COMMUNICATION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. communication [βρετ kəmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n, αμερικ kəˌmjunəˈkeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. communication:

communication (of information)

transmission θηλ

communication (of ideas, feelings)

communication θηλ

a means/system of communication

un moyen/système de communication

a means/system of communication προσδιορ channel, problem, system

de communication

2. communication (contact):

communication

communication θηλ (between entre)

a lack of communication

un manque de communication

the lines of communication

les voies θηλ πλ de communication

to be in communication with sb

être en communication or en contact avec qn

she's been in radio/telephone communication with them

elle a communiqué avec eux par radio/téléphone

3. communication (message):

communication

communication θηλ

II. communications ΟΥΣ ουσ πλ

1. communications (infrastructure):

communications ΤΗΛ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς

communications θηλ πλ

a breakdown in communications

une rupture des communications

radio/telephone communications

les communications radiophoniques/téléphoniques

to have good communications with port, city

avoir de bonnes communications avec

2. communications ΣΤΡΑΤ:

communications

communications θηλ πλ

communications

liaison θηλ

communication science ΟΥΣ

communication science

sciences θηλ πλ de la communication

communication skills ΟΥΣ ουσ πλ

communication skills

communication θηλ

(in job ad) ‘good communication skills required’

‘le candidat aura le sens de la communication’

communication studies ΟΥΣ

communication studies

études θηλ πλ en communication

communication interface ΟΥΣ

communication interface

interface θηλ de communication

communication cord ΟΥΣ βρετ

communication cord

sonnette θηλ d'alarme

communication line ΟΥΣ

communication line

ligne θηλ de communication

radio communication ΟΥΣ

radio communication

contact αρσ radio

information and communication technology [ˌɪnfəmeɪʃn ənd kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn tekˌnɒlədʒɪ] ΟΥΣ

information and communication technology

technologie θηλ de l'information et de la communication

line of communication ΟΥΣ

line of communication

voie θηλ de communication

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

communication ΟΥΣ a. τυπικ

communication

communication θηλ

means of communication

moyens mpl de communication

radio communication ΟΥΣ no πλ

radio communication

contact αρσ radio

NFC (near field communication) ΤΗΛ

communication en champ rapproché θηλ

privileged communication

privé(e)

γαλλικά

αγγλικά

communication

communication

moyen de communication

means of communication

communication/système informatisé(e)

computer-based communication/system

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

communication ΟΥΣ a. τυπικ

communication

communication θηλ

means of communication

moyens mpl de communication

wireless communication ΟΥΣ

wireless communication

téléphonie θηλ mobile

radio communication ΟΥΣ

radio communication

contact αρσ radio

γαλλικά

αγγλικά

communication

communication

moyen de communication

means of communication

communication/système informatisé(e)

computer-based communication/system

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Later, shorter six-wheeled and bogie compartment carriages were built for secondary services, and communication cords and steam heating were fitted in the early years of the twentieth century.

en.wikipedia.org

They only realized that they were inside the enemy's location when they found a communication cord from the enemy sentry's location.

en.wikipedia.org

He can hear the instructor through the communication cord hooked up to his helmet.

mjtimes.sk.ca

The case highlighted fears about railway travel and led to the introduction a few years later of the communication cord to stop the train in case of emergency.

www.independent.co.uk

It applies as well to wireless communication, also named "listen before send".

en.wikipedia.org