: stick

baguette d'un tambour: drumstick

baguette d'un chef d'orchestre: baton

3. baguette (couvert chinois):

baguette: chopstick

4. baguette ΤΕΧΝΟΛ:

baguette: beading

baguette magique: magic wand

αγγλικά

γαλλικά

drumstick: baguette θηλ

beading: baguette θηλ

divining rod: baguette θηλ de sourcier

dowsing rod: baguette θηλ de sourcier

wand: baguette θηλ

to wave one's magic wand: donner un coup de baguette magique

sub: ≈ sandwich αρσ baguette

baton: baguette θηλ

a hero/submarine sandwich αμερικ: un sandwich baguette

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

baguette [bagɛt] ΟΥΣ θηλ

1. baguette (pain):

baguette: baguette

2. baguette (bâton):

baguette: stick

baguette d'un tambour: drumstick

baguette d'un chef d'orchestre: baton

3. baguette (couvert chinois):

baguette: chopstick

4. baguette ΤΕΧΝΟΛ:

baguette: beading

baguette magique: magic wand

αγγλικά

γαλλικά

beading: baguette θηλ

drumstick: baguette θηλ

cattle prod: baguette θηλ électrique

baton: baguette θηλ

divining rod: baguette θηλ de sourcier

wand: baguette θηλ

to wave one's magic wand: donner un coup de baguette magique

sub: ≈ sandwich αρσ baguette

rod of wood: baguette θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

une baguette bien cuite: a well-baked baguette

baguette magique: magic wand

divining rod: baguette θηλ de sourcier

to wave one's magic wand: donner un coup de baguette magique

sub: ≈ sandwich αρσ baguette

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un de ces rituels populaires utilise un haraegushi, ou « baguette magique de foudre », orné de shide.

fr.wikipedia.org

Les maillets sont des baguettes à main recouvertes de feutre.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci doivent être glissés dans la baguette de reliure, l'ensemble tenant par simple pression de la baguette sur les feuillets.

fr.wikipedia.org

Utilisés en général sur une caisse claire dotée d'une peau sablée afin d'en tirer une sonorité différente qu'avec des baguettes.

fr.wikipedia.org

En raison de ce cadre affaissé, les babendils sont percutés sur leur bord, par des baguettes en bambou, qui produisent un bruit métallique distinctif.

fr.wikipedia.org