CHAGRINER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

chagriner [ʃaɡʀine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chagriner (peiner):

chagriner

to pain, to grieve

2. chagriner (contrarier):

chagriner

to bother, to worry

il y a quelque chose qui me chagrine dans cette histoire

there's something about this story which bothers me

αγγλικά

γαλλικά

ail

chagriner

pain τυπικ

chagriner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

chagriner [ʃagʀine] ΡΉΜΑ μεταβ

chagriner qn (causer de la peine)

to grieve sb

chagriner qn (contrarier)

to bother sb

αγγλικά

γαλλικά

grieve

chagriner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

chagriner [ʃagʀine] ΡΉΜΑ μεταβ

chagriner qn (causer de la peine)

to grieve sb

chagriner qn (contrarier)

to bother sb

αγγλικά

γαλλικά

grieve

chagriner

Présent

je	chagrine
tu	chagrines
il/elle/on	chagrine
nous	chagrinons
vous	chagrinez
ils/elles	chagrinent

Imparfait

je	chagrinais
tu	chagrinais
il/elle/on	chagrinait
nous	chagrinions
vous	chagriniez
ils/elles	chagrinaient

Passé simple

je	chagrinai
tu	chagrinas
il/elle/on	chagrina
nous	chagrinâmes
vous	chagrinâtes
ils/elles	chagrinèrent

Futur simple

je	chagrinerai
tu	chagrineras
il/elle/on	chagrinera
nous	chagrinerons
vous	chagrinerez
ils/elles	chagrineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lorsqu'elle va lui rendre visite à l'hôpital, sa mère lui interdit de pleurer pour ne pas chagriner son père davantage.

fr.wikipedia.org

Les louanges la chagrinent, mais elle veut qu’on la loue du chagrin qu’elles lui font.

fr.wikipedia.org

Elytres bombés avec un rebord aplati, ce rebord n'est net que sur le côté droit arrière; surface chagrinée, nombreuses ponctuations fines et irrégulières; carènes étroites à arête saillante et continue.

fr.wikipedia.org

Vaste pronotum montrant un collier jaune luisant (fig. 3), une partie moyenne brun jaunâtre et une partie arrière brun foncé, d'aspect chagriné.

fr.wikipedia.org

Quinn en est doublement chagriné.

fr.wikipedia.org