ÉCLORE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

éclore [eklɔʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. éclore:

éclore poussin, œuf:

to hatch

éclore fleur:

to open (out), to bloom

faire éclore un œuf

to incubate an egg

2. éclore λογοτεχνικό idée:

éclore

to dawn

le XVIIe siècle a vu éclore de grands talents

the 17th century saw the birth of some great talents

αγγλικά

γαλλικά

burst forth buds, blossom:

éclore λογοτεχνικό

hatch eggs

faire éclore

hatch

éclore

open out flower:

s'ouvrir, éclore

open up flower:

s'ouvrir, éclore

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

éclore [eklɔʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +être

1. éclore (s'ouvrir):

éclore bourgeon, fleur

to open

éclore œuf

to hatch

les œufs sont éclos

the eggs have hatched

2. éclore (naître):

éclore poussin

to hatch (out)

éclore amour

to blossom

éclore projet, vocation, talent

to emerge

éclore jour

to break

αγγλικά

γαλλικά

come out flowers

éclore

open

éclore

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

éclore [eklɔʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +être

1. éclore (s'ouvrir):

éclore bourgeon, fleur

to open

éclore œuf

to hatch

les œufs sont éclos

the eggs have hatched

2. éclore (naître):

éclore poussin

to hatch (out)

éclore amour

to blossom

éclore projet, vocation, talent

to emerge

éclore jour

to break

αγγλικά

γαλλικά

hatch

éclore

hatch

faire éclore

come out flowers

éclore

open

éclore

Présent

-
-
il/elle/on	éclot
-
-
ils/elles	éclosent

Imparfait

-
-
-
-
-
-

Passé simple

-
-
-
-
-
-

Futur simple

-
-
il/elle/on	éclora
-
-
ils/elles	écloront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose un cordon en spirale composé de milliers d’œufs pâles desquels éclosent des larves véligères.

fr.wikipedia.org

Ils apparaissent d'abord sous la forme d'un œuf, puis, une fois éclos, sous la forme d'un bébé.

fr.wikipedia.org

La fin s'annonce elle, amusante, car l'homme fait éclore les œufs, ce qui entraîne un émerveillement chez elle.

fr.wikipedia.org

Les œufs éclosent en libérant une minuscule chenille.

fr.wikipedia.org

C'est soit la chenille qui hiverne, soit, dans le grand nord, les œufs qui, dans ce cas éclosent au printemps suivant.

fr.wikipedia.org