ANGOISSANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

angoissant (angoissante) [ɑ̃ɡwasɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

angoissant (angoissante) (alarmant) question, futur, réalité

alarming

angoissant (angoissante) (effrayant) silence, film, pénombre

frightening

I. angoisser [ɑ̃ɡwase] ΡΉΜΑ μεταβ

angoisser personne, situation, question personne:

angoisser

to worry

ma santé m'angoisse

my health is a source of worry ou anxiety to me

II. angoisser [ɑ̃ɡwase] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

angoisser

to be anxious ou nervous

j'ai angoissé toute la nuit avant l'examen

I was anxious all night before my exam

III. s'angoisser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'angoisser αυτοπ ρήμα:

s'angoisser

to get anxious (de faire doing)

αγγλικά

γαλλικά

eerie scream, silence

angoissant

nerve-racking

angoissant, insoutenable

intimidating prospect

angoissant

scary experience, moment, situation

angoissant

sinking

angoissant

nail-biting wait

angoissant

anxious moment, time

angoissant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

angoissant(e) [ɑ̃gwasɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

angoissant(e)

agonizing

angoissant(e) moment, jour

harrowing

angoisser [ɑ̃gwase] ΡΉΜΑ μεταβ (inquiéter)

angoisser

to worry

angoisser situation, nouvelle, silence

to distress

αγγλικά

γαλλικά

agonizing

angoissant(e)

sinking feeling

angoissant(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

angoissant(e) [ɑ͂gwasɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

angoissant(e)

agonizing

angoissant(e) moment, jour

harrowing

angoisser [ɑ͂gwase] ΡΉΜΑ μεταβ (inquiéter)

angoisser

to worry

angoisser situation, nouvelle, silence

to distress

αγγλικά

γαλλικά

agonizing

angoissant(e)

sinking feeling

angoissant(e)

Présent

j'	angoisse
tu	angoisses
il/elle/on	angoisse
nous	angoissons
vous	angoissez
ils/elles	angoissent

Imparfait

j'	angoissais
tu	angoissais
il/elle/on	angoissait
nous	angoissions
vous	angoissiez
ils/elles	angoissaient

Passé simple

j'	angoissai
tu	angoissas
il/elle/on	angoissa
nous	angoissâmes
vous	angoissâtes
ils/elles	angoissèrent

Futur simple

j'	angoisserai
tu	angoisseras
il/elle/on	angoissera
nous	angoisserons
vous	angoisserez
ils/elles	angoisseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La rime entre poudroie et verdoie sonne comme un écho, d’autant plus angoissant que la jeune femme a un besoin d’aide désespéré.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un processus de dénégation qui permet de « ne pas voir » des contenus, images, souvenirs trop angoissants.

fr.wikipedia.org

La vie d'épouse de pilote s'avère rude, bien ingrate et toujours angoissante.

fr.wikipedia.org

La symptomatologie de la maladie est alors bien établie, et avant 1870, les écrits médicaux ne donnent généralement pas une image angoissante de la syphilis.

fr.wikipedia.org

Le tout donne l'impression d’un monde chaotique et angoissant.

fr.wikipedia.org