TEA - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

tea [βρετ tiː, αμερικ ti] ΟΥΣ

1. tea (drink, substance, shrub):

tea: thé αρσ

I'll make a pot of tea: je vais faire du thé

2. tea (cup of tea):

tea: thé αρσ

two teas please: deux thés s'il vous plaît

3. tea βρετ:

tea (in the afternoon): thé αρσ

tea (for children): goûter αρσ

tea (evening meal): repas αρσ du soir

tea (evening meal): dîner αρσ

they had tea in the garden: ils ont pris le thé au jardin

4. tea αμερικ (marijuana):

tea οικ: marijuana θηλ

it's not my cup of tea: ce n'est pas mon truc οικ

he's not my cup of tea: il ne me plaît pas tellement

that's just his cup of tea: c'est tout à fait son truc οικ

to give sb tea and sympathy χιουμ: réconforter qn

tea cosy βρετ, tea cozy αμερικ ΟΥΣ

tea cosy: couvre-théière αρσ αμετάβλ

herb tea, herbal tea ΟΥΣ

herb tea: tisane θηλ

herb tea: infusion θηλ

tea service, tea set ΟΥΣ

tea service: service αρσ à thé

tea cloth ΟΥΣ βρετ

tea cloth (for drying): torchon αρσ (à vaisselle)

tea cloth (for table): nappe θηλ

tea cloth (for tray): napperon αρσ

tea garden ΟΥΣ

1. tea garden (cafe):

tea garden: salon αρσ de thé en plein air

2. tea garden (plantation):

tea garden: plantation θηλ de thé

tea dance ΟΥΣ

tea dance: thé αρσ dansant

tea chest ΟΥΣ

tea chest: caisse θηλ à thé

tea rose ΟΥΣ

tea rose: rose-thé θηλ

tea plate ΟΥΣ

tea plate: petite assiette θηλ

στο λεξικό PONS

tea [ti:] ΟΥΣ

1. tea no πλ (plant):

tea: thé αρσ

2. tea (drink):

tea: thé αρσ

mint tea: thé à la menthe

3. tea (cup of tea):

tea: thé αρσ

4. tea βρετ (late afternoon meal):

tea: goûter αρσ

5. tea βρετ, αυστραλ (early evening cooked meal):

tea: dîner αρσ

afternoon tea: thé αρσ

tea service, tea set ΟΥΣ

tea service: service αρσ à thé

tea trolley ΟΥΣ, tea wagon ΟΥΣ αμερικ

tea trolley: chariot αρσ

tea leaf ΟΥΣ

tea leaf: feuille θηλ de thé

tea caddy ΟΥΣ

tea caddy: boîte θηλ à thé

tea-strainer ΟΥΣ

tea-strainer: passoire θηλ à thé

tea bag ΟΥΣ

tea bag: sachet αρσ de thé

tea bag: poche θηλ de thé καναδ γαλλ

tea towel ΟΥΣ βρετ

tea towel: torchon αρσ

tea towel: drap αρσ de maison Βέλγ

tea towel: patte θηλ CH

lemon tea ΟΥΣ

lemon tea: thé αρσ au citron

tea cosy ΟΥΣ

tea cosy: cosy αρσ

στο λεξικό PONS

tea [ti] ΟΥΣ

1. tea (plant):

tea: thé αρσ

2. tea (drink):

tea: thé αρσ

mint tea: thé à la menthe

3. tea (cup of tea):

tea: thé αρσ

tea leaf ΟΥΣ

tea leaf: feuille θηλ de thé

tea chest ΟΥΣ

tea chest: caisse θηλ (à thé)

tea bag ΟΥΣ

tea bag: sachet αρσ de thé

tea bag: poche θηλ de thé καναδ γαλλ

tea set ΟΥΣ

tea set: service αρσ à thé

tea caddy ΟΥΣ

tea caddy: boîte θηλ à thé

lemon tea ΟΥΣ

lemon tea: thé αρσ au citron

Boston Tea party

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to breakfast on tea and toast: prendre du thé et des toasts au petit déjeuner

I'll make you some tea: je te fais du thé

to read in the cards/tea-leaves that ...: lire dans les cartes/le marc de café que ...

to brew coffee/tea for sb: préparer du café/thé pour qn

to come up for tea: monter prendre le thé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some like theirs with tall, purple irises; others prefer a tidy row of hybrid tea roses.

journalstar.com

Free-spirited and stubborn from the very beginning, the garden quickly shunned plants that did not suit it's fancy: lavender, tea roses and thyme, were quickly rejected.

www.stcatharinesstandard.ca

Roses that require more attention and cultural skills include the following: hybrid tea roses, floribunda roses, and climbing and ramblingroses.

www.wellandtribune.ca

An elegant tea rose, the variety boasts abundant pink blooms and rich green foliage, making it the most stunning flower in our rose beds.

en.wikipedia.org

Hybrid tea roses can be pruned back hard now to within 8 inches of the ground.

www.limerickleader.ie