CONTRARIÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

contrarier [kɔ̃tʀaʀje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contrarier:

contrarier (chagriner)

to upset

contrarier (fâcher)

to annoy

2. contrarier (rendre malade) aliment, boisson:

contrarier personne

to upset

3. contrarier (contrecarrer):

contrarier projet, volonté, ambition

to frustrate, to thwart

contrarier mouvement, progression

to hinder

amours contrariées

thwarted love uncountable

contrarier un gaucher

to make a lefthanded person write with his/her right hand

4. contrarier (alterner):

contrarier couleurs

to alternate

couleurs contrariées

alternating colours βρετ

vocation contrariée

frustrated calling

αγγλικά

γαλλικά

vex (annoy)

contrarier

harass problem, event:

contrarier

antagonize (annoy)

contrarier (with avec)

thwart plan, bid

contrecarrer, contrarier

to thwart sb in sth

contrarier qn dans qc

she was annoyed with him for being late

elle était contrariée or elle n'était pas contente parce qu'il était en retard

frustrate plan, project

contrarier

bedevil plans

contrarier

annoy (by opposing wishes, plans)

contrarier

γαλλικά

αγγλικά

contrarié(e) [kɔ̃tʀaʀje] ΕΠΊΘ

1. contrarié (ennuyé):

être contrarié

to be annoyed

avoir l'air contrarié

to look annoyed

2. contrarié (forcé):

gaucher contrarié

frustrated left-hander

contrarier [kɔ̃tʀaʀje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contrarier (fâcher):

contrarier

to annoy

2. contrarier (gêner):

contrarier projets

to thwart

αγγλικά

γαλλικά

antagonize

contrarier

vex

contrarier

counteract

contrarier

balk

contrarier

spite

contrarier

grieve

contrarier

to interfere with sb/sth

contrarier qn/qc

put out

contrarier

γαλλικά

αγγλικά

contrarié(e) [ko͂tʀaʀje] ΕΠΊΘ (ennuyé)

être contrarié

to be annoyed

contrarier [ko͂tʀaʀje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contrarier (fâcher):

contrarier

to annoy

2. contrarier (gêner):

contrarier projets

to thwart

αγγλικά

γαλλικά

glum

contrarié(e)

antagonize

contrarier

vex

contrarier

counteract

contrarier

balk

contrarier

spite

contrarier

grieve

contrarier

to interfere with sb/sth

contrarier qn/qc

Présent

je	contrarie
tu	contraries
il/elle/on	contrarie
nous	contrarions
vous	contrariez
ils/elles	contrarient

Imparfait

je	contrariais
tu	contrariais
il/elle/on	contrariait
nous	contrariions
vous	contrariiez
ils/elles	contrariaient

Passé simple

je	contrariai
tu	contrarias
il/elle/on	contraria
nous	contrariâmes
vous	contrariâtes
ils/elles	contrarièrent

Futur simple

je	contrarierai
tu	contrarieras
il/elle/on	contrariera
nous	contrarierons
vous	contrarierez
ils/elles	contrarieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Au cours d'une maladie, elle refuse de se laisser soigner, à moins que l'on ne lui permette de suivre sa vocation.

fr.wikipedia.org

Cette publication à vocation internationale ne fait pas appel à la publicité et est indépendante de tout gouvernement ou organisation politique.

fr.wikipedia.org

La vocation d'emporion de l'oppidum s'affirma entre -500 et - 475 avec la création des premiers grands greniers à céréales sur le site.

fr.wikipedia.org

De vocation, à l'origine, essentiellement agricole, cette commune est devenue un lieu résidentiel.

fr.wikipedia.org

L'émission n'a pas pour vocation de décrypter l'œuvre de l'artiste en elle-même, mais plutôt de présenter celui-ci dans la simplicité de son quotidien.

fr.wikipedia.org