ALARME - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

alarme [alaʀm] ΟΥΣ θηλ

1. alarme (appareil):

alarme

alarm

sonner l'alarme

to sound the alarm

2. alarme (alerte):

alarme

alarm, alert

donner l'alarme

to raise the alarm

c'est ce qui a donné l'alarme

that was what made us/them realize something was wrong

3. alarme (peur):

alarme

alarm

une population tenue en alarme

a population kept perpetually on its guard

en état d'alarme

in a state of perpetual alarm

I. alarmer [alaʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

alarmer personne, population:

alarmer

to alarm

II. s'alarmer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'alarmer αυτοπ ρήμα:

s'alarmer

to become alarmed (de qc about sth)

vous n'avez aucune raison de vous alarmer

there's no cause for alarm

αγγλικά

γαλλικά

burglar alarm

sonnerie θηλ d'alarme

communication cord

sonnette θηλ d'alarme

emergency cord

sonnette θηλ d'alarme

fire bell

sonnerie θηλ d'alarme

intruder alarm

sonnerie θηλ d'alarme

alarm system

système αρσ d'alarme

alarm signal

signal αρσ d'alarme

warning light

voyant αρσ d'alarme

γαλλικά

αγγλικά

alarme [alaʀm] ΟΥΣ θηλ

1. alarme (signal, dispositif):

alarme

alarm

donner [ou sonner] l'alarme

to raise the alarm

c'est une fausse alarme

it's a false alarm

2. alarme (trouble, agitation):

alarme

anxiety

à la première alarme

at the first sign of danger

I. alarmer [alaʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

alarmer personne

to alarm

alarmer bruit

to startle

II. alarmer [alaʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'alarmer de qc

to become alarmed about sth

sonnette d'alarme

alarm bell

tirer la sonnette d'alarme

to sound the alarm bell

signal d'alarme

alarm

déclencher le signal d'alarme

to set off the alarm

pistolet d'alarme

alarm gun

sirène d'alarme

alarm siren

intempestif (-ive) alarme

false

αγγλικά

γαλλικά

burglar alarm

alarme θηλ

alarm

alarme θηλ

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. μτφ

sonner l'alarme

alarm

alarme θηλ

burglar alarm

alarme antivol

to activate an alarm

déclencher une alarme

γαλλικά

αγγλικά

alarme [alaʀm] ΟΥΣ θηλ

1. alarme (signal, dispositif):

alarme

alarm

donner [ou sonner] l'alarme

to sound the alarm

2. alarme (trouble, agitation):

alarme

anxiety

I. alarmer [alaʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

alarmer personne

to alarm

alarmer bruit

to startle

II. alarmer [alaʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'alarmer de qc

to become alarmed about sth

sonnette d'alarme

alarm bell

tirer la sonnette d'alarme

to sound the alarm bell

signal d'alarme

alarm

déclencher le signal d'alarme

to set off the alarm

intempestif (-ive) alarme

false

pistolet d'alarme

alarm gun

sonner l'alarme personne, sirène

to sound the alarm

αγγλικά

γαλλικά

burglar alarm

alarme θηλ

alarm

alarme θηλ

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. μτφ

sonner l'alarme

alarm

alarme θηλ

burglar alarm

alarme antivol

to activate an alarm

déclencher une alarme

Présent

j'	alarme
tu	alarmes
il/elle/on	alarme
nous	alarmons
vous	alarmez
ils/elles	alarment

Imparfait

j'	alarmais
tu	alarmais
il/elle/on	alarmait
nous	alarmions
vous	alarmiez
ils/elles	alarmaient

Passé simple

j'	alarmai
tu	alarmas
il/elle/on	alarma
nous	alarmâmes
vous	alarmâtes
ils/elles	alarmèrent

Futur simple

j'	alarmerai
tu	alarmeras
il/elle/on	alarmera
nous	alarmerons
vous	alarmerez
ils/elles	alarmeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cependant, les démonstrations de tirs intempestifs de cow-boys, aussi connu comme hurrahing, ne sont pas aussi fréquentes que dans les westerns.

fr.wikipedia.org

Il faut également éviter l'exportation intempestive des rameaux des forêts.

fr.wikipedia.org

Toutefois, pour les pièces à caractère décoratif, il faut faire attention à la formation de défauts superficiels à la suite d'un grippage intempestif.

fr.wikipedia.org

Sa forme empêche toute déconnexion intempestive due aux vibrations du moteur ou à l'état de la chaussée.

fr.wikipedia.org

Dans ce cadre, il exprime le mécontentement populaire face aux interventions intempestives du gouvernement fribourgeois dans les affaires des communes et des paroisses.

fr.wikipedia.org