BRASSÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

brasse [bʀas] ΟΥΣ θηλ

1. brasse ΑΘΛ:

brasse (style)

breaststroke

brasse (mouvement)

stroke

faire/nager la brasse

to do/swim breaststroke

à la brasse

in breaststroke

traverser en cinq brasses

to cross in five strokes

2. brasse ΙΣΤΟΡΊΑ:

brasse

(160 cm) ≈ 2 yards

brasse anglaise ΝΑΥΣ

fathom

brasse coulée ΑΘΛ

racing breaststroke

brasse papillon ΑΘΛ

butterfly (stroke)

brasser [bʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brasser (remuer):

brasser personne: salade

to toss

brasser idées

to toss [sth] around

brasser cartes à jouer

to shuffle

brasser papier

to shuffle [sth] around

brasser feuilles mortes, linge

to gather [sth] up

brasser vent: feuilles

to blow about

les guerres ont brassé les populations d'Europe

war has intermingled the different populations of Europe

il brasse des millions

he handles big money

brasser des affaires

to do business

2. brasser (fabriquer):

brasser bière

to brew

brasser de l'air οικ

to talk a lot of hot air οικ

(brasse) papillon

butterfly (stroke)

αγγλικά

γαλλικά

breaststroke

brasse θηλ

butterfly stroke

brasse θηλ papillon

sidestroke

brasse θηλ indienne

he's raking it in οικ!

il brasse l'argent à la pelle! οικ

fathom (unit of length)

brasse θηλ anglaise (= 1, 83 m)

brew beer

brasser

brew brewer:

brasser

sold/manufactured/brewed under licence (from)

vendu/fabriqué/brassé sous licence (de)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

brasse [bʀas] ΟΥΣ θηλ

brasse

breast-stroke

brasse papillon

butterfly

brasser [bʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brasser (mélanger):

brasser

to mix

brasser pâte

to knead

2. brasser μτφ:

brasser de l'argent/des affaires

to be in the money/in big business

3. brasser (fabriquer):

brasser bière

to brew

αγγλικά

γαλλικά

breaststroke

brasse θηλ

fathom

brasse θηλ

breast stroke

brasse θηλ

brew

brasser

to wheel and deal οικ

brasser des affaires

shuffle

brasser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

brasse [bʀas] ΟΥΣ θηλ

brasse

breaststroke

brasse papillon

butterfly

brasser [bʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brasser (mélanger):

brasser

to mix

brasser pâte

to knead

2. brasser μτφ:

brasser de l'argent/des affaires

to be in the money/in big business

3. brasser (fabriquer):

brasser bière

to brew

αγγλικά

γαλλικά

breaststroke

brasse θηλ

fathom

brasse θηλ

breast stroke

brasse θηλ

brew

brasser

to wheel and deal οικ

brasser des affaires

shuffle

brasser

Présent

je	brasse
tu	brasses
il/elle/on	brasse
nous	brassons
vous	brassez
ils/elles	brassent

Imparfait

je	brassais
tu	brassais
il/elle/on	brassait
nous	brassions
vous	brassiez
ils/elles	brassaient

Passé simple

je	brassai
tu	brassas
il/elle/on	brassa
nous	brassâmes
vous	brassâtes
ils/elles	brassèrent

Futur simple

je	brasserai
tu	brasseras
il/elle/on	brassera
nous	brasserons
vous	brasserez
ils/elles	brasseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle brasse donc des bières faites sur mesure pour des petits débits ou événements spéciaux suivant les désidératas des commanditaires.

fr.wikipedia.org

Un unique mouvement de dauphin vers le bas suivi d'un mouvement de brasse est autorisé pendant la submersion totale.

fr.wikipedia.org

Huit larges tours sont distribuées sur des murs de graviers et de chaux de 12 brasses d’épaisseur (environ 14 m).

fr.wikipedia.org

En natation sportive, l'ondulation est incorporée à l'ancienne « brasse de style papillon » dans les années 1950, comme une alternative au battement en ciseaux.

fr.wikipedia.org

La profondeur a été estimée à 5-6 brasses; malheureusement aucun sondage n'a été fait.

fr.wikipedia.org