BAKED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. bake [βρετ beɪk, αμερικ beɪk] ΟΥΣ

1. bake (dish):

fish/vegetable bake

≈ gratin αρσ de poisson/de légumes

2. bake (occasion):

cake/pancake bake

réunion θηλ pour faire des gâteaux/des crêpes

II. bake [βρετ beɪk, αμερικ beɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bake ΜΑΓΕΙΡ:

bake dish, vegetable

faire cuire [qc] au four

bake bread, cake, pastry

faire

2. bake sun:

bake

dessécher

3. bake kiln:

bake

cuire

III. bake [βρετ beɪk, αμερικ beɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bake person:

bake (make bread)

faire du pain

bake (make cakes, pastry)

faire de la pâtisserie

2. bake (cook):

bake food:

cuire

3. bake (in sun):

bake μτφ town, land:

cuire

bake person: οικ

lézarder

the mud had baked hard

la boue avait durci

IV. baked ΕΠΊΘ

baked salmon, apple:

baked

au four

freshly baked

tout chaud sorti du four

home baked

fait à la maison

half-baked ΕΠΊΘ οικ

half-baked

bancal οικ

baked potato ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

baked potato

pomme θηλ de terre en robe des champs (au four)

baked Alaska ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

baked Alaska

omelette θηλ norvégienne

baked beans ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

baked beans

haricots αρσ πλ blancs à la sauce tomate

home baked ΕΠΊΘ

home baked

(fait) maison

part-baked ΕΠΊΘ

part-baked

précuit

Boston baked beans αμερικ ΟΥΣ ουσ πλ

Boston baked beans

haricots αρσ πλ blancs (à la sauce tomate)

sunupd_LOFiling cabinet 2013-baked ΕΠΊΘ

sunupdLOFiling cabinet 2013-baked

brûlé par le soleil

bake sale ΟΥΣ

bake sale

vente θηλ de charité (de gâteaux)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

half-baked ΕΠΊΘ μειωτ οικ

half-baked

qui ne tient pas debout

sun-baked ΕΠΊΘ

sun-baked

brûlé(e) par le soleil

home-baked ΕΠΊΘ

home-baked

fait(e) maison

I. bake [beɪk] ΟΥΣ

bake

gratin αρσ

II. bake [beɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bake (cook):

bake meat, cake

cuire au four

I hardly ever bake

je fais rarement des gâteaux

2. bake οικ (be hot):

to be baking weather

être torride

to be baking person

crever de chaleur

III. bake [beɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bake (cook):

bake

cuire

baked potato

pomme de terre en robe des champs

2. bake (harden by heat):

bake

durcir

to bake bread

faire du pain

baked beans

haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

γαλλικά

αγγλικά

des fèves au lard θηλ πλ

baked beans

clafoutis

sweet dish made of cherries baked in pancake batter

gratin dauphinois

gratin dauphinois (potato slices baked in egg and milk, topped with grilled cheese)

une baguette bien cuite

a well-baked baguette

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

half-baked ΕΠΊΘ μειωτ οικ

half-baked

qui ne tient pas debout

home-baked ΕΠΊΘ

home-baked

fait(e) maison

I. bake [beɪk] ΟΥΣ

bake

gratin αρσ

II. bake [beɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bake (cook):

bake meat, cake

cuire au four

I hardly ever bake

je fais rarement des gâteaux

2. bake οικ (be hot):

to be baking weather

être torride

to be baking person

crever de chaleur

III. bake [beɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bake (cook):

bake

cuire

baked potato

pomme θηλ de terre en robe des champs

2. bake (harden by heat):

bake

durcir

to bake bread

faire du pain

baked beans

haricots blancs à la sauce tomate

γαλλικά

αγγλικά

clafoutis

sweet dish made of cherries baked in pancake batter

pâté en croûte

pâté baked in pastry and served in slices

une baguette bien cuite

a well-baked baguette

cuire pain, gâteau

to bake

cuire pain, gâteau

to bake

Present

I	bake
you	bake
he/she/it	bakes
we	bake
you	bake
they	bake

Past

I	baked
you	baked
he/she/it	baked
we	baked
you	baked
they	baked

Present Perfect

I	have	baked
you	have	baked
he/she/it	has	baked
we	have	baked
you	have	baked
they	have	baked

Past Perfect

I	had	baked
you	had	baked
he/she/it	had	baked
we	had	baked
you	had	baked
they	had	baked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The usual cliches of the offbeat films are there and the efforts to commercialise the presentation have ended up as a rather half-baked one.

en.wikipedia.org

The two words together translate roughly as a child who resembles half-baked bread.

en.wikipedia.org

It's nothing more than a half-baked attempt to make everyday ingredients sound more sophisticated and expensive than they actually are.

www.dailymail.co.uk

A few critics described the film as half-baked.

en.wikipedia.org

Amid the buffet meals, saunas and hot tubs, well-stocked open bar, and myriad word processors, fancies simmered and ideas cooked, some emerging better than half-baked...

en.wikipedia.org