NAIL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. nail [βρετ neɪl, αμερικ neɪl] ΟΥΣ

1. nail ΑΝΑΤ:

nail: ongle αρσ

to bite one's nails: se ronger les ongles

2. nail ΤΕΧΝΟΛ:

nail: clou αρσ

II. nail [βρετ neɪl, αμερικ neɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nail (attach with nails):

nail: clouer

they nailed planks over the doors: ils ont cloué des planches sur les portes

to nail a picture to a wall: clouer un tableau sur un mur

2. nail (trap, pin down):

nail οικ: coincer οικ

nail wrongdoer liar: démasquer

3. nail (expose) οικ:

nail rumour: démentir

nail myth: démolir

III. nail [βρετ neɪl, αμερικ neɪl]

a nail in sb's coffin: un coup dur

to hit the nail on the head: mettre le doigt dessus

cash on the nail: argent αρσ comptant

to be as hard or as tough as nails: être sans cœur

to fight tooth and nail: se battre avec acharnement (against contre)

to nail it: réussir

you really nailed it!: bravo, tu as réussi!

he really nailed it with his presentation: il a tapé dans le mille avec sa présentation

I. mast [βρετ mɑːst, αμερικ mæst] ΟΥΣ

1. mast (on ship, for flags):

mast: mât αρσ

mast ΡΑΔΙΟΦ, TV: pylône αρσ

the masts of a ship: la mâture d'un navire

2. mast U ΓΕΩΡΓ:

mast: glands αρσ πλ et faines θηλ πλ

II. mast [βρετ mɑːst, αμερικ mæst] ΡΉΜΑ μεταβ

mast: mâter

III. -masted ΣΎΝΘ

three-masted: à trois mâts

IV. mast [βρετ mɑːst, αμερικ mæst]

to nail one's colours to the mast: afficher ses opinions (une fois pour toutes)

to sail before the mast: servir comme simple matelot

coffin nail ΟΥΣ (cigarette)

coffin nail οικ: sèche θηλ οικ

skew-nail ΡΉΜΑ μεταβ

skew-nail: clouer [qc] en biais

I. nail-biting [βρετ ˈneɪlbʌɪtɪŋ, αμερικ ˈneɪlˌbaɪdɪŋ] ΟΥΣ

nail-biting: habitude θηλ de se ronger les ongles

II. nail-biting [βρετ ˈneɪlbʌɪtɪŋ, αμερικ ˈneɪlˌbaɪdɪŋ] ΕΠΊΘ

nail-biting match, finish: palpitant

nail-biting wait: angoissant

I. nail up ΡΉΜΑ [βρετ neɪl -, αμερικ neɪl -] (nail up [sth], nail [sth] up)

1. nail up picture, sign:

nail up: clouer

2. nail up:

nail up (board up): condamner (avec des planches)

nail up doors, windows (seal) box, crate: clouer

I. nail down ΡΉΜΑ [βρετ neɪl -, αμερικ neɪl -] (nail down [sth], nail [sth] down)

1. nail down:

nail down: clouer

2. nail down (define) μτφ:

nail down agreement, policy: définir

II. nail down ΡΉΜΑ [βρετ neɪl -, αμερικ neɪl -] (nail [sb] down)

nail down: coincer οικ

person to nail sb down to a time/date/price: obtenir de qn qu'il fixe une heure/une date/un prix

nail bomb ΟΥΣ

nail bomb: bombe θηλ à clous

nail clippers ΟΥΣ ουσ πλ

nail clippers: coupe-ongles αρσ αμετάβλ

nail scissors ΟΥΣ ουσ πλ

nail scissors: ciseaux αρσ πλ à ongles

nail brush ΟΥΣ

nail brush: brosse θηλ à ongles

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. nail [neɪl] ΟΥΣ

1. nail (metal fastener):

nail: clou αρσ

2. nail (finger/toe end):

nail: ongle αρσ

to bite/paint one's nails: se ronger/se vernir les ongles

ιδιωτισμοί:

to be a nail in sb's/sth's coffin: être un autre coup funeste à qn/qc

II. nail [neɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nail (fasten):

to nail sth to sth: clouer qc à qc

2. nail οικ (catch):

nail: épingler

ιδιωτισμοί:

to nail one's colours to the mast: proclamer haut et fort ses positions

nail scissors ΟΥΣ

nail scissors: ciseaux mpl à ongles

nail clippers ΟΥΣ πλ

nail clippers: coupe-ongles αρσ

nail down ΡΉΜΑ μεταβ

1. nail down (nail):

nail down: clouer

2. nail down (identify, find out):

nail down: définir

I can't nail it down: je n'arrive pas dire ce que c'est

3. nail down (get clear answer from):

nail down: obtenir une réponse de

to nail sb down to a specific date: obtenir de qn qu'il fixe une date précise

nail-biting ΕΠΊΘ

nail-biting: à suspense

nail polish ΟΥΣ αμερικ

nail polish: vernis αρσ à ongles

nail file ΟΥΣ

nail file: lime θηλ à ongles

nail varnish ΟΥΣ

nail varnish: vernis αρσ à ongles

nail brush ΟΥΣ

nail brush: brosse θηλ à ongles

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

coupe-ongle: nail clippers

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. nail [neɪl] ΟΥΣ

1. nail (metal fastener):

nail: clou αρσ

2. nail ΑΝΑΤ (finger/toe end):

nail: ongle αρσ

to bite/paint one's nails: se ronger/se vernir les ongles

ιδιωτισμοί:

to be a nail in sb's/sth's coffin: être un autre coup funeste pour qn/à qc

II. nail [neɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nail (fasten):

to nail sth to sth: clouer qc à qc

2. nail οικ (catch):

nail: épingler

ιδιωτισμοί:

to nail one's colors to the mast: proclamer haut et fort ses positions

nail clippers ΟΥΣ πλ

nail clippers: coupe-ongles αρσ

nail scissors ΟΥΣ

nail scissors: ciseaux mpl à ongles

nail polish ΟΥΣ

nail polish: vernis αρσ à ongles

nail file ΟΥΣ

nail file: lime θηλ à ongles

nail down ΡΉΜΑ μεταβ

1. nail down (nail):

nail down: clouer

2. nail down (identify, find out):

nail down: définir

I can't nail it down: je n'arrive pas dire ce que c'est

3. nail down (get clear answer from):

nail down: obtenir une réponse de

to nail sb down to a specific date: obtenir de qn qu'il fixe une date précise

nail-biting ΕΠΊΘ

nail-biting: à suspense

nail parings: rognures fpl d'ongles

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

coupe-ongle: nail clippers

lime à ongles: nail file

Present
I	nail
you	nail
he/she/it	nails
we	nail
you	nail
they	nail

Past
I	nailed
you	nailed
he/she/it	nailed
we	nailed
you	nailed
they	nailed

Present Perfect
I	have	nailed
you	have	nailed
he/she/it	has	nailed
we	have	nailed
you	have	nailed
they	have	nailed

Past Perfect
I	had	nailed
you	had	nailed
he/she/it	had	nailed
we	had	nailed
you	had	nailed
they	had	nailed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I can't nail it down: je n'arrive pas dire ce que c'est

to nail sb down to a specific date: obtenir de qn qu'il fixe une date précise

to hit the nail on the head: tomber juste

to be a nail in sb's/sth's coffin: être un autre coup funeste à qn/qc

to nail one's colours to the mast: proclamer haut et fort ses positions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The nature of the prohibition against lying is difficult to nail down, but it may be akin to perjury.

en.wikipedia.org

The soft version however, is a little harder to nail down.

en.wikipedia.org

When roofers must work on a steep roof they can either wear a safety harness or nail down a toe board to the roof.

en.wikipedia.org

He was unable to nail down a regular place however, and was released at the end of the season with just four appearances to his name.

en.wikipedia.org

Due to this, the managers have had to nail down the wax figures to keep the display from being mixed up.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "nail" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά