PROPREMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

proprement [pʀɔpʀəmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. proprement (au sens strict):

proprement: purely

les institutions proprement financières: purely financial institutions

à proprement parler: strictly speaking

proprement dit (sans considérations annexes): as such après ουσ

proprement dit (au sens restreint): in the strict sense of the word après ουσ

quant au procès/au village proprement dit: as for the trial/the village itself ou proper

la psychiatrie/physique proprement dite: psychiatry/physics proper

2. proprement (absolument):

proprement honteux, insupportable, scandaleux: absolutely

3. proprement (véritablement):

proprement: really

c'est proprement de la bassesse: that's really low

il s'est proprement moqué de toi: he made a proper fool of you

4. proprement (littéralement):

proprement: literally

l'air est devenu proprement irrespirable: the air has become literally unbreathable

5. proprement (spécifiquement):

proprement: specifically

une question proprement européenne: a specifically European issue

une maladie proprement infantile: a disease of childhood

6. proprement (comme il faut):

proprement: well and truly

le professeur l'a proprement remis à sa place: he was well and truly put in his place by the teacher

7. proprement (avec soin):

proprement écrire, s'habiller, vêtu: neatly

faire son travail ou travailler proprement: to do a neat job

il tient son cahier très proprement: he keeps his exercise book very neat

mange proprement!: eat cleanly!

8. proprement (honnêtement):

proprement gagner sa vie: honestly

proprement vivre, se comporter, agir: decently

c'est proprement scandaleux!: it's absolutely scandalous!

αγγλικά

γαλλικά

proper fraction: fraction θηλ proprement dite

neatly write: proprement

strictly speaking: à proprement parler

actual: à proprement parler

he didn't give me an actual cheque but…: il ne m'a pas donné un chèque à proprement parler mais…

properly speaking: à proprement parler

the show/competition proper: le spectacle/concours proprement dit

strictly speaking: à proprement parler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

proprement [pʀɔpʀəmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. proprement (avec soin):

proprement: cleanly

proprement manger: properly

2. proprement (avec honnêteté):

proprement: honestly

αγγλικά

γαλλικά

strictly speaking: à proprement parler

properly speaking: à proprement parler

I do little actual teaching: je fais peu d'enseignement à proprement parler

the teaching proper: l'enseignement à proprement parler

proper: proprement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

proprement [pʀɔpʀəmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. proprement (avec soin):

proprement: cleanly

proprement manger: properly

2. proprement (avec honnêteté):

proprement: honestly

αγγλικά

γαλλικά

strictly speaking: à proprement parler

properly speaking: à proprement parler

I do little actual teaching: je fais peu d'enseignement à proprement parler

the city proper: la ville proprement dite

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος