VOCATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

vocation [vɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. vocation (de personne):

vocation

vocation, calling

vocation sacerdotale

vocation for the priesthood

vocation artistique/littéraire

artistic/literary vocation

vocation contrariée

frustrated calling

manquer sa vocation

to miss one's vocation

se sentir une vocation de médecin

to feel that medicine is one's vocation

se sentir une vocation de comptable

to feel drawn to accountancy

il n'a pas la vocation de l'enseignement

he's not cut out to be a teacher, teaching isn't his vocation

2. vocation (d'institution):

vocation

purpose

il assigne à l'école une double vocation

he thinks schools should serve a dual purpose

l'association a pour vocation d'aider les malades ou l'aide aux malades

the association is intended to help the sick

salles à vocation récréative

rooms intended for leisure activities

région à vocation touristique/agricole

tourist/farming area

école à vocation technique

technical school

chaîne à vocation culturelle

cultural channel

susciter crainte, réticences, vocation

to give rise to

qu'est-ce qui a éveillé votre vocation de médecin?

what made you want to become a doctor?

αγγλικά

γαλλικά

métier

vocation θηλ

calling (vocation)

vocation θηλ

vocation

vocation θηλ

to find/miss one's vocation

trouver/rater sa vocation

to have a vocation for sth

avoir la vocation de qc

to have a vocation to do or for doing

avoir une vocation pour faire

export-orientated

à vocation exportatrice

Actors' Studio

École d'art dramatique fondée à New York en 1947. Sa vocation spécifique est de former l'acteur pour qu'il devienne un créateur à part entière. Les élèves, admis après plusieurs auditions, en restent membres à vie. En sont sortis notamment Robert De Niro, Marlon Brando, Marilyn Monroe.

call

vocation θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vocation [vɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. vocation (disposition):

vocation

calling

il faut avoir la vocation! οικ

you have to have the calling!

2. vocation (destination):

vocation d'une personne, d'un peuple

destiny

3. vocation ΘΡΗΣΚ:

vocation

vocation

avoir la vocation

to have a vocation

éclore projet, vocation, talent

to emerge

αγγλικά

γαλλικά

calling

vocation θηλ

vocation

vocation θηλ

call

vocation θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vocation [vɔkasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. vocation (disposition):

vocation

calling

il faut avoir la vocation! οικ

you have to have the calling!

2. vocation (destination):

vocation d'une personne, d'un peuple

destiny

3. vocation ΘΡΗΣΚ:

vocation

vocation

avoir la vocation

to have a vocation

éclore projet, vocation, talent

to emerge

αγγλικά

γαλλικά

vocation

vocation θηλ

calling

vocation θηλ

call

vocation θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bien qu'aucun aménagement n'ait été fait dans ce sens, la serra a une vocation évidente d'espace de randonnées (elle est, d'ailleurs, actuellement très praticable).

fr.wikipedia.org

Se rêvant artiste peintre, il se voit contrarié dans sa vocation par ses parents, mais s'oriente alors vers le théâtre.

fr.wikipedia.org

Il suivit la vocation familiale et devint un prêtre anglican.

fr.wikipedia.org

Il porte sur l'importance anthropologique de l'architecture ainsi que de sa vocation anthropométrique (genèse des vocations humaines).

fr.wikipedia.org

Il est proposé dans des écoles à vocation internationale pour des élèves de 16 à 19 ans.

fr.wikipedia.org