ALARMING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

alarming [βρετ əˈlɑːmɪŋ, αμερικ əˈlɑrmɪŋ] ΕΠΊΘ

alarming: alarmant

I. alarm [βρετ əˈlɑːm, αμερικ əˈlɑrm] ΟΥΣ

1. alarm:

alarm (feeling): frayeur θηλ

alarm (concern): inquiétude θηλ

in alarm: avec inquiétude

in alarm (stronger): apeuré

I don't want to cause alarm but…: je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm: il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm: inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm: alarme θηλ

burglar/fire alarm: alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm: déclencher une alarme

the alarm went off: l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm κυριολ: donner l'alarme

to raise the alarm μτφ: sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II. alarm [βρετ əˈlɑːm, αμερικ əˈlɑrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alarm:

alarm (worry): inquiéter

alarm (stronger) person: faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal: mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car: installer un système d'alarme sur

this car is alarmed: cette voiture est équipée d'un système d'alarme

alarm clock ΟΥΣ

alarm clock: réveille-matin αρσ

alarm clock: réveil αρσ

to set the alarm clock for eight o'clock: mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off: le réveil a sonné

radio alarm, radio alarm clock ΟΥΣ

radio alarm: radio-réveil αρσ

burglar alarm ΟΥΣ

burglar alarm: sonnerie θηλ d'alarme

false alarm ΟΥΣ κυριολ, μτφ

false alarm: fausse alerte θηλ

intruder alarm ΟΥΣ

intruder alarm: sonnerie θηλ d'alarme

alarm clock ΟΥΣ

alarm clock: réveille-matin αρσ

alarm clock: réveil αρσ

to set the alarm clock for eight o'clock: mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off: le réveil a sonné

alarm bell ΟΥΣ

alarm bell: sonnette θηλ d'alarme

alarm bells are ringing βρετ μτφ: un signal d'alarme se déclenche

to set the alarm bells ringing βρετ μτφ: tirer la sonnette d'alarme

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

alarmant (alarmante): alarming

angoissant (angoissante) (alarmant) question, futur, réalité: alarming

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

alarming ΕΠΊΘ

1. alarming (worrying):

alarming: inquiétant(e)

2. alarming (frightening):

alarming: alarmant(e)

I. alarm [əˈlɑ:m, αμερικ -ˈlɑ:rm] ΟΥΣ

1. alarm no πλ:

alarm (worry): inquiétude θηλ

alarm (fright): frayeur θηλ

2. alarm (warning):

alarm: alarme θηλ

a false alarm: une fausse alerte

give the alarm: donner l'alarme

give the alarm a. μτφ: sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm: alarme θηλ

burglar alarm: alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm: réveil αρσ

alarm: cadran αρσ καναδ γαλλ

II. alarm [əˈlɑ:m, αμερικ -ˈlɑ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alarm (worry):

alarm: inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm: effrayer

radio alarm, radio alarm clock ΟΥΣ

radio alarm: radio-réveil αρσ

alarm clock ΟΥΣ

alarm clock: réveil αρσ

burglar alarm ΟΥΣ

burglar alarm: alarme θηλ

fire alarm ΟΥΣ

fire alarm: alerte θηλ au feu

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

alarmant(e): alarming

affolant(e): alarming

avertisseur: alarm

tocsin: alarm

sonner le tocsin: to sound the alarm

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

alarming ΕΠΊΘ

1. alarming (worrying):

alarming: inquiétant(e)

2. alarming (frightening):

alarming: alarmant(e)

I. alarm [ə·ˈlarm] ΟΥΣ

1. alarm:

alarm (worry): inquiétude θηλ

alarm (fright): frayeur θηλ

2. alarm (warning):

alarm: alarme θηλ

false alarm: fausse alerte θηλ

give the alarm: donner l'alarme

give the alarm a. μτφ: sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm: alarme θηλ

burglar alarm: alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm: réveil αρσ

alarm: cadran αρσ καναδ γαλλ

II. alarm [ə·ˈlarm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alarm (worry):

alarm: inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm: effrayer

burglar alarm ΟΥΣ

burglar alarm: alarme θηλ

fire alarm ΟΥΣ

fire alarm: alerte θηλ au feu

alarm clock ΟΥΣ

alarm clock: réveil αρσ

radio alarm clock ΟΥΣ

radio alarm clock: radio-réveil αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

alarmant(e): alarming

affolant(e): alarming

avertisseur: alarm

effarement: alarm

Present
I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past
I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect
I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect
I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to activate an alarm: déclencher une alarme

a false alarm: une fausse alerte

give the alarm: donner l'alarme

give the alarm a. μτφ: sonner l'alarme

alarm [or warning] bells rang in sb's head: une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The legislation addressed concerns that false alarm response was reducing the availability of fire fighters.

en.wikipedia.org

She calls 9-1-1 after the sister's ghost attacks her, but the police consider it a false alarm, having found nothing.

en.wikipedia.org

This alert proved to be a false alarm, however.

en.wikipedia.org

Optical discriminating had previously consisted of methods to eliminate solar glint as a false alarm.

en.wikipedia.org

A third possible planet with a period of 108 days was seen in the data however the false alarm probability was five percent.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "alarming" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά