INTERFERE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

interfere [βρετ ɪntəˈfɪə, αμερικ ˌɪn(t)ərˈfɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. interfere (involve oneself) μειωτ person:

to interfere in affairs

se mêler de, s'immiscer dans

don't interfere!

ne te mêle pas de ça!

she never interferes

elle ne se mêle jamais de ce qui ne la regarde pas

2. interfere (intervene):

interfere government, court, police:

intervenir

to interfere in internal affairs, private life

s'ingérer dans

3. interfere (touch, mess with):

to interfere with

toucher à, traficoter οικ

to interfere with machine bird's nest

toucher à

to interfere with a child βρετ ευφημ

se livrer à des attouchements sexuels sur un enfant

4. interfere:

to interfere with (hinder) activity: family life, freedom, right

empiéter sur

to interfere with sleep, healing

déranger

5. interfere ΦΥΣ:

interfere

interférer

unwarrantably interfere

de façon injustifiable

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

ils ne devraient pas se mêler des affaires de l'Égypte

γαλλικά

αγγλικά

immiscer

to interfere (dans in)

s'ingérer

to interfere (dans in)

interférer

to interfere (avec with)

les deux projets risquent d'interférer

the two projects might interfere with each other

interférer

to interfere

devoir/droit d'ingérence

duty/right to interfere

se livrer à des attouchements sur qn

to interfere (sexually) with sb

perturber sommeil, développement

to interfere with

troubler la réception des images

to interfere with reception

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

interfere [ˌɪntəˈfɪəʳ, αμερικ -t̬ɚˈfɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. interfere (become involved):

to interfere in sth

se mêler de qc

to interfere in sth sb's private life, a relationship

s'immiscer dans qc

she is always interfering

elle se mêle toujours de ce qui ne la regarde pas

2. interfere (hinder):

to interfere with sth

gêner qc

3. interfere (disturb):

to interfere with sb/sth

contrarier qn/qc

4. interfere (handle without permission):

to interfere in/with sth

toucher à qc

5. interfere ΡΑΔΙΟΦ, ΤΕΧΝΟΛ (hamper signals):

to interfere with sth

perturber qc

6. interfere βρετ (molest children):

to interfere with sb

abuser de qn

γαλλικά

αγγλικά

s'immiscer dans qc

to interfere in sth

s'ingérer dans qc

to interfere in sth

parasiter qc

to interfere with sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

interfere [ˌɪn·t̬ər·ˈfɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. interfere (become involved):

to interfere in sth

se mêler de qc

to interfere in sth private life, relationship

s'immiscer dans qc

she is always interfering

elle se mêle toujours de ce qui ne la regarde pas

2. interfere (hinder):

to interfere with sth

gêner qc

3. interfere (disturb):

to interfere with sb/sth

contrarier qn/qc

4. interfere (handle without permission):

to interfere in/with sth

toucher à qc

5. interfere ΡΑΔΙΟΦ, ΤΕΧΝΟΛ (disturb):

to interfere with sth

perturber qc

γαλλικά

αγγλικά

s'immiscer dans qc

to interfere in sth

s'ingérer dans qc

to interfere in sth

parasiter qc

to interfere with sth

Present

I	interfere
you	interfere
he/she/it	interferes
we	interfere
you	interfere
they	interfere

Past

I	interfered
you	interfered
he/she/it	interfered
we	interfered
you	interfered
they	interfered

Present Perfect

I	have	interfered
you	have	interfered
he/she/it	has	interfered
we	have	interfered
you	have	interfered
they	have	interfered

Past Perfect

I	had	interfered
you	had	interfered
he/she/it	had	interfered
we	had	interfered
you	had	interfered
they	had	interfered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Programming consists of comedies, dramas, news, current affairs programs, game shows and entertainment shows.

en.wikipedia.org

Its multipartisan membership consists of political consultants, pollsters, media consultants, campaign managers, corporate public affairs officers, professors, lobbyists, fundraisers, congressional staffers, and vendors.

en.wikipedia.org

A less grave sign of this state of affairs is located on a window ledge over the church's entrance.

en.wikipedia.org

Its main responsibilities were trade relations and occasionally foreign affairs.

en.wikipedia.org

Following criticism of the way in which the camp's financial affairs have been run, the finance group quit en masse.

www.dailymail.co.uk