VOIES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

chemin/route/voie sans issue: dead end

chemin/route/voie sans issue (signalisation): no through road

pays en voie de développement: developing country

pays en voie de développement/d'industrialisation: developing/industrializing country

déboucher dans/sur une rue personne, voie: to come out into/onto a road

voies respiratoires: airways

s'engager sur la voie du mal: to set out on the path of evil

voies respiratoires: airways

to be on the road to recovery: être sur la voie de la guérison

to point the way to sth μτφ: montrer la voie à suivre pour qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans les pays développés, elle est recyclée et une part de l'eau consommée est issue d'eaux usées, assainies et redistribuées.

fr.wikipedia.org

Les jeux sont des visual novels, dans lesquels le joueur peut influer sur l'issue de l'histoire à travers des choix.

fr.wikipedia.org

Brochard est contrôlé positif à la lidocaïne à l'issue des mondiaux et a bénéficié d'un certificat médical antidaté lui permettant ainsi de garder son titre.

fr.wikipedia.org

Le contrat qui prévoit le transfert de la propriété au locataire à l'issue du contrat.

fr.wikipedia.org

L’ajout d’autres lignes est issue du manque de précision de greffe une fois que la note était placée loin du trait horizontal.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

claire-voie, clairevoie <πλ claires-voies, clairesvoies> [klɛʀvwɑ] ΟΥΣ θηλ

1. claire-voie (clôture):

2. claire-voie ΑΡΧΙΤ:

voie [vwa] ΟΥΣ θηλ

1. voie (chemin):

2. voie (intermédiaire):

3. voie:

4. voie ΣΙΔΗΡ (rails):

5. voie ΦΑΡΜ (mode d'administration):

ιδιωτισμοί:

impénétrable [ɛ̃penetʀabl] ΕΠΊΘ

1. impénétrable végétation, forteresse, texte, mystère:

2. impénétrable personne, caractère, visage:

violence [vjɔlɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. violence (de personne, événement, sentiment):

2. violence (acte):

ιδιωτισμοί:

scrutin [skʀytɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. scrutin (vote):

2. scrutin (élections):

ιδιωτισμοί:

scandale [skɑ̃dal] ΟΥΣ αρσ

racolage [ʀakɔlaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. racolage (d'électeurs, de partisans):

2. racolage (par prostituée):

conséquence [kɔ̃sekɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

Concours Info

I. voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. voir (percevoir par les yeux):

2. voir (être spectateur, témoin de):

3. voir (se figurer):

4. voir (juger):

5. voir (comprendre, déceler):

6. voir (constater, découvrir):

7. voir:

8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):

9. voir (visiter):

10. voir (avoir un rapport avec):

II. voir à ΡΉΜΑ μεταβ

voir à μεταβ έμμ αντικείμ (veiller à):

III. voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. voir (avec les yeux):

2. voir (par l'esprit):

3. voir (pour insister):

4. voir (en incise):

5. voir (rappel à l'ordre):

IV. se voir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se voir (dans la glace, en imagination):

2. se voir (être conscient de):

3. se voir (se remarquer):

4. se voir (se produire):

5. se voir (se trouver):

6. se voir (se rencontrer, se fréquenter):

7. se voir (sympathiser):

8. se voir (être vu):

9. se voir οικ:

V. voir [vwaʀ]

I. mûr (mûre, mure) [myʀ] ΕΠΊΘ

1. mûr fruit, blé:

2. mûr (intellectuellement):

3. mûr (psychologiquement):

4. mûr (adulte):

5. mûr affaire, situation:

6. mûr abcès, bouton:

7. mûr οικ étoffe:

8. mûr (soûl):

II. mûre ΟΥΣ θηλ

III. mûr (mûre, mure) [myʀ]

chandelle [ʃɑ̃dɛl] ΟΥΣ θηλ

1. chandelle (bougie):

2. chandelle ΑΘΛ:

3. chandelle ΑΕΡΟ:

4. chandelle (jeu):

5. chandelle (morve):

ιδιωτισμοί:

garde-voie <πλ gardes-voie> [ɡaʀdəvwa] ΟΥΣ αρσ