ÉGALISER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. égaliser [eɡalize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. égaliser (en nivelant):

égaliser terrain

to level

égaliser prix, revenus, impôt

to level out

égaliser les droits/chances

to give people equal rights/opportunities

égaliser le développement économique dans les deux régions

to balance economic development in the two regions

2. égaliser (en taillant):

égaliser cheveux

to even up the ends of

égaliser planches

to make [sth] the same size

II. égaliser [eɡalize] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

égaliser

to equalize βρετ

égaliser

to tie αμερικ

III. s'égaliser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'égaliser αυτοπ ρήμα:

s'égaliser impôt:

to become more evenly distributed

s'égaliser chances:

to become more equal

αγγλικά

γαλλικά

equalize

égaliser

file down tooth

égaliser [qc] à la lime

level off ground, floor, mortar

égaliser

square score, series

égaliser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. égaliser [egalize] ΡΉΜΑ μεταβ

égaliser

to equal (out)

égaliser revenus

to level (out)

égaliser cheveux

to trim

II. égaliser [egalize] ΡΉΜΑ αμετάβ

égaliser

to equalize

III. égaliser [egalize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'égaliser

to level (out)

αγγλικά

γαλλικά

equalize

égaliser

equalize

égaliser

level off

égaliser

to score an equalizer

égaliser

even out

égaliser

smooth

égaliser

even

égaliser

to even the score

égaliser la marque

square

égaliser

to draw level with sb/sth

égaliser avec qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. égaliser [egalize] ΡΉΜΑ μεταβ

égaliser

to equal (out)

égaliser revenus

to level (out)

égaliser cheveux

to trim

II. égaliser [egalize] ΡΉΜΑ αμετάβ

égaliser

to equalize

III. égaliser [egalize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

égaliser s'égaliser:

égaliser

to level (out)

αγγλικά

γαλλικά

equalize

égaliser

level off

égaliser

even out

égaliser

smooth

égaliser

square

égaliser

even

égaliser

to draw even with sb/sth

égaliser avec qn/qc

Présent

j'	égalise
tu	égalises
il/elle/on	égalise
nous	égalisons
vous	égalisez
ils/elles	égalisent

Imparfait

j'	égalisais
tu	égalisais
il/elle/on	égalisait
nous	égalisions
vous	égalisiez
ils/elles	égalisaient

Passé simple

j'	égalisai
tu	égalisas
il/elle/on	égalisa
nous	égalisâmes
vous	égalisâtes
ils/elles	égalisèrent

Futur simple

j'	égaliserai
tu	égaliseras
il/elle/on	égalisera
nous	égaliserons
vous	égaliserez
ils/elles	égaliseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les pressions entre le cœur droit et le cœur gauche s'égalisent, puis s'inversent à l'aide des pressions à gauche supérieures aux pressions à droite.

fr.wikipedia.org

Certaines variations altimétriques ont aussi été égalisées par l'urbanisation de la ville.

fr.wikipedia.org

Ainsi le front nord du bâtiment jusqu'alors à trois étages est égalisé à la façade ouest à deux étages.

fr.wikipedia.org

Il permet à son équipe d'égaliser en marquant deux lancers francs à deux secondes de la fin du quatrième quart temps.

fr.wikipedia.org

Un but important puisqu'il permet d'égaliser et d'obtenir le point du match nul (2-2).

fr.wikipedia.org