TRIM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. trim [βρετ trɪm, αμερικ trɪm] ΟΥΣ

1. trim (cut):

trim (of hair): coupe θηλ d'entretien

trim (of hedge): taille θηλ

to have a trim: se faire faire une coupe d'entretien

to give sb or sb's hair a trim: faire une coupe d'entretien à qn

to give one's beard a trim: se tailler la barbe

to give the lawn a trim: tondre l'herbe

the hedge needs a trim: la haie a besoin d'être taillée

2. trim (good condition):

to be in (good) trim: être en bonne forme physique

to keep oneself in trim: se maintenir en bonne forme physique

to get the garden in trim: mettre le jardin en état

3. trim (border):

trim (on clothing): bordure θηλ

trim (of braid): galon αρσ

trim (on woodwork): moulure θηλ

trim (on furniture, work surface): baguette θηλ

trim (on soft furnishings): frange θηλ

4. trim ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

trim: finition θηλ

exterior trim: finition θηλ extérieure

interior trim: garniture θηλ intérieure

side trim: baguette θηλ de protection

5. trim ΝΑΥΣ:

trim (of ship): assiette θηλ

trim (of sails): gréement αρσ

to be out of trim: ne pas avoir d'assiette

II. trim [βρετ trɪm, αμερικ trɪm] ΕΠΊΘ

1. trim (neat):

trim appearance, garden, person: soigné

trim boat, house: en bon état

trim outline: net/nette

to be neat and trim: être très soigné

2. trim (slender):

trim figure: svelte

trim waist: fin

III. trim <μετ ενεστ trimming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ trimmed> [βρετ trɪm, αμερικ trɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trim (cut):

trim branch, hair, grass, material, paper: couper

trim beard, moustache, hedge: tailler

trim lawn: tondre

trim page: émarger

trim wood: ébouter

to trim (the wick of) a lamp: moucher (la mèche d')une lampe

2. trim (reduce):

trim budget, expenditure, workforce: réduire (by de)

trim article, speech: raccourcir (by de)

to trim 5% off the budget: réduire le budget de 5%

3. trim ΜΑΓΕΙΡ:

trim meat: dégraisser

trim fish: ébarber

trim vegetable: parer

4. trim (decorate):

trim tree, furniture: décorer (in en, with avec)

trim dress, curtain, handkerchief: border (with de)

5. trim ΝΑΥΣ:

trim ship: arrimer

trim sails: gréer

6. trim (modify):

trim opinion, utterances: ajuster

I. trim away ΡΉΜΑ [βρετ trɪm -, αμερικ trɪm -], trim off ΡΉΜΑ (trim away [sth], trim [sth] away)

trim away hair, fabric, branches: tailler

trim away fat: enlever

wood trim ΟΥΣ

wood trim: boiserie θηλ

I. trim down ΡΉΜΑ [βρετ trɪm -, αμερικ trɪm -] (trim down [sth])

trim down budget, spending, workforce: réduire

trim down estimate, plans: réviser [qc] à la baisse

trim size ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

trim size: format αρσ façonné

γαλλικά

αγγλικά

ferrement: iron trim

ferrement de cuivre: copper trim

ébarber: to trim

meuler ΟΔΟΝΤ couronne: to trim

émonder: to prune, to trim

rogner bâton, angle: to trim

rogner ongles: to clip, to trim

rogner feuillet, feuille: to trim

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. trim [trɪm] ΟΥΣ no πλ

1. trim (cut):

trim at hairdresser's: coupe θηλ d'entretien

trim for hedge: taille θηλ

to give sth a trim: tailler qc

2. trim (state of readiness):

to be in trim: être en ordre

to be in trim person: être en forme

3. trim (decorative edge):

trim: garniture θηλ

4. trim (on car):

trim inside: revêtement αρσ

trim outside: finitions fpl

II. trim [trɪm] ΕΠΊΘ

1. trim (neat):

trim: soigné(e)

trim lawn: net(te)

2. trim (attractively thin):

trim: mince

III. trim <-mm-> [trɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trim (cut):

trim: tailler

to trim one's beard: se tailler la barbe

my hair needs trimming: mes cheveux ont besoin d'une coupe d'entretien

2. trim (decorate):

trim: orner

trim tree: décorer

3. trim (reduce):

trim: réduire

trim off ΡΉΜΑ μεταβ

trim off: tailler aux ciseaux

we managed to trim £50 off the cost μτφ: on a réussi à faire baisser le coût de 50 livres

trim down ΡΉΜΑ μεταβ

trim down: réduire

trim away ΡΉΜΑ μεταβ

trim away: élaguer

γαλλικά

αγγλικά

égaliser cheveux: to trim

dégrossir: to trim

rogner page, pièce, plaque: to trim

tailler ongles: to trim

se tailler la barbe: to trim one's beard

fourrer qc avec du lapin: to trim sth with rabbit fur

avoir/garder la ligne: to have/keep a trim figure

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. trim [trɪm] ΟΥΣ

1. trim (cut):

trim at salon: coupe θηλ d'entretien

trim for hedge: taille θηλ

to give sth a trim: tailler qc

2. trim (state of readiness):

to be in trim: être en ordre

to be in trim person: être en forme

3. trim (decorative edge):

trim: garniture θηλ

4. trim (on car):

trim inside: revêtement αρσ

trim outside: finitions fpl

II. trim [trɪm] ΕΠΊΘ

1. trim (neat):

trim: soigné(e)

trim lawn: net(te)

2. trim (attractively thin):

trim: mince

III. trim <-mm-> [trɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trim (cut):

trim: tailler

to trim one's beard: se tailler la barbe

my hair needs trimming: mes cheveux ont besoin d'une coupe d'entretien

2. trim (decorate):

trim: orner

trim tree: décorer

3. trim (reduce):

trim: réduire

trim off ΡΉΜΑ μεταβ

trim off: tailler aux ciseaux

we managed to trim $50 off the cost μτφ: on a réussi à faire baisser le coût de 50 dollars

trim away ΡΉΜΑ μεταβ

trim away: élaguer

trim down ΡΉΜΑ μεταβ

trim down: réduire

γαλλικά

αγγλικά

dégrossir: to trim

rogner page, pièce, plaque: to trim

égaliser cheveux: to trim

tailler ongles: to trim

se tailler la barbe: to trim one's beard

fourrer qc avec du lapin: to trim sth with rabbit fur

Present
I	trim
you	trim
he/she/it	trims
we	trim
you	trim
they	trim

Past
I	trimmed
you	trimmed
he/she/it	trimmed
we	trimmed
you	trimmed
they	trimmed

Present Perfect
I	have	trimmed
you	have	trimmed
he/she/it	has	trimmed
we	have	trimmed
you	have	trimmed
they	have	trimmed

Past Perfect
I	had	trimmed
you	had	trimmed
he/she/it	had	trimmed
we	had	trimmed
you	had	trimmed
they	had	trimmed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος