BREW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. brew [βρετ bruː, αμερικ bru] ΟΥΣ

1. brew (beer):

brew

bière θηλ

2. brew (tea):

brew

thé αρσ

brew

infusion θηλ

3. brew (unpleasant mixture):

brew

mixture θηλ

4. brew (of ideas, styles):

brew μτφ

mélange αρσ

II. brew [βρετ bruː, αμερικ bru] ΡΉΜΑ μεταβ

brew beer

brasser

brew tea, mixture

préparer

brew μτφ

préparer, mijoter οικ

plot, scandal home brewed beer

bière brassée à la maison

freshly brewed coffee

café fraîchement passé

III. brew [βρετ bruː, αμερικ bru] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. brew:

brew beer:

fermenter

brew tea:

infuser

brew brewer:

brasser

2. brew μτφ:

brew storm, crisis:

se préparer

brew quarrel, revolt:

se tramer

there's something brewing

il y a quelque chose qui se trame

there's trouble brewing

il y a de l'orage dans l'air

home brew ΟΥΣ

home brew

bière θηλ (brassée) maison

brew up ΡΉΜΑ [βρετ bruː -, αμερικ bru -] βρετ

brew up

faire du thé

brew-up [βρετ, αμερικ ˈbruəp] ΟΥΣ βρετ οικ

brew-up

thé αρσ

to have a brew-up

prendre le thé

home brew ΟΥΣ

home brew

bière θηλ (brassée) maison

witches' brew ΟΥΣ

witches' brew

bouillon αρσ de sorcière also μτφ

special brew ΟΥΣ

special brew

cuvée θηλ spéciale

γαλλικά

αγγλικά

breuvage μειωτ

brew

décoction

brew, decoction ειδικ ορολ

infuser thé

to brew, to infuse

infuser thé:

to brew, to infuse

couver révolte:

to brew

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. brew [bru:] ΟΥΣ

1. brew (beer):

brew

bière θηλ

2. brew (tea):

brew

infusion θηλ

let's have a brew οικ

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture θηλ

4. brew μτφ:

brew

mélange αρσ

II. brew [bru:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew μτφ storm:

brew

se préparer

III. brew [bru:] ΡΉΜΑ μεταβ

brew beer:

brew

brasser

to brew coffee/tea for sb

préparer du café/thé pour qn

I. brew up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. brew up βρετ οικ (brew tea):

brew up

faire du thé

2. brew up (develop):

brew up

se préparer

II. brew up ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ

would you mind brewing up a cuppa?

tu veux bien me faire un thé?

home brew ΟΥΣ

home brew

bière θηλ maison

γαλλικά

αγγλικά

breuvage

brew

gronder révolte

to brew

infuser

to brew

brasser bière

to brew

se préparer orage

to brew

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. brew [bru] ΟΥΣ

1. brew (beer):

brew

bière θηλ

2. brew (tea):

brew

infusion θηλ

let's have a brew οικ

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture θηλ

4. brew μτφ:

brew

mélange αρσ

II. brew [bru] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew μτφ storm:

brew

se préparer

III. brew [bru] ΡΉΜΑ μεταβ

brew beer:

brew

brasser

to brew some coffee for sb

préparer du café pour qn

home brew ΟΥΣ

home brew

bière θηλ maison

γαλλικά

αγγλικά

breuvage

brew

infuser

to brew

gronder révolte

to brew

brasser bière

to brew

se préparer orage

to brew

Present

I	brew
you	brew
he/she/it	brews
we	brew
you	brew
they	brew

Past

I	brewed
you	brewed
he/she/it	brewed
we	brewed
you	brewed
they	brewed

Present Perfect

I	have	brewed
you	have	brewed
he/she/it	has	brewed
we	have	brewed
you	have	brewed
they	have	brewed

Past Perfect

I	had	brewed
you	had	brewed
he/she/it	had	brewed
we	had	brewed
you	had	brewed
they	had	brewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The same legislation permits brewpubs to brew up to 10,000 barrels of beer per year, and sell to wholesalers and at festivals.

en.wikipedia.org

Brew up profits day after day!

www.afr.com

Every year, the public-health experts who brew up the mixture of three or four viruses try to get the right vaccine to match what's going around.

www.timescolonist.com

In the new world of intellectual property, you can brew up an excuse not to pay tax anywhere.

www.smh.com.au

Yet chemists are still working out all the chemicals responsible for the potentially therapeutic effects and how to use them to brew up new medicines.

arstechnica.co.uk