PROPOSITION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. proposition [pʀɔpozisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. proposition (suggestion):

proposition: suggestion

2. proposition (offre):

proposition: offer, proposal

faire des propositions concrètes: to make concrete proposals

proposition technique/commerciale: technical/business proposal

3. proposition (soumis à l'approbation):

proposition: proposal

sur (la) proposition du maire: at the mayor's instigation

proposition de loi: bill

4. proposition ΦΙΛΟΣ:

proposition: proposition

5. proposition ΓΛΩΣΣ:

proposition: clause

proposition principale/subordonnée/relative: main/subordinate/relative clause

II. proposition [pʀɔpozisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ πλ

faire des propositions à qn: to proposition sb

contre-proposition <πλ contre-propositions>, contreproposition <πλ contrepropositions> [kɔ̃tʀəpʀɔpozisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

contre-proposition: counter-proposal

αγγλικά

γαλλικά

counter-offer: contre-proposition θηλ

counterproposal: contre-proposition θηλ

business proposition: proposition θηλ

reported clause: proposition θηλ indirecte

relative clause: proposition θηλ relative

independent clause: proposition θηλ indépendante

noun clause: proposition θηλ nominale

object clause: proposition θηλ complétive

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

proposition [pʀɔpozisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. proposition (offre):

proposition: offer

proposition d'emploi: job offer

proposition de loi: private bill

2. proposition πλ (avances):

des propositions: a proposition

3. proposition ΜΑΘ:

proposition: proposition

4. proposition ΓΛΩΣΣ:

proposition: clause

contre-proposition [kɔ̃tʀəpʀɔpozisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

contre-proposition: counterproposal

inconvenant(e) conduite, proposition: improper

proposition infinitive: infinitive clause

αγγλικά

γαλλικά

clause: proposition θηλ

relative clause: proposition θηλ relative

proposer: initiateur(-trice) αρσ (θηλ) d'une proposition

USP: proposition θηλ unique de vente

proposition: proposition θηλ

proposition: faire une proposition à

proposal: proposition θηλ

a proposal to +infin: une proposition pour +infin

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

proposition [pʀɔpozisjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. proposition (offre):

proposition: offer

proposition d'emploi: job offer

proposition de loi: private bill

2. proposition πλ (avances):

des propositions: propositions

3. proposition math:

proposition: proposition

4. proposition ΓΛΩΣΣ:

proposition: clause

inconvenant(e) conduite, proposition: improper

proposition infinitive: infinitive clause

αγγλικά

γαλλικά

counteroffer: contre-proposition θηλ

clause: proposition θηλ

relative clause: proposition θηλ relative

proposal: proposition θηλ

a proposal to +infin: une proposition pour +infin

proposer: initiateur (-trice) αρσ (θηλ) d'une proposition

USP: proposition θηλ unique de vente

proposition: proposition θηλ

proposition: faire une proposition à

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

passer comme une lettre à la poste proposition: to be accepted easily

sonner bien proposition: to sound good

cette proposition a rallié tous les suffrages: this proposal won everybody's approval

cette proposition m'a l'air idiote: that suggestion seems stupid to me

la proposition a été mal accueillie: the proposal was poorly received

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le nom du village a été établi en 1958 sur proposition des villageois.

fr.wikipedia.org

Un groupe parlementaire ou un groupe d'au moins cinq députés peut également présenter une « proposition de loi » (proposició de llei en catalan).

fr.wikipedia.org

Puis les personnes ayant rédigé un amendement sur la proposition vont défendre leur amendement pendant une minute.

fr.wikipedia.org

Ce geste faisait suite à une proposition de sortir du parc toute activité à caractère commercial.

fr.wikipedia.org

En 1987, année internationale des sans-abri, proposition est faite d'ouvrir un centre d'accueil d'urgence de nuit pour des jeunes hommes de 18 à 30 ans.

fr.wikipedia.org