DISGRACE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. disgrace [βρετ dɪsˈɡreɪs, αμερικ dɪsˈɡreɪs] ΟΥΣ

1. disgrace (shame):

disgrace

honte θηλ (of doing de faire)

to bring disgrace on sb

déshonorer qn

to be in disgrace (officially)

être en disgrâce

to be in disgrace χιουμ

ne pas être en odeur de sainteté

there's no disgrace in that

il n'y a pas de honte à cela

2. disgrace (scandal):

disgrace

honte θηλ

it's a disgrace that …

c'est une honte que …

+ υποτ he's a disgrace to the school

il est la honte de l'école

it's a disgrace!

c'est une honte!

it's an absolute disgrace!

c'est scandaleux!

II. disgrace [βρετ dɪsˈɡreɪs, αμερικ dɪsˈɡreɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

disgrace team, family:

disgrace

déshonorer

III. disgraced ΕΠΊΘ

disgraced leader, player:

disgraced

disgracié

IV. to disgrace onself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to disgrace onself (dishonour oneself)

se déshonorer

to disgrace onself (behave badly)

se conduire mal

he disgraced himself

il s'est mal conduit

positive προσδιορ disgrace, outrage

véritable

to bring shame/disgrace on sb

attirer la honte/le déshonneur sur qn

γαλλικά

αγγλικά

dégoûtation

disgrace

disgrâce

disgrace

tomber en disgrâce

to fall into disgrace

connaître la disgrâce

to be in disgrace

opprobre

disgrace

vivre dans l'opprobre

to live in disgrace

déshonorer personne, famille

to bring disgrace on

être déshonoré

to be in disgrace

se déshonorer

to disgrace oneself

déshonneur

disgrace

pauvreté n'est pas vice παροιμ

poverty is no disgrace ou sin παροιμ

honte

disgrace

être ou faire la honte de qn/d'un métier

to be a disgrace to sb/to a profession

jeter la honte sur qn/qc

to bring disgrace upon sb/sth

quelle honte!

what a disgrace!

honte

disgrace

αγγλικά

γαλλικά

I. disgrace [dɪsˈgreɪs] ΟΥΣ no πλ

1. disgrace (loss of honour):

disgrace

disgrâce θηλ

to bring disgrace on sb

déshonorer qn

2. disgrace (shameful thing or person):

disgrace

honte θηλ

II. disgrace [dɪsˈgreɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

disgrace

déshonorer

it is a downright disgrace

c'est vraiment une honte

γαλλικά

αγγλικά

se couvrir d'ignominie

to disgrace oneself

honte

disgrace

(c'est) la honte! οικ

it's a disgrace!

il n'est pas infamant de faire qc

there's no disgrace in doing sth

αγγλικά

γαλλικά

I. disgrace [dɪs·ˈgreɪs] ΟΥΣ

1. disgrace (loss of honor):

disgrace

disgrâce θηλ

to bring disgrace on [or upon] sb

déshonorer qn

2. disgrace (shameful thing or person):

disgrace

honte θηλ

II. disgrace [dɪs·ˈgreɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

disgrace

déshonorer

it is a downright disgrace

c'est vraiment une honte

γαλλικά

αγγλικά

honte

disgrace

(c'est) la honte! οικ

it's a disgrace!

Present

I	disgrace
you	disgrace
he/she/it	disgraces
we	disgrace
you	disgrace
they	disgrace

Past

I	disgraced
you	disgraced
he/she/it	disgraced
we	disgraced
you	disgraced
they	disgraced

Present Perfect

I	have	disgraced
you	have	disgraced
he/she/it	has	disgraced
we	have	disgraced
you	have	disgraced
they	have	disgraced

Past Perfect

I	had	disgraced
you	had	disgraced
he/she/it	had	disgraced
we	had	disgraced
you	had	disgraced
they	had	disgraced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The circumstances of his disgrace are complicated and obscure.

en.wikipedia.org

A guest must never be permitted to labour in any way, this is considered a major disgrace on the host.

en.wikipedia.org

John's previous career as a politician ended in disgrace when his wife left him for another man.

en.wikipedia.org

But that the king would thus compromise himself with a commoner was felt to be a disgrace.

en.wikipedia.org

Good fortune attended him, and he effaced the disgrace of servitude that rested upon him.

en.wikipedia.org