Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Fireworks
idées

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

ideas man ΟΥΣ οικ

ideas man
concepteur αρσ

idea [βρετ ʌɪˈdɪə, αμερικ aɪˈdiə] ΟΥΣ

1. idea (suggestion):

idea
idée θηλ
a good idea
une bonne idée
it was Sophie's idea to sell the car
c'est Sophie qui a eu l'idée de vendre la voiture
he came up with or hit on the idea of buying a farm
l'idée lui est venue d'acheter une ferme
to be full of ideas
avoir plein d'idées

2. idea (plan):

idea
idée θηλ
to have some vague idea of doing
avoir dans l'idée de faire
it's a good idea to take a raincoat
c'est une bonne idée d'emporter un imperméable
to put an idea into sb's head
mettre une idée dans la tête de qn
don't start getting ideas!
ne commence pas à te faire des idées!
you can get or put that idea out of your head!
il n'en est pas question!

3. idea (thought):

idea
idée θηλ (about, on sur)
what are your ideas on this portrayal?
qu'est-ce que vous pensez de cette interprétation?

4. idea (concept, notion):

idea
conception θηλ
he's got strange ideas about women/education
il a une drôle de conception des femmes/de l'enseignement
you've got a funny idea of loyalty
tu as une drôle de conception de la loyauté
if that's your idea of good work/of a joke…
si c'est ça que tu appelles du bon travail/une plaisanterie…
a hamburger isn't my idea of a good meal
un hamburger n'est pas vraiment ce que j'appelle un bon repas

5. idea (impression):

idea
impression θηλ
to give sb the idea that …
donner à qn l'impression que …
+ indic he's got the idea that everybody is lying to him
il a l'impression que tout le monde lui ment
whatever gave you that idea!
qu'est-ce qui t'a fait croire une chose pareille!

6. idea (knowledge):

idea
idée θηλ
do you have any idea how/where etc…?
as-tu une idée sur la manière dont/où etc…?
I have no idea
je n'en ai pas la moindre idée
to have no idea why/how etc
ne pas savoir pourquoi/comment etc
to have an idea of how long it takes to do
avoir une idée du temps qu'il faut pour faire
he hadn't the slightest idea who I was
il ne savait absolument pas qui j'étais
he's 55? I had no idea!
il a 55 ans? je ne savais pas!
to have no idea of or about price, time
n'avoir aucune idée de
I have no idea whether he's arrived or not
je ne sais pas du tout s'il est arrivé ou non
you've no idea how pleased I was!
tu ne peux pas savoir combien j'étais content!
I have a vague idea what you mean
j'ai une idée de ce que tu veux dire
what a funny idea!
quelle drôle d'idée!

7. idea (theory):

idea
idée θηλ
I've an idea that he might be lying
j'ai dans l'idée qu'il ment
he's got funny ideas on management
il a de drôles d'idées sur la gestion
I've got a pretty good idea who stole the money
je crois bien savoir qui a volé l'argent

8. idea (aim):

idea
but αρσ
the idea of a diet is to lose weight
le but d'un régime est de perdre du poids
that's the whole idea!
c'est bien là tout le but
what's the idea behind the offer?
quel est le but de cette proposition?

9. idea (gist):

now I get the idea
ah, maintenant je vois
do you get the idea?
tu vois?
now you're getting the idea
voilà, tu commences à comprendre
that's the idea!
c'est ça!

10. idea (estimate):

to give sb an idea of cost, price
donner une idée à qn de
the very idea!
quelle idée!
what's the big idea οικ? οικ
qu'est-ce qui te prend?
clever-clever ideas
un peu trop ingénieux/-ieuse
unscramble ideas, thoughts
remettre de l'ordre dans
disseminate ideas, views
propager
highfalutin ways, ideas
prétentieux/-ieuse
irreconcilable ideas
incompatible (with avec)
lofty ideas, words
noble
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
prêt-à-penser
off-the-peg ideas πλ
avoir des idées préconçues
to have preconceived ideas

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

idea [aɪˈdɪə, αμερικ -ˈdi:ə] ΟΥΣ

1. idea (notion, opinion, suggestion, plan):

idea
idée θηλ

2. idea (conception):

idea
conception θηλ
to not be sb's idea of sth
ne pas être ce que qn appelle qc

3. idea (impression):

idea
impression θηλ
to have an idea that ...
avoir l'impression que ...

4. idea (purpose):

the idea behind sth
le but de qc
with the idea of doing sth
dans le but de faire qc

ιδιωτισμοί:

what an idea!
bonne idée!
to not have the slightest idea
ne pas avoir la moindre idée
the very idea!
quelle idée!
emancipated ideas
libéral(e)
imbibe ideas
assimiler
noble ideas
grand(e)
to write down ideas
mettre ses idées par écrit
cast out demons, ideas
chasser
conflicting ideas, claim, evidence
contradictoire
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
abstrait
abstract ideas πλ
un fatras d'idées
a load of muddled ideas
un amalgame d'idées
a hotchpotch of ideas
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

idea [aɪ·ˈdi·ə] ΟΥΣ

1. idea (notion, opinion, suggestion, plan):

idea
idée θηλ
great idea!
quelle idée géniale!

2. idea (conception):

idea
conception θηλ
to not be sb's idea of sth
ne pas être ce que qn appelle qc

3. idea (impression):

idea
impression θηλ
to have an idea that ...
avoir l'impression que ...

4. idea (purpose):

the idea behind sth
le but de qc
with the idea of doing sth
dans le but de faire qc

ιδιωτισμοί:

to not have the slightest idea
ne pas avoir la moindre idée
emancipated ideas
libéral(e)
imbibe ideas
assimiler
noble ideas
grand(e)
conflicting ideas, claim, evidence
contradictoire
to toss ideas around μτφ
lancer des idées en l'air
cast out demons, ideas
chasser
to write down ideas
mettre ses idées par écrit
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
abstrait
abstract ideas πλ
un amalgame d'idées
a hodgepodge of ideas

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to put one's ideas into practice
mettre ses idées en pratique
to write down ideas
mettre ses idées par écrit
to have no more ideas
ne plus avoir d'idées
I formed the ideas into a book
j'ai transformé les idées en un livre
those are two good ideas
ce sont (là) deux bonnes idées
to play around with ideas, possibilities
imaginer
to buck one's ideas up
se secouer un peu
to put ideas into sb's head
mettre des idées dans la tête de qn
c'est un démolisseur d'idées
he knocks back all your ideas
des idées en vrac
some ideas off the top of my head

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When survivors return to home villages, they are often cast out by family members and home communities.
en.wikipedia.org
Sometimes the elders are supplanted, and sometimes the rebels lose and are either cast out of power entirely or incorporated into the pantheon.
en.wikipedia.org
Whoever shall do this shall be cast out of the episcopate.
en.wikipedia.org
There devastating secrets await him - and a power an ancient civilization could not contain has been cast out into modern day.
en.wikipedia.org
For a year he was fed up at the public expense, then clothed in sacred garments, led through the city amidst execrations, and cast out beyond the boundaries.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ideas" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά