DISH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ] ΟΥΣ

1. dish (plate):

dish (for eating)

assiette θηλ

dish (for serving)

plat αρσ

meat/vegetable dish

plat à viande/à légumes

a set of dishes

un service αρσ

2. dish ΜΑΓΕΙΡ (food):

dish

plat αρσ

chicken/fish dish

plat de poulet/de poisson

3. dish TV:

dish, a. satellite dish

antenne θηλ parabolique

4. dish οικ:

dish (good-looking person) (male)

beau mec αρσ οικ

dish (female)

belle fille θηλ

II. dishes ΟΥΣ

dishes ουσ πλ:

dishes

vaisselle θηλ

to do the dishes

faire la vaisselle

III. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. dish (ruin):

dish παρωχ

flanquer [qc] en l'air οικ

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

répandre des ragots sur qn

IV. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ αμερικ

dish

causer οικ

V. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ]

this is just my dish οικ αμερικ

c'est tout à fait mon truc οικ

fruit dish ΟΥΣ

fruit dish

compotier αρσ

fruit dish

coupe θηλ à fruits

butter dish ΟΥΣ

butter dish

beurrier αρσ

chafing dish [βρετ ˈtʃeɪfɪŋ dɪʃ, αμερικ ˈtʃeɪfɪŋ ˌdɪʃ] ΟΥΣ

chafing dish

réchaud αρσ de table

I. dish up ΡΉΜΑ [βρετ dɪʃ -, αμερικ dɪʃ -] (dish up [sth])

dish up meal:

dish up

servir

dish towel ΟΥΣ

dish towel

torchon αρσ

I. dish out ΡΉΜΑ [βρετ dɪʃ -, αμερικ dɪʃ -] (dish out [sth])

dish out advice, compliments, money, punishments, rebukes, rewards, supplies

distribuer

dish out food

servir

she knows how to dish it out οικ

elle est bonne pour critiquer

satellite dish ΟΥΣ

satellite dish

antenne θηλ parabolique

serving dish ΟΥΣ

serving dish

plat αρσ (de service)

signature dish ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

signature dish

spécialité θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dish <-es> [dɪʃ] ΟΥΣ

1. dish (container):

dish

plat αρσ

oven-proof dish

plat à four

2. dish πλ:

the dishes

la vaisselle θηλ

to do the dishes

faire la vaisselle

3. dish αμερικ (plate):

dish

assiette θηλ

4. dish (food):

dish

plat αρσ

favorite dish

plat αρσ favori

sweet dish

dessert αρσ

dish of the day

plat du jour

5. dish (equipment):

dish

parabole θηλ

satellite dish

antenne θηλ satellite

6. dish οικ (sexually attractive):

to be a real dish female

être un sacré canon

to be a real dish male

être (beau comme) un Apollon

II. dish [dɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

dish

démolir

ιδιωτισμοί:

to dish the dirt on sb/sth

faire éclater un scandale sur qn/qc

side dish ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

side dish

garniture θηλ

dish up ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ οικ

1. dish up (serve):

dish up

servir

2. dish up (offer):

dish up

offrir

dish out ΡΉΜΑ μεταβ

1. dish out (distribute too liberally):

dish out

prodiguer

2. dish out (serve):

dish out

servir

ιδιωτισμοί:

to really be able to dish it out

pouvoir cogner fort

satellite dish ΟΥΣ

satellite dish

parabole θηλ

dish aerial ΟΥΣ βρετ

dish aerial

antenne θηλ parabolique

butter-dish ΟΥΣ

butter-dish

beurrier αρσ

short-order dish ΟΥΣ

short-order dish

formule θηλ rapide

γαλλικά

αγγλικά

mets

dish

beurrier

butter dish

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dish <-es> [dɪʃ] ΟΥΣ

1. dish:

dish (plate)

assiette θηλ

dish (container)

plat αρσ

oven-proof dish

plat à four

2. dish πλ:

the dishes

la vaisselle

to do the dishes

faire la vaisselle

3. dish (food):

dish

plat αρσ

sweet dish

dessert αρσ

4. dish (equipment):

dish

parabole θηλ

satellite dish

antenne θηλ satellite

II. dish [dɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

dish

démolir

ιδιωτισμοί:

to dish the dirt on sb/sth

faire éclater un scandale sur qn/qc

butter-dish ΟΥΣ

butter-dish

beurrier αρσ

dish up ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. dish up (serve):

dish up

servir

2. dish up (offer):

dish up

offrir

dish antenna ΟΥΣ

dish antenna

antenne θηλ parabolique

dish out ΡΉΜΑ μεταβ

1. dish out (hand out):

dish out

prodiguer

2. dish out (serve):

dish out

servir

ιδιωτισμοί:

he was really able to dish it out to her αργκ

il a vraiment pu lui passer un savon

satellite dish ΟΥΣ

satellite dish

parabole θηλ

side dish ΟΥΣ culin

side dish

garniture θηλ

γαλλικά

αγγλικά

mets

dish

porte-savon

soap dish

égouttoir à vaisselle

dish drainer

Present

I	dish
you	dish
he/she/it	dishes
we	dish
you	dish
they	dish

Past

I	dished
you	dished
he/she/it	dished
we	dished
you	dished
they	dished

Present Perfect

I	have	dished
you	have	dished
he/she/it	has	dished
we	have	dished
you	have	dished
they	have	dished

Past Perfect

I	had	dished
you	had	dished
he/she/it	had	dished
we	had	dished
you	had	dished
they	had	dished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If he were to ignore the dirty dishes one night, this might be seen as a predictive discrepancy.

en.wikipedia.org

Dishes run from blue cheese buffalo wing starters and triple-decker club sandwiches, to innovative peppercorn-crusted burgers.

www.telegraph.co.uk

The larger ones, which possessed receptacles for soap-dishes, were the predecessors of the modern bathroom wash basin, or sink.

en.wikipedia.org

In the mudroom just a few feet from where she's drying her dishes stand the slop pail and the commode.

www.winnipegfreepress.com

Chicken eggs are widely used in many types of dishes, both sweet and savory, including many baked goods.

en.wikipedia.org