RAKING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. rake in ΡΉΜΑ [βρετ reɪk -, αμερικ reɪk -] οικ (rake in [sth])

rake in money, profits:

rake in

amasser

he's raking it in οικ!

il brasse l'argent à la pelle! οικ

I. rake [βρετ reɪk, αμερικ reɪk] ΟΥΣ

1. rake:

rake (tool)

râteau αρσ

rake (in casino)

râteau αρσ de croupier

2. rake (libertine):

rake παρωχ

débauché αρσ

3. rake (slope):

rake

inclinaison θηλ

4. rake (angle):

rake

angle αρσ d'inclinaison

5. rake ΝΑΥΣ:

rake (of bow)

élancement αρσ

rake (of mast)

quête θηλ

II. rake [βρετ reɪk, αμερικ reɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rake ΓΕΩΡΓ:

rake earth

ratisser

to rake sth into a pile

ratisser qc en tas

2. rake (scan) gun, beam, soldier:

rake enemy, ground, sky

balayer

her eyes raked the horizon

elle a parcouru l'horizon du regard

III. to rake among, to rake through ΡΉΜΑ αμετάβ

to rake among,to rake through papers, possessions:

to rake among, to rake through

fouiller dans

IV. raked ΕΠΊΘ

raked

incliné

I. rake out ΡΉΜΑ [βρετ reɪk -, αμερικ reɪk -] (rake [sth] out, rake out [sth])

rake out fire:

rake out

étouffer

rake-off [βρετ, αμερικ ˈreɪ ˌkɑf] ΟΥΣ οικ

rake-off (legal)

commission θηλ

rake-off (illicit)

ristourne θηλ illicite

I. rake up ΡΉΜΑ [βρετ reɪk -, αμερικ reɪk -] (rake up [sth], rake [sth] up)

1. rake up κυριολ leaves, weeds:

rake up

ratisser, ramasser [qc] avec un râteau

2. rake up μτφ:

rake up grievance

ressusciter

rake up past

remuer

I. rake over ΡΉΜΑ [βρετ reɪk -, αμερικ reɪk -] (rake over [sth])

1. rake over κυριολ soil, flowerbed:

rake over

ratisser

2. rake over μτφ memories:

rake over

remuer

γαλλικά

αγγλικά

ratissage

raking

râteau

rake

ratisser le gravier

to rake the gravel

ratisser (égaliser) jardin, allée

to rake over

ratisser (enlever) feuilles mortes

to rake up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rake¹ [reɪk] ΟΥΣ μειωτ

rake

débauché αρσ

rake² [reɪk] ΟΥΣ (slope)

rake

inclinaison θηλ

I. rake³ [reɪk] ΟΥΣ (tool)

rake

râteau αρσ

II. rake³ [reɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

rake

ratisser

rake in ΡΉΜΑ μεταβ

1. rake in (mix):

rake in

remuer à la pelle

2. rake in οικ (earn money):

to rake it in

remuer le fric à la pelle

rake-off ΟΥΣ οικ

rake-off

pourcentage αρσ

rake up ΡΉΜΑ μεταβ

1. rake up (gather):

rake up leaves

ramasser

2. rake up (refer to):

rake up

remuer

γαλλικά

αγγλικά

prendre des personnes/qc en enfilade tireurs

to rake

tir d'enfilade

raking

râteau

rake

ratisser une allée/une platebande

to rake over a path/a border

ratisser une allée/une platebande ratisser l'herbe/des feuilles mortes

to rake up the grass/dead leaves

ratisser

to rake

être sec comme un coup de trique

to be as skinny as a rake

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rake¹ [reɪk] ΟΥΣ (immoral man)

rake

débauché αρσ

rake² [reɪk] ΟΥΣ (slope)

rake

inclinaison θηλ

I. rake³ [reɪk] ΟΥΣ (tool)

rake

râteau αρσ

II. rake³ [reɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

rake

ratisser

rake-off ΟΥΣ οικ

rake-off

pourcentage αρσ

rake up ΡΉΜΑ μεταβ

1. rake up (gather):

rake up leaves

ramasser

2. rake up (refer to):

rake up memories

remuer

rake in ΡΉΜΑ μεταβ

1. rake in (mix):

rake in

remuer à la pelle

2. rake in οικ (gain):

rake in money, profits, awards

rafler

to rake it in

remuer le fric à la pelle

γαλλικά

αγγλικά

râteau

rake

ratisser allée, platebande

to rake over

ratisser herbe, feuilles mortes

to rake up

ratisser

to rake

passer un savon à qn

to rake sb over the coals

mince comme un fil

as thin as a rake

Present

I	rake in
you	rake in
he/she/it	rakes in
we	rake in
you	rake in
they	rake in

Past

I	raked in
you	raked in
he/she/it	raked in
we	raked in
you	raked in
they	raked in

Present Perfect

I	have	raked in
you	have	raked in
he/she/it	has	raked in
we	have	raked in
you	have	raked in
they	have	raked in

Past Perfect

I	had	raked in
you	had	raked in
he/she/it	had	raked in
we	had	raked in
you	had	raked in
they	had	raked in