TOMATE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

tomate [tɔmat] ΟΥΣ θηλ

1. tomate (fruit):

tomate: tomato

deux kilos de tomates: two kilos of tomatoes

tomates farcies/à la provençale: stuffed/Provençal tomatoes

confiture de tomates vertes: green tomato jam

2. tomate (plante):

tomate: tomato plant

plant de tomate: tomato seedling

3. tomate (apéritif):

tomate: pastis with a dash of grenadine

tomate cerise: cherry tomato

ιδιωτισμοί:

être rouge comme une tomate (à cause du soleil): to be as red as a lobster

être rouge comme une tomate (à cause de la gêne): to be as red as a beetroot

coupe-tomates, coupe-tomate <πλ coupe-tomates> [kuptɔmat] ΟΥΣ αρσ

coupe-tomates: tomato slicer

αγγλικά

γαλλικά

tomato: tomate θηλ

tomato προσδιορ puree, skins: de tomate

tomato sandwich, soup: à la tomate

tomato, a. tomato plant: tomate θηλ

cherry tomato: tomate θηλ cerise

beef tomato: grosse tomate θηλ

tomato sauce: sauce θηλ tomate

Bloody Mary: vodka θηλ avec du jus de tomate

Boston baked beans: haricots αρσ πλ blancs (à la sauce tomate)

tomato chutney: condiment à la tomate

to scoop the flesh out of a tomato: évider une tomate

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tomate [tɔmat] ΟΥΣ θηλ

tomate: tomato

concentré de tomate: tomato purée

peau d'une banane, tomate, du lait: skin

αγγλικά

γαλλικά

tomato: tomate θηλ

tomato soup: soupe θηλ à la tomate

tomato juice: jus αρσ de tomate

go [or turn] as red as a beetroot: devenir rouge comme une tomate

mushroom/tomato sauce: sauce tomate/aux champignons

tomato concentrate: concentré de tomate

baked beans: haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tomate [tɔmat] ΟΥΣ θηλ

tomate: tomato

concentré de tomate: tomato purée

sauce béchamel/tomate: white/tomato sauce

αγγλικά

γαλλικά

tomato: tomate θηλ

tomato juice: jus αρσ de tomate

tomato soup: soupe θηλ à la tomate

go [or turn] beet red: devenir rouge comme une tomate

mushroom/tomato sauce: sauce tomate/aux champignons

tomato concentrate: concentré de tomate

baked beans: haricots blancs à la sauce tomate

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

concentré de tomate: tomato purée

tomato juice: jus αρσ de tomate

tomato soup: soupe θηλ à la tomate

baked beans: haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Deux autres lignes de crédit ont été accordées en 2008 et 2010, respectivement pour l'électrification rurale et la création d'une usine de transformation de tomates.

fr.wikipedia.org

Elle est par exemple utilisée pour accompagner des tellines (arselle) ou simplement servie à la sauce tomate.

fr.wikipedia.org

Olpidium brassicae est un champignon phytopathogène qui affecte diverses cultures : tomates, tabac, choux, salade, etc.

fr.wikipedia.org

Morphologie : tomate de taille moyenne, plate, côtelées et parfois irrégulière, incurvée au pédoncule.

fr.wikipedia.org

On cultivait sans doute aussi le piment et les tomates sauvages.

fr.wikipedia.org