D'ALARME - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

alarme [alaʀm] ΟΥΣ θηλ

1. alarme (appareil):

alarme: alarm

sonner l'alarme: to sound the alarm

2. alarme (alerte):

alarme: alarm, alert

donner l'alarme: to raise the alarm

c'est ce qui a donné l'alarme: that was what made us/them realize something was wrong

3. alarme (peur):

alarme: alarm

une population tenue en alarme: a population kept perpetually on its guard

en état d'alarme: in a state of perpetual alarm

I. alarmer [alaʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

alarmer personne, population:

alarmer: to alarm

II. s'alarmer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'alarmer αυτοπ ρήμα:

s'alarmer: to become alarmed (de qc about sth)

vous n'avez aucune raison de vous alarmer: there's no cause for alarm

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

burglar alarm: sonnerie θηλ d'alarme

communication cord: sonnette θηλ d'alarme

emergency cord: sonnette θηλ d'alarme

fire bell: sonnerie θηλ d'alarme

intruder alarm: sonnerie θηλ d'alarme

alarm system: système αρσ d'alarme

alarm signal: signal αρσ d'alarme

warning light: voyant αρσ d'alarme

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

alarme [alaʀm] ΟΥΣ θηλ

1. alarme (signal, dispositif):

alarme: alarm

donner [ou sonner] l'alarme: to raise the alarm

c'est une fausse alarme: it's a false alarm

2. alarme (trouble, agitation):

alarme: anxiety

à la première alarme: at the first sign of danger

I. alarmer [alaʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

alarmer personne: to alarm

alarmer bruit: to startle

II. alarmer [alaʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'alarmer de qc: to become alarmed about sth

sonnette d'alarme: alarm bell

tirer la sonnette d'alarme: to sound the alarm bell

signal d'alarme: alarm

déclencher le signal d'alarme: to set off the alarm

pistolet d'alarme: alarm gun

sirène d'alarme: alarm siren

intempestif (-ive) alarme: false

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

burglar alarm: alarme θηλ

alarm: alarme θηλ

give the alarm: donner l'alarme

give the alarm a. μτφ: sonner l'alarme

alarm: alarme θηλ

burglar alarm: alarme antivol

to activate an alarm: déclencher une alarme

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

alarme [alaʀm] ΟΥΣ θηλ

1. alarme (signal, dispositif):

alarme: alarm

donner [ou sonner] l'alarme: to sound the alarm

2. alarme (trouble, agitation):

alarme: anxiety

I. alarmer [alaʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

alarmer personne: to alarm

alarmer bruit: to startle

II. alarmer [alaʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'alarmer de qc: to become alarmed about sth

sonnette d'alarme: alarm bell

tirer la sonnette d'alarme: to sound the alarm bell

signal d'alarme: alarm

déclencher le signal d'alarme: to set off the alarm

intempestif (-ive) alarme: false

pistolet d'alarme: alarm gun

sonner l'alarme personne, sirène: to sound the alarm

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

burglar alarm: alarme θηλ

alarm: alarme θηλ

give the alarm: donner l'alarme

give the alarm a. μτφ: sonner l'alarme

alarm: alarme θηλ

burglar alarm: alarme antivol

to activate an alarm: déclencher une alarme

Présent
j'	alarme
tu	alarmes
il/elle/on	alarme
nous	alarmons
vous	alarmez
ils/elles	alarment

Imparfait
j'	alarmais
tu	alarmais
il/elle/on	alarmait
nous	alarmions
vous	alarmiez
ils/elles	alarmaient

Passé simple
j'	alarmai
tu	alarmas
il/elle/on	alarma
nous	alarmâmes
vous	alarmâtes
ils/elles	alarmèrent

Futur simple
j'	alarmerai
tu	alarmeras
il/elle/on	alarmera
nous	alarmerons
vous	alarmerez
ils/elles	alarmeront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

signal d'alarme: alarm

déclencher le signal d'alarme: to set off the alarm

pistolet d'alarme: alarm gun

sonnette d'alarme: alarm bell

tirer la sonnette d'alarme: to sound the alarm bell

sonner l'alarme personne, sirène: to sound the alarm

sirène d'alarme: alarm siren

donner [ou sonner] l'alarme: to raise the alarm

c'est une fausse alarme: it's a false alarm

à la première alarme: at the first sign of danger

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le niveau d'alarme peut être réduit en lançant plusieurs assauts contre des ennemis par surprise.

fr.wikipedia.org

Habituellement, ce coffre est également équipé de systèmes d'alarme, d'une serrure à ouverture temporisée, d'un châssis scellé et placé dans un local lui-même protégé.

fr.wikipedia.org

En cas de confrontation ou d'alarme, ils peuvent "paniquer, fuir et ébrécher" sur place.

fr.wikipedia.org

Le cri d'alarme et d'envol est râpeux, à sonorités creuses : keurr-keurr-keurr-kè-kè-kè et aussi kerrrrk.

fr.wikipedia.org

Quand les alarmes se sont déclenchées, les sons d'alarme ont été noyés par des acclamations.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό