CISEAUX - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. ciseau <πλ ciseaux> [sizo] ΟΥΣ αρσ

1. ciseau ΤΕΧΝΟΛ:

ciseau: chisel

2. ciseau ΑΘΛ:

ciseau (saut): scissors jump

ciseau (prise de lutte): scissors hold

II. ciseaux ΟΥΣ αρσ πλ

ciseaux: scissors πλ

ciseaux (gros et robustes): shears

saut en ciseaux: scissors jump

tailler une étoffe à grands coups de ciseaux: to cut boldly into a piece of material

coupe aux ciseaux: scissor cut

donner un coup de ciseaux dans un texte μτφ: to prune a text

III. ciseau <πλ ciseaux> [sizo]

ciseau à froid: cold chisel

ciseaux à broder: embroidery scissors

ciseaux de couture: sewing scissors

ciseaux à cranter: pinking shears

ciseaux à ongles: nail scissors

αγγλικά

γαλλικά

scissor kick: ciseaux αρσ πλ

pinking shears: ciseaux αρσ πλ cranteurs

scissor: couper avec des ciseaux

scissorbill: bec αρσ en ciseaux

scissors jump: saut αρσ en ciseaux

manicure scissors: ciseaux αρσ πλ à ongles

nail scissors: ciseaux αρσ πλ à ongles

skimmer: bec-en-ciseaux αρσ

scissors: ciseaux αρσ πλ

a pair of scissors: une paire de ciseaux

kitchen/sewing scissors: ciseaux de cuisine/de couture

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ciseau <x> [sizo] ΟΥΣ αρσ

1. ciseau πλ (instrument):

ciseau: (pair of) scissors πλ

2. ciseau (outil):

ciseau: chisel

branche de ciseaux: blade

αγγλικά

γαλλικά

scissors: ciseaux mpl

a pair of scissors: une paire de ciseaux mpl

scissors kick: ciseau αρσ

nail scissors: ciseaux mpl à ongles

pinking shears: ciseaux mpl à cranter

gouge: ciseau αρσ

chisel: ciseau αρσ

trim off: tailler aux ciseaux

herringbone: montée θηλ en ciseau

to give sth a snip: donner un coup de ciseaux à qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ciseau <x> [sizo] ΟΥΣ αρσ

1. ciseau πλ (instrument):

ciseau: (pair of) scissors πλ

2. ciseau (outil):

ciseau: chisel

branche de ciseaux: blade

αγγλικά

γαλλικά

scissors: ciseaux mpl

a pair of scissors: une paire de ciseaux mpl

scissors kick: ciseau αρσ

pinking shears: ciseaux mpl à cranter

nail scissors: ciseaux mpl à ongles

to give sth a snip: donner un coup de ciseaux à qc

chisel: ciseau αρσ

gouge: ciseau αρσ

trim off: tailler aux ciseaux

herringbone: montée θηλ en ciseau

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

herringbone: montée θηλ en ciseau

to give sth a snip: donner un coup de ciseaux à qc

nail scissors: ciseaux mpl à ongles

to give sth a clip: donner un coup de ciseaux à qn

I'm through with the scissors: je n'ai plus besoin des ciseaux

pinking shears: ciseaux mpl à cranter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ciseaux : peuvent faire tourner les choses et les personnes à faible distance.

fr.wikipedia.org

Les écussons affichent deux cœurs enlacés, dans la deuxième travée du vaisseau central, et une paire de ciseaux de drapier, dans le croisillon nord.

fr.wikipedia.org

En fin de partie équilibrée, débute généralement une phase de traque dont l'issue est déterminée par le pierre-feuille-ciseaux régissant les unités restantes.

fr.wikipedia.org

L'usage du ciseau est déconseillé, à moins d'une volonté de tailler la crinière en brosse, car il a tendance à laisser des « échelles ».

fr.wikipedia.org

Pour ne pas égarer ses ciseaux, la brodeuse les glisse dans la courroie de son tambour.

fr.wikipedia.org