TRIMMING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

trimming [αμερικ ˈtrɪmɪŋ, βρετ ˈtrɪmɪŋ] ΟΥΣ

1. trimming U or C:

trimming (on clothes): adorno αρσ

trimming (along edges): ribete αρσ

2.1. trimming <trimmings, pl > (accompaniments):

turkey with all the trimmings: pavo con la guarnición tradicional

the usual ceremonial trimmings: el boato ceremonial de costumbre

2.2. trimming <trimmings, pl > (offcuts):

trimming: recortes αρσ πλ

I. trim <comp trimmer, superl trimmest> [αμερικ trɪm, βρετ trɪm] ΕΠΊΘ

1. trim (slim):

trim figure/person: esbelto

trim figure/person: estilizado

2. trim (neat):

trim uniform/suit: elegante

trim uniform/suit: de buen corte

trim car: de líneas estilizadas

trim house/garden: muy cuidado

II. trim [αμερικ trɪm, βρετ trɪm] ΟΥΣ

1. trim U:

trim (condition): estado αρσ

trim (condition): condiciones θηλ πλ

trim (good condition): buen estado αρσ

trim (good condition): buenas condiciones θηλ πλ

swimming keeps me in trim: la natación me mantiene en forma or en buen estado físico

try to keep your equipment in good trim: intenta mantener tu equipo en buenas condiciones

2. trim C (cut):

trim: recorte αρσ

just a trim, please: córteme solo las puntas, por favor

to give the hedge a trim: recortar el seto

3.1. trim U:

trim (on bodywork of car): banda θηλ lateral

trim (on bodywork of car): embellecedor αρσ Ισπ

trim (on bodywork of car): bocel αρσ Κολομβ

trim (upholstery): tapicería θηλ

3.2. trim U (woodwork):

trim: molduras θηλ πλ

3.3. trim U:

trim (on clothes): adornos αρσ πλ

trim (along edges): ribete αρσ

4. trim U ΝΑΥΣ:

trim: asiento αρσ

III. trim <μετ ενεστ trimming; παρελθ, μετ παρακειμ trimmed> [αμερικ trɪm, βρετ trɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. trim (cut):

trim hair/beard/edges: recortar

trim bush/branches: recortar

trim bush/branches: podar

we had to trim back the rose bushes: tuvimos que podar bastante los rosales

1.2. trim (reduce):

trim staff: reducir

trim staff: recortar

trim budget/spending: recortar

exercises to trim (down) your hips: ejercicios para adelgazar las caderas

2.1. trim (decorate):

trim dress/hat: adornar

trimmed with velvet: con adornos de terciopelo

trimmed with velvet (round edge): con ribetes de terciopelo

trimmed with velvet (round edge): ribeteado de terciopelo

2.2. trim ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (upholster):

trim: tapizar

the car interior is trimmed in leather: el interior del coche está tapizado en cuero

3. trim ΝΑΥΣ:

trim sail: orientar

trim ship: equilibrar

trim ship: asentar

4. trim αμερικ οικ (defeat decisively):

trim: darle una paliza a οικ

IV. trim <μετ ενεστ trimming; παρελθ, μετ παρακειμ trimmed> [αμερικ trɪm, βρετ trɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

trim: ir con la corriente

trim off ΡΉΜΑ [αμερικ trɪm -, βρετ trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv) (cut off)

trim off ends: recortar

trim off gristle: quitar

trim away ΡΉΜΑ [αμερικ trɪm -, βρετ trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv)

trim away → trim off

trim off ΡΉΜΑ [αμερικ trɪm -, βρετ trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv) (cut off)

trim off ends: recortar

trim off gristle: quitar

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

trimming ΟΥΣ

1. trimming (decoration):

trimming: adorno αρσ

2. trimming pl ΜΑΓΕΙΡ:

trimming: guarnición θηλ

I. trim [trɪm] -mm- ΟΥΣ

1. trim (state):

trim: (buen) estado αρσ

to be in trim (for sth): estar listo (para algo)

to be in fighting trim: estar listo para entrar en combate

2. trim (hair):

to give sb a trim: cortar las puntas del pelo a alguien

to give sth a trim: dar un recorte a algo

3. trim χωρίς πλ (decorative edge):

trim: borde αρσ

II. trim [trɪm] -mm- ΕΠΊΘ

1. trim (attractively thin, compact):

trim: en buen estado

2. trim (neat):

trim: aseado, -a

trim lawn: cuidado, -a

III. trim [trɪm] -mm- ΡΉΜΑ μεταβ

1. trim (cut):

trim: cortar

to trim one's beard: cortarse la barba

2. trim (reduce):

trim: reducir

trim off ΡΉΜΑ μεταβ

trim off: cortar

trim down ΡΉΜΑ μεταβ

trim down: recortar

ισπανικά

αγγλικά

ribete: trimming

orlar: to trim

ribetear: to trim

vivo: trim

estibar: to trim

moldura: trim

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

trimming ΟΥΣ

1. trimming (decoration):

trimming: adorno αρσ

ιδιωτισμοί:

trimmings culin: guarnición θηλ

I. trim [trɪm] ΟΥΣ

1. trim (state):

trim: (buen) estado αρσ

to be in trim (for sth): estar listo (para algo)

to be in fighting trim: estar listo para entrar en combate

2. trim (hair):

to give sb a trim: cortar las puntas a alguien

to give sth a trim: dar un recorte a algo

3. trim (decorative edge):

trim: borde αρσ

II. trim [trɪm] ΕΠΊΘ

1. trim (attractively thin, compact):

trim: esbelto, -a

2. trim (neat):

trim: aseado, -a

trim lawn: cuidado, -a

III. trim <-mm-> [trɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trim (cut):

trim: cortar

to trim one's beard: recortarse la barba

2. trim (reduce):

trim: reducir

trim down ΡΉΜΑ μεταβ

trim down: recortar

trim off ΡΉΜΑ μεταβ

trim off: cortar

ισπανικά

αγγλικά

moldura: trim

vivo: trim

guarnición (en vestido): trimming

atusar (la barba): to trim

guarnecer algo con [o de] algo (vestido): to trim sth with sth

recortar (barba, uñas): to trim

Present
I	trim
you	trim
he/she/it	trims
we	trim
you	trim
they	trim

Past
I	trimmed
you	trimmed
he/she/it	trimmed
we	trimmed
you	trimmed
they	trimmed

Present Perfect
I	have	trimmed
you	have	trimmed
he/she/it	has	trimmed
we	have	trimmed
you	have	trimmed
they	have	trimmed

Past Perfect
I	had	trimmed
you	had	trimmed
he/she/it	had	trimmed
we	had	trimmed
you	had	trimmed
they	had	trimmed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be in trim (for sth): estar listo (para algo)

to be in fighting trim: estar listo para entrar en combate

to give sb a trim: cortar las puntas del pelo a alguien

to give sth a trim: dar un recorte a algo

to trim one's beard: cortarse la barba

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.

en.wikipedia.org

Originally, the procedure was typically performed with modified wool-trimming metal shears, but now there are similar metal shears designed specifically for mulesing.

en.wikipedia.org

Each watch would take its turn with the essential activities of manning the helm, navigating, trimming sails, and keeping a lookout.

en.wikipedia.org

Trimming a hedge helps to promote bushy growth.

en.wikipedia.org

A 7-passenger tourer body was fitted, painted an upholstered in black with gold trimming and leather.

en.wikipedia.org