BRASSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

brasser [bʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brasser (remuer):

brasser personne: salade

to toss

brasser idées

to toss [sth] around

brasser cartes à jouer

to shuffle

brasser papier

to shuffle [sth] around

brasser feuilles mortes, linge

to gather [sth] up

brasser vent: feuilles

to blow about

les guerres ont brassé les populations d'Europe

war has intermingled the different populations of Europe

il brasse des millions

he handles big money

brasser des affaires

to do business

2. brasser (fabriquer):

brasser bière

to brew

brasser de l'air οικ

to talk a lot of hot air οικ

brasser ou remuer de l'air οικ

to give the impression of being busy

αγγλικά

γαλλικά

brew beer

brasser

brew brewer:

brasser

mash

brasser

shuffle papers

brasser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

brasser [bʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brasser (mélanger):

brasser

to mix

brasser pâte

to knead

2. brasser μτφ:

brasser de l'argent/des affaires

to be in the money/in big business

3. brasser (fabriquer):

brasser bière

to brew

αγγλικά

γαλλικά

brew

brasser

to wheel and deal οικ

brasser des affaires

shuffle

brasser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

brasser [bʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brasser (mélanger):

brasser

to mix

brasser pâte

to knead

2. brasser μτφ:

brasser de l'argent/des affaires

to be in the money/in big business

3. brasser (fabriquer):

brasser bière

to brew

αγγλικά

γαλλικά

brew

brasser

to wheel and deal οικ

brasser des affaires

shuffle

brasser

Présent

je	brasse
tu	brasses
il/elle/on	brasse
nous	brassons
vous	brassez
ils/elles	brassent

Imparfait

je	brassais
tu	brassais
il/elle/on	brassait
nous	brassions
vous	brassiez
ils/elles	brassaient

Passé simple

je	brassai
tu	brassas
il/elle/on	brassa
nous	brassâmes
vous	brassâtes
ils/elles	brassèrent

Futur simple

je	brasserai
tu	brasseras
il/elle/on	brassera
nous	brasserons
vous	brasserez
ils/elles	brasseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'air est brassé par deux soufflets en peau eux-mêmes actionnés par une manivelle.

fr.wikipedia.org

Mais la production de bières diminuant constamment, l'entreprise arrête de brasser en 2002.

fr.wikipedia.org

Elle est brassée à partir d'un mélange de 1/3 de froment et 2/3 d'orge.

fr.wikipedia.org

Cette année-là, 1 050 hl furent brassés et embouteillés manuellement.

fr.wikipedia.org

À la campagne, elles participaient aux moissons, à l'élevage des animaux et pouvaient obtenir des revenus supplémentaires en filant ou en brassant chez elles.

fr.wikipedia.org