PAUVRETÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

pauvreté [povʀəte] ΟΥΣ θηλ

1. pauvreté (misère):

pauvreté (de personne, pays): poverty

vivre dans la pauvreté: to live in poverty

2. pauvreté (de mobilier, vêtements):

pauvreté: shabbiness

3. pauvreté (médiocrité):

pauvreté (de sol, vocabulaire, d'imagination): poverty

pauvreté (de débat, programme): poor quality

pauvreté (de raisonnement): thinness

pauvreté intellectuelle: intellectual poverty

pauvreté de moyens: lack of means

pauvreté en idées: paucity of ideas

la pauvreté de la récolte: the poor harvest

ιδιωτισμοί:

pauvreté n'est pas vice παροιμ: poverty is no disgrace ou sin παροιμ

vivre le racisme/la pauvreté au quotidien: to experience racism/poverty every day

αγγλικά

γαλλικά

poorness (of land, soil, diet): pauvreté θηλ

poverty line: seuil αρσ de pauvreté

below/near the poverty line: au-dessous du/presque au seuil de pauvreté

poverty (lack of money): pauvreté θηλ

poverty: pauvreté θηλ (of de)

pitiably poor/weak: d'une pauvreté/faiblesse à faire pitié

meanness λογοτεχνικό: pauvreté θηλ

to live above/below the breadline: vivre au-dessus/au-dessous du seuil de la pauvreté

in distressed circumstances τυπικ: dans une extrême pauvreté

poverty and crime often go together: la pauvreté et le crime vont souvent de pair

γαλλικά

αγγλικά

pauvreté [povʀəte] ΟΥΣ θηλ

pauvreté: poverty

pauvreté du sol: poorness

pauvreté d'une habitation, du mobilier: shabbiness

la pauvreté de votre style: your impoverished style

seuil de pauvreté: poverty line

αγγλικά

γαλλικά

poorness: pauvreté θηλ

poverty line: seuil αρσ de pauvreté

to live below the poverty line: vivre en dessous du seuil de pauvreté

poverty: pauvreté θηλ

it has associations of poverty/success: cela a des connotations de pauvreté/réussite

Medicaid: organisme prenant en charge les dépenses de santé des personnes de moins de 65 ans vivant en-dessous du seuil de pauvreté

γαλλικά

αγγλικά

pauvreté [povʀəte] ΟΥΣ θηλ

pauvreté: poverty

pauvreté du sol: poorness

pauvreté d'une habitation, du mobilier: shabbiness

la pauvreté de votre style: your impoverished style

seuil de pauvreté: poverty line

αγγλικά

γαλλικά

poorness: pauvreté θηλ

poverty line: seuil αρσ de pauvreté

to live below the poverty line: vivre en dessous du seuil de pauvreté

poverty: pauvreté θηλ

it has associations of poverty/success: cela a des connotations fpl de pauvreté/réussite

Medicaid: organisme prenant en charge les dépenses de santé des personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté

seuil de pauvreté: poverty threshold

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

la pauvreté de votre style: your impoverished style

seuil de pauvreté: poverty line

poverty line: seuil αρσ de pauvreté

to live below the poverty line: vivre en dessous du seuil de pauvreté

it has associations of poverty/success: cela a des connotations de pauvreté/réussite

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Par cette combinaison, le film parle des milieux défavorisés sans apitoiement et constitue une « stimulante tentative de contrer les effets de la pauvreté ».

fr.wikipedia.org

Beaucoup de familles, désespérées par la pauvreté, poussent ou abandonnent leurs enfants dans la rue.

fr.wikipedia.org

L’opulence croissante de certains monastères conduisit nombre de moines pieux à prêcher, en réaction, l’ascétisme et la pauvreté.

fr.wikipedia.org

Cette approche suppose la détermination de deux composantes du seuil de pauvreté : une composante monétaire et une composante non monétaire.

fr.wikipedia.org

D’autres adoptèrent une pauvreté volontaire et attiraient sur elles l’admiration.

fr.wikipedia.org