TEACHER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

teacher [βρετ ˈtiːtʃə, αμερικ ˈtitʃər] ΟΥΣ

teacher (in general): enseignant/-e αρσ/θηλ

teacher (secondary): professeur αρσ

teacher (primary): instituteur/-trice αρσ/θηλ

teacher (special needs): éducateur/-trice αρσ/θηλ

women teachers: femmes θηλ πλ enseignantes

French/music teacher: professeur de français/de musique

to be a qualified or certified αμερικ teacher: être professeur certifié

to be a teacher of English: enseigner l'anglais

to be a teacher of English προσδιορ morale, recruitment: des enseignants

to be a teacher of English numbers, shortage: d'enseignants

primary school teacher, primary teacher ΟΥΣ esp βρετ

primary school teacher: instituteur/-trice αρσ/θηλ

nursery school teacher, nursery teacher ΟΥΣ

nursery school teacher: instituteur/-trice αρσ/θηλ d'école maternelle

teacher education ΟΥΣ αμερικ

teacher education: formation θηλ pédagogique

teacher certification ΟΥΣ αμερικ

teacher certification: diplôme αρσ d'enseignement

substitute teacher ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ

substitute teacher: remplaçant/-e αρσ/θηλ

substitute teacher: suppléant/-e αρσ/θηλ

to work as a substitute teacher: faire des remplacements

teacher evaluation ΟΥΣ

teacher evaluation: évaluation θηλ des enseignants

teacher training ΟΥΣ

teacher training: formation θηλ pédagogique

teacher's pet ΟΥΣ οικ, μειωτ

teacher's pet: chouchou/-te αρσ/θηλ du professeur οικ, μειωτ

teacher's aide ΟΥΣ αμερικ

teacher's aide: assistant/-e αρσ/θηλ d'instituteur

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

teacher [ˈti:tʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

teacher in primary education: instituteur(-trice) αρσ (θηλ)

teacher in secondary education: professeur αρσ θηλ

the teachers: les enseignants mpl

supply [or substitute] teacher αμερικ: remplaçant(e) αρσ (θηλ)

supply teacher ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

supply teacher: remplaçant(e) αρσ (θηλ)

singing teacher ΟΥΣ

singing teacher: professeur αρσ de chant

teacher training ΟΥΣ

teacher training: formation θηλ pédagogique

head teacher ΟΥΣ

head teacher: directeur(-trice) αρσ (θηλ)

student teacher ΟΥΣ

student teacher: élève αρσ θηλ professeur

γαλλικά

αγγλικά

instit: (primary) teacher

remplaçant(e) ΣΧΟΛ: supply teacher βρετ

remplaçant(e) ΣΧΟΛ: substitute teacher αμερικ

instituteur (-trice): (primary) teacher

instituteur spécialisé: ≈ special needs teacher

pédagogue: teacher

être pédagogue: to be a good teacher

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

teacher [ˈti·tʃər] ΟΥΣ

teacher in elementary education: instituteur(-trice) αρσ (θηλ)

teacher in secondary education: professeur αρσ θηλ

the teachers: les enseignants mpl

substitute teacher: remplaçant(e) αρσ (θηλ)

teacher training ΟΥΣ

teacher training: formation θηλ pédagogique

teacher's pet ΟΥΣ

teacher's pet: chouchou (te) αρσ (θηλ) (du professeur)

substitute teacher ΟΥΣ

substitute teacher: remplaçant(e) αρσ (θηλ)

head teacher ΟΥΣ

head teacher: directeur(-trice) αρσ (θηλ)

student teacher ΟΥΣ

student teacher: professeur αρσ θηλ stagiaire

singing teacher ΟΥΣ

singing teacher: professeur αρσ θηλ de chant

γαλλικά

αγγλικά

professeur: teacher

professeur des écoles: elementary school teacher

professeur de français/de piano: French/piano teacher

instituteur (-trice): (elementary school) teacher

instituteur spécialisé: ≈ special education teacher

pédagogue: teacher

être pédagogue: to be a good teacher

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

éducateur spécialisé: special educational needs (SEN) teacher

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

an excuse for a film/teacher ειρων: un semblant de film/de prof

the teacher's remarks caused the child to cry: les remarques du maître ont fait pleurer l'enfant

the substitute for the teacher: le remplaçant du professeur

to get fresh with teacher: être insolent avec

I'm training to be a teacher: je suis une formation de prof

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's always better to just surrender, and then come back later to give it a go with fresh ears.

en.wikipedia.org

Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.

www.winnipegfreepress.com

A lungful of fresh air and sanity.

www.telegraph.co.uk

This also allowed fresh air to enter into the rear of the vehicle if the rear window was retracted into the tailgate.

en.wikipedia.org

Vagabonds and the others used fresh fruit as a meze.

en.wikipedia.org