CHAHUTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. chahuter [ʃayte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chahuter:

chahuter élève, classe: enseignant, surveillant

to play up

chahuter personne, groupe: orateur

to heckle

se faire chahuter par qn (gén)

to be heckled by sb

2. chahuter (mettre à mal):

être chahuté monnaie, valeur:

to come under pressure

être chahuté gouvernement:

to be given a hard time

être chahuté emploi du temps:

to be disrupted

II. chahuter [ʃayte] ΡΉΜΑ αμετάβ

chahuter

to mess around (avec with)

αγγλικά

γαλλικά

horse about

chahuter

heckle

chahuter

skylark

chahuter

cut up

chahuter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. chahuter [ʃayte] ΡΉΜΑ αμετάβ

chahuter

to create a rumpus

chahuter

to romp around

chahuter (faire du bruit)

to make a racket

II. chahuter [ʃayte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chahuter (bousculer par plaisir):

chahuter qn

to jostle sb

2. chahuter (troubler par du chahut):

chahuter un professeur

to rag a teacher

αγγλικά

γαλλικά

barrack

chahuter

στο λεξικό PONS

I. chahuter [ʃayte] ΡΉΜΑ αμετάβ

chahuter

to create a ruckus

chahuter

to romp around

chahuter (faire du bruit)

to make a racket

ce professeur est toujours chahuté

this teacher always loses control of his class

II. chahuter [ʃayte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chahuter (bousculer par plaisir):

chahuter qn

to jostle sb

2. chahuter (troubler par du chahut):

chahuter un professeur

to rag a teacher

Présent

je	chahute
tu	chahutes
il/elle/on	chahute
nous	chahutons
vous	chahutez
ils/elles	chahutent

Imparfait

je	chahutais
tu	chahutais
il/elle/on	chahutait
nous	chahutions
vous	chahutiez
ils/elles	chahutaient

Passé simple

je	chahutai
tu	chahutas
il/elle/on	chahuta
nous	chahutâmes
vous	chahutâtes
ils/elles	chahutèrent

Futur simple

je	chahuterai
tu	chahuteras
il/elle/on	chahutera
nous	chahuterons
vous	chahuterez
ils/elles	chahuteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Son regard pétillant d'intelligence et sa voix légèrement rocailleuse aux accents creusotins éveillèrent notre curiosité et apaisèrent comme par miracle nos envies de chahuter.

fr.wikipedia.org

Une jeune enseignante, chahutée par ses élèves, leur soumet un difficile problème de train à résoudre.

fr.wikipedia.org

Pendant le spectacle, le public est invité à encourager les concurrents et à chahuter les juges.

fr.wikipedia.org

De même, ils éprouvent des difficultés à fermer un orifice qui a été déformé lorsque la cabine a été chahutée.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, personne n'ose le chahuter ou le huer.

fr.wikipedia.org