TRIM - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. trim <comp trimmer, superl trimmest> [αμερικ trɪm, βρετ trɪm] ΕΠΊΘ

1. trim (slim):

trim figure/person

esbelto

trim figure/person

estilizado

2. trim (neat):

trim uniform/suit

elegante

trim uniform/suit

de buen corte

trim car

de líneas estilizadas

trim house/garden

muy cuidado

II. trim [αμερικ trɪm, βρετ trɪm] ΟΥΣ

1. trim U:

trim (condition)

estado αρσ

trim (condition)

condiciones θηλ πλ

trim (good condition)

buen estado αρσ

trim (good condition)

buenas condiciones θηλ πλ

swimming keeps me in trim

la natación me mantiene en forma or en buen estado físico

try to keep your equipment in good trim

intenta mantener tu equipo en buenas condiciones

2. trim C (cut):

trim

recorte αρσ

just a trim, please

córteme solo las puntas, por favor

to give the hedge a trim

recortar el seto

3.1. trim U:

trim (on bodywork of car)

banda θηλ lateral

trim (on bodywork of car)

embellecedor αρσ Ισπ

trim (on bodywork of car)

bocel αρσ Κολομβ

trim (upholstery)

tapicería θηλ

3.2. trim U (woodwork):

trim

molduras θηλ πλ

3.3. trim U:

trim (on clothes)

adornos αρσ πλ

trim (along edges)

ribete αρσ

4. trim U ΝΑΥΣ:

trim

asiento αρσ

III. trim <μετ ενεστ trimming; παρελθ, μετ παρακειμ trimmed> [αμερικ trɪm, βρετ trɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. trim (cut):

trim hair/beard/edges

recortar

trim bush/branches

recortar

trim bush/branches

podar

we had to trim back the rose bushes

tuvimos que podar bastante los rosales

1.2. trim (reduce):

trim staff

reducir

trim staff

recortar

trim budget/spending

recortar

exercises to trim (down) your hips

ejercicios para adelgazar las caderas

2.1. trim (decorate):

trim dress/hat

adornar

trimmed with velvet

con adornos de terciopelo

trimmed with velvet (round edge)

con ribetes de terciopelo

trimmed with velvet (round edge)

ribeteado de terciopelo

2.2. trim ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (upholster):

trim

tapizar

the car interior is trimmed in leather

el interior del coche está tapizado en cuero

3. trim ΝΑΥΣ:

trim sail

orientar

trim ship

equilibrar

trim ship

asentar

4. trim αμερικ οικ (defeat decisively):

trim

darle una paliza a οικ

IV. trim <μετ ενεστ trimming; παρελθ, μετ παρακειμ trimmed> [αμερικ trɪm, βρετ trɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

trim

ir con la corriente

trim off ΡΉΜΑ [αμερικ trɪm -, βρετ trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv) (cut off)

trim off ends

recortar

trim off gristle

quitar

trim away ΡΉΜΑ [αμερικ trɪm -, βρετ trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv)

trim away → trim off

trim off ΡΉΜΑ [αμερικ trɪm -, βρετ trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv) (cut off)

trim off ends

recortar

trim off gristle

quitar

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. trim [trɪm] -mm- ΟΥΣ

1. trim (state):

trim

(buen) estado αρσ

to be in trim (for sth)

estar listo (para algo)

to be in fighting trim

estar listo para entrar en combate

2. trim (hair):

to give sb a trim

cortar las puntas del pelo a alguien

to give sth a trim

dar un recorte a algo

3. trim χωρίς πλ (decorative edge):

trim

borde αρσ

II. trim [trɪm] -mm- ΕΠΊΘ

1. trim (attractively thin, compact):

trim

en buen estado

2. trim (neat):

trim

aseado, -a

trim lawn

cuidado, -a

III. trim [trɪm] -mm- ΡΉΜΑ μεταβ

1. trim (cut):

trim

cortar

to trim one's beard

cortarse la barba

2. trim (reduce):

trim

reducir

trim off ΡΉΜΑ μεταβ

trim off

cortar

trim down ΡΉΜΑ μεταβ

trim down

recortar

ισπανικά

αγγλικά

orlar

to trim

ribetear

to trim

vivo

trim

estibar

to trim

moldura

trim

atusar

to trim

orillar (adornar)

to trim

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. trim [trɪm] ΟΥΣ

1. trim (state):

trim

(buen) estado αρσ

to be in trim (for sth)

estar listo (para algo)

to be in fighting trim

estar listo para entrar en combate

2. trim (hair):

to give sb a trim

cortar las puntas a alguien

to give sth a trim

dar un recorte a algo

3. trim (decorative edge):

trim

borde αρσ

II. trim [trɪm] ΕΠΊΘ

1. trim (attractively thin, compact):

trim

esbelto, -a

2. trim (neat):

trim

aseado, -a

trim lawn

cuidado, -a

III. trim <-mm-> [trɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trim (cut):

trim

cortar

to trim one's beard

recortarse la barba

2. trim (reduce):

trim

reducir

trim down ΡΉΜΑ μεταβ

trim down

recortar

trim off ΡΉΜΑ μεταβ

trim off

cortar

ισπανικά

αγγλικά

moldura

trim

vivo

trim

atusar (la barba)

to trim

guarnecer algo con [o de] algo (vestido)

to trim sth with sth

recortar (barba, uñas)

to trim

cortar (pelo)

to trim

Present

I	trim
you	trim
he/she/it	trims
we	trim
you	trim
they	trim

Past

I	trimmed
you	trimmed
he/she/it	trimmed
we	trimmed
you	trimmed
they	trimmed

Present Perfect

I	have	trimmed
you	have	trimmed
he/she/it	has	trimmed
we	have	trimmed
you	have	trimmed
they	have	trimmed

Past Perfect

I	had	trimmed
you	had	trimmed
he/she/it	had	trimmed
we	had	trimmed
you	had	trimmed
they	had	trimmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Now faced with more manageable pieces, trim off any fat and ventricles, including the slightly opaque silver skin on both sides of each steak.

www.npr.org

Press the edges down well to seal and trim off any excess pastry.

www.dailymail.co.uk

If you're using kabocha squash, it does not have to be peeled, just trim off any gnarly bits.

vancouversun.com

There is no need to trim off the fins as they are removed more easily after cooking.

www.independent.ie

The best way to do this is simply to wash them, trim off the ends and leave them unpeeled, except for any blemished parts.

metro.co.uk